Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:26

So do not be afraid of them. Everything now covered will be uncovered, and every secret will come to light.

Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 10:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:26

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Remig.: To the foregoing consolation He adds another no…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 10:26. Fear them not therefore When the apostles…
  • Henry (6.) Fear them not (v. 26), because they can…
  • Ryle To do good to souls in this world is…
Church Fathers
  • Chrysostom “The disciple,” saith He, “is not above his Master,…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 10:26?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

“The disciple,” saith He, “is not above his Master, nor the servant above his Lord. It is enough for the disciple that he be as his Master, and the servant as his Lord. If they have called the Master of…

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

“There is nothing covered, that shall not be revealed; nor hid, that shall not be known.” Now what He saith is like this. It is indeed sufficient for your encouragement, that I also shared with you in the same reproach;…

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

Yet it was not at all darkness, when He was saying these things; neither was He dis coursing unto them in the ear; but He used a strong figure, thus speaking. That is, because He was conversing with them alone,…

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

Then, because He had lifted them up on high, He again gives warning of the perils also, adding wings to their mind, and exalting them high above all. For what saith He? “Fear not them which kill the body, but…

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

Thus, lest they should think, when killed and butchered, that as men forsaken they suffered this, He introduces again the argument of God’s providence, saying on this wise: “Are not two sparrows sold for a farthing? And one of them…

What does Aquinas say about Matthew 10:26?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Remig.: To the foregoing consolation He adds another no less, saying, “Fear ye not them,” namely, the persecutors. And why they were not to fear, He adds, “For there is nothing hid which shall not be revealed, nothing secret which shall not be known.”

Jerome: How is it then that in the present world, the sins of so many are unknown? It is of the time to come that this is said; the time when God shall judge the hidden things of men, shall enlighten the hidden places of darkness, and shall make manifest the secrets of hearts. The sense is, Fear not the cruelty of the persecutor, or the rage of the blasphemer, for there shall come a day of judgment in which your virtue and their wickedness will be made known.

Hilary: Therefore neither threatening, nor evil speaking, nor power of their enemies should move them, seeing the judgment-day will disclose how empty, how nought all these were.

Chrys.: Otherwise; It might seem that what is here said should be applied generally; but it is by no means intended as a general maxim, but is spoken solely with reference to what had gone before with this meaning; If you are grieved when men revile you, think that in a little time you will be delivered from this evil. They call you indeed impostors, sorcerers, seducers, but have a little patience, and all men shall call you the saviours of the world, when in the course of things you shall be found to have been their benefactors, for men will not judge by their words but by the truth of things.

Report a mistake

Remig.: Some indeed think that these words convey a promise from our Lord to His disciples, that through them all hidden mysteries should be revealed, which lay beneath the veil of the letter of the Law; whence the Apostle speaks, “When they have turned to Christ, then the veil shall be taken away.” [2 Cor 3:16] So the sense would be, Ought you to fear your persecutors, when you are thought worthy that by you the hidden mysteries of the Law and the Prophets should be made manifest?

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 10:26?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Fear them not therefore

Matthew 10:26. Fear them not therefore When the apostles saw the gospel so greatly despised, and recollected the small number of believers, they might be apt to throw away hope even for the future. Christ now meets this doubt, by declaring that the gospel would be widely spread, would at length rise superior to all the hindrances which might arise from men, and would become generally known. The saying, nothing is covered that shall not be revealed, has some appearance of being a proverb: but we restrict it in a special manner to the doctrine of salvation, which Christ promises will be victorious, whatsoever may be the contrivances of men to oppose it. Though he sometimes preached openly in the temple, yet, as his doctrine was rejected, it was still concealed in dark comers: but he declares that the time for proclaiming it will come; which, we know, happened shortly afterwards. In no part of the earth was there ever such thunder heard as the voice of the gospel, which resounded through the whole world. As this promise ought to fill them with courage, Christ exhorts them to devote themselves to it with boldness and perseverance, and not to be alarmed, though they see the gospel hitherto despised, but, on the contrary, to become its zealous preachers.

Report a mistake

The passage which I have taken from Mark was, perhaps, spoken at a different time, and in a different sense: but as the sentences in that place are concise, I have followed the meaning which appeared to me the most probable. After having commanded the apostles to assemble burning lamps by sending out a bright light to a great distance, he immediately afterwards adds, nothing is hidden which shall not be revealed. Now the lamp of the gospel was kindled by the apostles, as it were in the midst of darkness, that by their agency it might be raised on high, and shine throughout the whole world. The passage in the eighth chapter of Luke’s Gospel is precisely alike. As to the passage in the twelfth chapter, there is no room to doubt that it has the same meaning, though there is a difference in the words: for Christ there commands the apostles to bring to light what they had spoken in darkness. This means, that hitherto they had only spoken in whispers about the gospel, but that their future preaching would be so public, that it would spread to the most distant parts of the world.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.

