Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:51
Do you suppose that I came to bring peace to the earth? No, I tell you, I came to bring division.
δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 12:51, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 12:51?
John Calvin
Do you suppose that I came to send peace on the earth?
Luke 12:51. Do you suppose that I came to send peace on the earth? What Christ has now demanded from his disciples any one of them would reckon it an easy matter to give, if the whole world, with one consent, embraced the doctrine of the Gospel. But as a considerable part of the world not only opposes but fights keenly against it, we cannot confess Christ without encountering the resistance and hatred of many. Christ therefore warns his followers to prepare for battle, for they must necessarily fight for the testimony of truth. And here he meets two stumbling-blocks, which otherwise would greatly have distressed weak minds. The prophets everywhere promise that there will be peace and tranquillity under the reign of Christ. What then were his disciples entitled to expect but that, wherever they went, all would instantly be at peace? Now as Christ is called our peace, (Ephesians 2:14,) and as the Gospel reconciles us to God, it follows, that he also establishes a brotherly harmony amongst us. The kindling of wars and contentions in the world where the Gospel is preached, does not seem to agree with the predictions of the prophets, and still less with the office of Christ, and with the nature of the Gospel.
But that peace which the prophets describe in lofty terms, is associated with faith, and has no existence but among the sincere worshippers of God, and in the consciences of the godly. To unbelievers it does not come, though it is offered to them; nay, they cannot endure to be reconciled to God: and the consequence is, that the message of peace excites in them a greater tumult than before. As Satan, who holds a kingly power over the reprobate, is furious against the name of Christ, as soon as the doctrine of the Gospel is proclaimed to them, their impiety, which formerly lay asleep, acquires fresh vigor. Thus Christ, who properly speaking, is the author of peace, becomes the occasion of disturbances in consequence of the wickedness of men.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Let us hence learn how great is the depravity of corrupt nature, which not only soils a gift so inestimable, but changes it into a most destructive evil. Meanwhile, if tumults arise at the commencement of the reign of Christ, let us not be alarmed at it, as if it were strange or unusual: for he compares his Gospel to a sword, and says that it is διαμερισμὸς, separation Some think that this is intended to describe the punishment which was inflicted on the despisers of the Gospel, by their rising in hostility against each other. But the context shows, that Christ is here exhorting his disciples to perseverance, though a good part of the world should be at variance with them, and though their voice should be like a war-trumpet to call innumerable enemies to arms.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Matthew 10:35 To set a man at variance Hence we see more clearly what was stated a little before, that wars and tumults arise, contrary to the nature of the Gospel, through the fault of wicked men. What Malachi says about John the Baptist, [4:5,6] applies to all the ministers of Christ. They are sent for this purpose to turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to the fathers. But in consequence of the malice of wicked men, those who were formerly combined no sooner hear the voice of Christ than they separate into opposite parties, and proceed so far as to break up the ties of relationship. In a word, Christ foretells that the world will come to such a state of confusion, that all the bonds of kindred will be treated with indifference, and humanity will be no longer regarded. When Micah complains [7:6] that a man’s enemies are the men of his own house, he deplores it as a state of extreme and ruinous corruption. Christ declares that the same thing will happen when his doctrine shall be published, which otherwise could not have been believed. At the same time, he does not mean that this will uniformly take place, as certain fretful persons foolishly imagine that it will be impossible for them to be good disciples without forsaking parents, children, and wives. On the contrary, every lawful bond of union is confirmed by unity of faith: only Christ warns his followers, that when it does happen, they must not be alarmed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 12:51?
