Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:57
Why can you not decide for yourselves what is right?
Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 12:57, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 12:57?
Thomas Aquinas
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right ?
BEDE; But lest any of the people should allege their ignorance of the prophetical books as a reason why they could not discern the courses of the times, He carefully adds, And why even of yourselves judge ye not what is right, shewing them that although unlearned they might still by their natural ability discern Him, who did works such as none other man did, to be above man, and to be God, and that therefore after the injustice of this world, the just judgment of the creation would come. ORIGEN; But had it not been implanted in our nature to judge what is right, our Lord would never have said this,
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 12:57?
John Calvin
And why even of yourselves, etc.?
Luke 12:57. And why even of yourselves, etc.? Here Christ opens up the source of the evil, and, as it were, applies the lancet to the ulcer. He tells them that they do not descend into their consciences, and there examine with themselves, as in the presence of God, what is right. The reason why hypocrites are so much disposed to make objections is, that they throw their swelling words into the air without any concern, and never exercise calm thought, or place themselves at the tribunal of God, that the truth, when once ascertained, may be fully embraced. When Luke says that this was spoken to the multitudes, he does not contradict the narrative of Matthew and Mark; for it is probable that Christ adapted his style generally to the followers and disciples of the scribes, and to other despisers of God who resembled them, of whom he perceived that there were too many; as the present complaint or expostulation was applicable to the whole of that rabble.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 12:57?
David Brown
On Luke 12:54–59
This comment begins at Luke 12:54:
Lu 12:54-59. Not Discerning the Signs of the Time.
57. why even of yourselves, &c.—They might say, To do this requires more knowledge of Scripture and providence than we possess; but He sends them to their own conscience, as enough to show them who He was, and win them to immediate discipleship.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:57 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He adds, "Yea, and why even of yourselves, though ye had not these loud alarms given you, judge ye not what is right? v. 57.
A righteous judge, a righteous judgment, a righteous man, and a righteous action are such as are conformable to the law; see 2 Tim. 4: 16. John 7: 24. Luke 12: 57.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τί | τίς | Why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| καὶ | καί | even | Conjunction |
| ἀφ | ἀπό | for | Preposition |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | yourselves | Reflexive pronoun · 2nd person genitive plural masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| κρίνετε | κρίνω | judge you | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| τὸ | ὁ | what [is] | Article · accusative singular neuter |
| δίκαιον | δίκαιος | right | Adjective · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:57
Word for word: Why now even from yourselves not do you judge what [is] right?
right: just, what ought to be done Word sense
Not: righteousness before God
The word is the adjective "righteous", here meaning what is just and fitting in this situation. The next verses show what is right: to settle with one's opponent before it is too late.
even for yourselves: without waiting to be told Grammar
Not: about yourselves
They should see what the time calls for without needing signs from others (11:29).
Cross-references
- John 7:24 10 voices Stop judging by what things look like on the surface; make a judgment that is just."
- Deuteronomy 32:29 If only they were wise, they would understand this and see what their end will be.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.