Fear them not

(6.) Fear them not (v. 26), because they can but kill the body (v. 28). Note, it is the duty and interest of Christ's disciples, not to fear the greatest of their adversaries. They who truly fear God, need not fear man; and they who are afraid of the least sin, need not be afraid of the greatest trouble. The fear of man brings a snare, a perplexing snare, that disturbs our peace; an entangling snare, by which we are drawn into sin; and, therefore, it must be carefully watched, and striven, and prayed against. Be the times never so difficult, enemies never so outrageous, and events never so threatening, yet need we not fear, yet will we not fear, though the earth be removed, while we have so good a God, so good a cause, and so good a hope through grace.

Yes, this is soon said; but when it comes to the trial, racks and tortures, dungeons and galleys, axes and gibbets, fire and faggot, are terrible things, enough to make the stoutest heart to tremble, and to start back, especially when it is plain, that they may be avoided by a few declining steps; and therefore, to fortify us against this temptation, we have here,

Report a mistake

A good reason against this fear, taken from the limited power of the enemies

[1.] A good reason against this fear, taken from the limited power of the enemies; they kill the body, that is the utmost their rage can extend to; hitherto they can go, if God permit them, but no further; they are not able to kill the soul, nor to do it any hurt, and the soul is the man. By this it appears, that the soul does not (as some dream) fall asleep at death, nor is deprived of thought and perception; for then the killing of the body would be the killing of the soul too. The soul is killed when it is separated from God and his love, which is its life, and is made a vessel of his wrath; now this is out of the reach of their power. Tribulation, distress, and persecution may separate us from all the world, but cannot part between us and God, cannot make us either not to love him, or not to be loved by him, Rom. viii. 35, 37. If, therefore, we were more concerned about our souls, as our jewels, we should be less afraid of men, whose power cannot rob us of them; they can but kill the body, which would quickly die of itself, not the soul, which will enjoy itself and its God in spite of them. They can but crush the cabinet: a heathen set the tyrant at defiance with this, Tunde capsam Anaxarchi, Anaxarchum nom lædis—you may abuse the case of Anaxarchus, you cannot injure Anaxarchus himself. The pearl of price is untouched. Seneca undertakes to make it out, that you cannot hurt a wise and good man, because death itself is no real evil to him. Si maximum illud ultra quod nihil habent iratæ leges, aut sævissimi domini minantur, in quo imperium suum fortuna consumit, æquo placidoque animo accipimus, et scimus mortem malum non esse ob hoc, ne injuriam quidem—If with calmness and composure we meet that last extremity, beyond which injured laws and merciless tyrants have nothing to inflict, and in which fortune terminates her dominion, we know that death is not an evil, because it does not occasion the slightest injury. Seneca De Constantid.

Report a mistake

A good remedy against it, and that is, to fear God

[2.] A good remedy against it, and that is, to fear God. Fear him who is able to destroy both soul and body in hell. Note, First, Hell is the destruction both of soul and body; not of the being of either, but the well—being of both; it is the ruin of the whole man; if the soul be lost, the body is lost too. They sinned together; the body was the soul's tempter to sin, and its tool in sin, and they must eternally suffer together. Secondly, This destruction comes from the power of God: he is able to destroy; it is a destruction from his glorious power (2 Thess. i. 9); he will in it make his power known; not only his authority to sentence, but his ability to execute the sentence, Rom. ix. 22. Thirdly, God is therefore to be feared, even by the best saints in this world. Knowing the terrors of the Lord, we persuade men to stand in awe of him. If according to his fear so is his wrath, then according to his wrath so should his fear be, especially because none knows the power of his anger, Ps. xc. 11. When Adam, in innocency, was awed by a threatening, let none of Christ's disciples think that they need not the restraint of a holy fear. Happy is the man that fears always. The God of Abraham, who was then dead, is called the Fear of Isaac, who was yet alive, Gen. xxxi. 42, 53. Fourthly, The fear of God, and of his power reigning in the soul, will be a sovereign antidote against the fear of man. It is better to fall under the frowns of all the world, than under God's frowns, and therefore, as it is most right in itself, so it is most safe for us, to obey God rather than men, Acts iv. 19. They who are afraid of a man that shall die, forget the Lord their Maker, Isa. li. 12, 13; Neh. iv. 14.