Matthew Henry
On Luke 12:41–53
This comment begins at Luke 12:41:
II. Christ's reply to this question, directed to Peter and the rest of the disciples. If what Christ had said before did not so peculiarly concern them, but in common with other Christians, who must all watch and pray for…
He tells those about him that they also must bear with hardships and difficulties
2. He tells those about him that they also must bear with hardships and difficulties (v. 51): "Suppose ye that I came to give peace on earth, to give you a peaceable possession of the earth, and outward prosperity on the earth?" It is intimated that they were ready to entertain such a thought as this, nay, that they went upon this supposition, that the gospel would meet with a universal welcome, that people unanimously embrace it, and would therefore study to make the preachers of it easy and great, that Christ, if he did not give them pomp and power, would at least give them peace; and herein they were encouraged by divers passages of the Old Testament, which speak of the peace of the Messiah's kingdom, which they were willing to understand of external peace. "But," saith Christ, "you will be mistaken, the event will declare the contrary, and therefore do not flatter yourselves into a fool's paradise. You will find,"
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(1.) "That the effect of the preaching of the gospel will be division." Not but that the design of the gospel and its proper tendency are to unite the children of men to one another, to knit them together in holy love, and, if all would receive it, this would be the effect of it; but there being multitudes that not only will not receive it, but oppose it, and have their corruptions exasperated by it, and are enraged at those that do receive it, it proves, though not the cause yet the occasion of division. While the strong man armed kept his palace, in the Gentile world, his goods were at peace; all was quiet, for all went one way, the sects of philosophers agreed well enough, so did the worshippers of different deities; but when the gospel was preached, and many were enlightened by it, and turned from the power of Satan to God, then there was a disturbance, a noise and a shaking, Ezek. xxxvii. 7. Some distinguished themselves by embracing the gospel, and others were angry that they did so. Yea, and among them that received the gospel there would be different sentiments in minor things, which would occasion division; and Christ permits it for holy ends (1 Cor. xi. 18), that Christians may learn and practise mutual forbearance, Rom. xiv. 1, 2.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 12:51?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:49–53
This comment begins at Luke 12:49:
49-53. to send—cast.
51. peace … ? Nay, &c.—the reverse of peace, in the first instance. (See on Mt 10:34-36.) The connection of all this with the foregoing warnings about hypocrisy, covetousness, and watchfulness, is deeply solemn: "My conflict hasten apace; Mine over, yours begins; and then, let the servants tread in their Master's steps, uttering their testimony entire and fearless, neither loving nor dreading the world, anticipating awful wrenches of the dearest ties in life, but looking forward, as I do, to the completion of their testimony, when, reaching the haven after the tempest, they shall enter into the joy of their Lord."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:51 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 25:22–23
Christ himself came to send fire on earth, and this division, Luke xii. 49, 51.
Truth is one; but those who vary from that commonly vary one from another. Thus Christ came eventually to send division, Luke xii. 51.
Matthew Henry · Matthew 24:6–7
When Christ was born, there was a universal peace in the empire, the temple of Janus was shut; but think not that Christ came to send, or continue such a peace (Luke xii. 51); no, his city and his wall are to be built even in troublesome times, and even wars shall forward his work.
Matthew Henry · Matthew 24:40–41
This is that division, that separating fire, which Christ came to send, Luke xii. 49, 51.
Note, Christ and his religion have been, and will be, the subject of much controversy and debate, Luke xii. 51, 52.
This division was occasioned by the sayings of Christ, which, one would think, should rather have united them all in him as their centre; but they set them at variance, as Christ foresaw, Luke xii. 51.
(Luke xii. 51.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| δοκεῖτε | δοκέω | Think you | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| εἰρήνην | εἰρήνη | peace | Noun · accusative singular feminine |
| παρεγενόμην | παραγίνομαι | I came | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 1st person singular |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| γῇ | γῆ | earth | Noun · dative singular feminine |
| οὐχί | οὐχί | No | Particle · negative |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἢ | ἤ | rather | Particle |
| διαμερισμόν | διαμερισμός | division | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:51
Word for word: Do you think that peace I came to give on the earth?
peace: not peace with God, but an easy peace among people Theology
Not: no peace of any kind
The angels announced peace on earth (2:14), and Jesus gives peace to those who trust him (7:50). But his coming also forces people to choose, and that divides them (2:34-35).
Word for word: No, I say to you, but rather division.
division: people split apart from one another Word sense
Not: a sword · war
Matthew 10:34 has "a sword"; Luke says what the sword does.
I came to bring Supplied words
Not: but rather
Balanced and Readable repeat the verb from 12:51a.
Cross-references
- Matthew 10:34-36 4 voices Do not imagine that My coming was to bring peace on earth. I came to bring a sword, not peace.
- Luke 12:49 4 voices I came to set fire to the earth, and how I long for it to be blazing already!
- Zechariah 11:10-11 Then I took my staff named Favor and broke it, to annul the covenant I had made with all the peoples.
- Zechariah 11:14 Then I broke my second staff, Union, to break the bond of brotherhood between Judah and Israel.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.