Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:36
Be like people who are waiting for their master to come home from a wedding feast, ready to open the door the moment he arrives and knocks.
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 12:36, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 12:36?
Thomas Aquinas
And ye yourselves like unto men that wait, for their lord, when he will return from the wedding ; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
GREG. But if a man has both of these, whosoever he be, nothing mains for him but that he should place his whole expectation on the coming of the Redeemer. Therefore it is added, And be ye like to men that wait for their Lord, when he will return from the wedding, &c. For our Lord went to the wedding, when ascending up into heaven as the Bridegroom He joined to Himself the heavenly multitude of angels. Daily also in the heavens He betroths the souls of the Saints, whom Paul or another offers to Him, as a chaste virgin. But He returns from the celebration of the heavenly marriage, perhaps to all at the end of the whole world, when He shall come from heaven in the glory of the Father; perhaps also every hour standing suddenly present at the death of each individual. CYRIL; Now consider that He comes from the wedding as from a festival, which God is ever keeping; for nothing can cause sadness to the Incorruptible Nature. GREG. NYSS. Or else, when the wedding was brated and the Church received into the secret bridal chamber, jn the angels were expecting the return of the King to His own natural blessedness. And after their example we order our life, that as they living together without evil, are prepared to welcome their Lord's return, so we also, keeping watch at the door, should make ourselves ready to obey Him when He comes knocking; for it follows, that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 12:36?
John Calvin
And you yourselves like men that wait for their master
Luke 12:36. And you yourselves like men that wait for their master. He uses another parable not mentioned by Matthew, who writes more briefly on this subject; for he compares himself to a householder who, while he is joining in the festivities of the marriage feast, or in other respects indulging in pleasure, out of his own house, wishes his servants to conduct themselves with modesty and sobriety at home, attending to their lawful occupations, and diligently waiting for his return. Now though the Son of God has departed to the blessed rest of heaven, and is absent from us, yet as he has assigned to every one his duty, it would be improper for us to give way to indolent repose. Besides, as he has promised that he will return to us, we ought to hold ourselves prepared, at every moment, to receive him, that he may not find us sleeping. For if a mortal man looks upon it as a duty which his servants owe him, that, at whatever hour he returns home, they shall be prepared to receive him, how much more has he a right to demand from his followers that they shall be sober and vigilant, and always wait for his coming? To excite them to greater alacrity, he mentions that earthly masters are so delighted with such promptitude on the part of their servants, that they even serve them; not that all masters are accustomed to act in this manner, but because it does sometimes happen that a master, who is kind and gentle, admits his servants to his own table, as if they were his companions.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Yet it may be asked, Since Scripture calls us in many passages children of light, (Ephesians 5:8; 1 Thessalonians 5:5,) and since the Lord also shines upon us by his word, so that we walk as at noon, how does the Lord compare our life to the watches of tire night? But we ought to seek the solution of this difficulty from the words of Peter, who tells us, that the word of God shines like a burning lamp, to enable us distinctly to see our road in a dark place. We ought therefore to attend. to both statements, that our journey must be performed amidst the thick darkness of the world, and yet we are protected from the risk of going astray, while the torch of heavenly doctrine goes before us, more especially when we have Christ himself for a sun.
- Matthew Henry on John 12:36, citing the same verses
- David Brown on Luke 16:8, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 12:36, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 12:36?
Matthew Henry
On Luke 12:22–40
This comment begins at Luke 12:22:
Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…
4. That which he expects and requires from his servants is that they be ready to open to him immediately, whenever he comes (v. 36), that is, that they be in a frame fit to receive him, or rather to be received by him; that they be found as his servants, in the posture that becomes them, with their loins girded about, alluding to the servants that are ready to go whither their master sends them, and do what their master bids them, having their long garments tucked up (which otherwise would hang about them, and hinder them), and their lights burning, with which to light their master into the house, and up to his chamber.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 12:36?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:35–40
This comment begins at Luke 12:35:
35-40. loins … girded—to fasten up the long outer garment, always done before travel and work (2Ki 4:29; Ac 12:8). The meaning is, Be in readiness.
36. return from the wedding—not come to it, as in the parable of the virgins. Both have their spiritual significance; but preparedness for Christ's coming is the prominent idea.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He that is of God is soon aware of the discoveries he makes of himself of the nearness of his name (Ps. lxxv. 1), as they of the family know the master's tread, and the master's knock, and open to him immediately (Luke xii. 36), as the sheep know the voice of their shepherd from that of a stranger, ch. x. 4, 5; Cant. ii. 8.
In the creeds and councils on Luke 12:36
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXXIII. Of the Last Judgment, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ὅμοιοι | ὅμοιος | like | Adjective · nominative plural masculine |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | to men | Noun · dative plural masculine |
| προσδεχομένοις | προσδέχομαι | waiting for | Verb · present middle or passive (deponent) participle · dative plural masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κύριον | κύριος | master | Noun · accusative singular masculine |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | of themselves | Reflexive pronoun · 3rd person genitive plural masculine |
| πότε | πότε | whenever | Particle · interrogative |
| ἀναλύσῃ | ἀναλύω | he shall return | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| γάμων | γάμος | wedding feasts | Noun · genitive plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἐλθόντος | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κρούσαντος | κρούω | having knocked | Verb · aorist active participle · genitive singular masculine |
| εὐθέως | εὐθέως | immediately | Adverb |
| ἀνοίξωσιν | ἀνοίγω | they might open | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:36
Word for word: Let be of you the waists girded and the lamps burning, \v 36 and you like to men waiting for the master of themselves, when he might return from the wedding feasts, that having come and having knocked immediately they might open to him.
let your waists be girded: be dressed and ready for action Idiom
Not: wear a belt as decoration
People wore long robes. To work, travel or run, they pulled the robe up and tucked it into a belt (Exodus 12:11; 1 Kings 18:46).
wedding feast: a celebration that could last late into the night, or for days Culture
Not: the wedding ceremony itself
No one could know when a guest would come home from such a feast. The slaves must stay ready all night.
people: here the slaves of the household (12:37) Word sense
Not: men in general
The word means human beings; 12:37 shows they are the master's slaves.
master: the owner of the household Word sense
Not: Lord as a title of Jesus
The word is the one used for "Lord". In the parable it is a slave owner; Peter's question in 12:41 and the saying in 12:40 show that Jesus is speaking of his own return.
Stay ready for work, with your belt tied (B); Tuck your robe into your belt (R) Word choice
Not: let your waists be girded
"Gird" is an old word. Balanced and Readable describe what it meant.
people Reader setting
Not: men
The picture is of a whole household of slaves, and the saying is for every disciple; the inclusive form is the default.
Cross-references
- Jude 1:20-21 But you, dear friends, keep building yourselves up on your most holy faith and praying in the Holy Spirit.
- James 5:7-8 So then, brothers and sisters, wait patiently until the Lord comes. Think of the farmer, who waits for the land to yield its precious harvest and is patient over it until the early and late rains have come.
- Revelation 3:20 Look: I am standing at the door, knocking. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and share a meal with them, and they with Me.
- Lamentations 3:25-26 The LORD is good to all who wait in hope for Him, to anyone who seeks Him.
- Matthew 25:1-13 5 voices At that time the kingdom of heaven will be like ten young women who were bridesmaids. They took their lamps and went out to meet the bridegroom.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.