Report a mistake

That there is nothing covered that shall not be revealed

[5.] That there is nothing covered that shall not be revealed, v. 26. We understand this, First, Of the revealing of the gospel to all the world. "Do you publish it (v. 27), for it shall be published. The truths which are now, as mysteries, hid from the children of men, shall all be made known, to all nations, in their own language," Acts ii. 11. The ends of the earth must see this salvation. Note, It is a great encouragement to those who are doing Christ's work, that it is a work which shall certainly be done. It is a plough which God will speed. Or, Secondly, Of the clearing up of the innocency of Christ's suffering servants, that are called Beelzebub; their true character is now invidiously disguised with false colours, but however their innocency and excellency are now covered, they shall be revealed; sometimes it is in a great measure done in this world, when the righteousness of the saints is made, by subsequent events, to shine forth as the light: however it will be done at the great day, when their glory shall be manifested to all the world, angels and men, to whom they are now made spectacles, 1 Cor. iv. 9. All their reproach shall be rolled away, and their graces and services, that are now covered, shall be revealed, 1 Cor. iv. 5. Note, It is matter of comfort to the people of God, under all the calumnies and censures of men, that there will be a resurrection of names as well as of bodies, at the last day, when the righteous shall shine forth as the sun. Let Christ's ministers faithfully reveal his truths, and then leave it to him, in due time, to reveal their integrity.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:26?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

To do good to souls in this world is very hard. All who try it find this out by experience: it needs a large stock of courage, faith, patience and perseverance. Satan will fight vigorously to maintain his kingdom; human…

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

For another thing, those who try to do good must look forward with patience to the day of judgment. “There is nothing covered that shall not be revealed, and hid that shall not be known.” They must be content in…

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

For another thing, those who try to do good must fear God more than man. Man can hurt the body, but there his enmity must stop:he can go no further. God “is able to destroy both soul and body in…

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

In the last place, those who try to do good should continually remember the day when they will meet their Lord to receive their final portion. If they would have him own them, and confess them before his Father’s throne,…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 10:21

    It is well there is a day coming, when (as it follows here, v. 26) that which is hid will be brought to light.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΜὴμήNotParticle · negative
οὖνοὖνthereforeConjunction
φοβηθῆτεφοβέομαιyou should fearVerb · aorist passive (deponent) imperative · 2nd person plural
αὐτούςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
οὐδὲνοὐδείςnothingAdjective · nominative singular neuter · negative
γάργάρforConjunction
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
κεκαλυμμένονκαλύπτωconcealedVerb · perfect passive participle · nominative singular neuter
ὃὅςwhichRelative pronoun · nominative singular neuter
οὐκοὐnotParticle · negative
ἀποκαλυφθήσεταιἀποκαλύπτωwill be revealedVerb · future passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίorConjunction
κρυπτὸνκρυπτόςhiddenAdjective · nominative singular neuter
ὃὅςwhichRelative pronoun · nominative singular neuter
οὐοὐnotParticle · negative
γνωσθήσεταιγινώσκωwill be knownVerb · future passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:26

Word for word: Not therefore you should fear them; nothing for is covered which not will be revealed, and hidden which not will be known.

what is covered will be revealed: the message now spoken in private will be made public Word senseUncertain

Not: hidden sins will be exposed

Verse 27 applies the saying to Jesus's teaching. Whatever their enemies do, the truth will come out. The same saying is used of exposing sin in Luke 12:2-3.

do not fear them: the persecutors of 10:17-25 Grammar

Not: do not fear God

"Them" refers to those who will hate and persecute the disciples. "Do not fear" comes three times (10:26, 28, 31).

Cross-references

  • Luke 8:17 3 voices Whatever is hidden will be shown plainly, and whatever is kept secret will surely be known and brought to light.
  • Jeremiah 1:8 Have no fear of them, for I am with you to rescue you, declares the LORD."
  • Mark 4:22 1 voice For nothing is hidden except to be brought out in the open, and nothing has been kept secret except so that it might come to light.
  • 1 Corinthians 4:5 So do not pass sentence on anything ahead of time, before the Lord comes. He will shine light on what darkness now hides and bring the purposes of all hearts out into the open. Then each one will have from God whatever praise is due.
  • Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary