Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:29
So do not be always looking for what you will eat and what you will drink, and do not be on edge about it.
καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 12:29, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 12:29?
Thomas Aquinas
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
CYRIL; Now it were strange for the disciples, who ought to set before others the rule and pattern of life, to fall into those things, which it was their duty to advise men to renounce; and therefore our Lord adds, And seek not what ye shall eat^ &c. Herein also our Lord strongly recommends the study of holy preaching, bidding His disciples to cast away all human cares. BEDE; It must however be observed, that He says not, Do not seek or take thought about meat, or drink, or raiment, but what ye shall eat or drink, in which He seems to me to reprove those who, despising the common food and clothing, seek for themselves either more delicate or coarser food and clothing than theirs with whom they live. GREG. NYSS. Some have obtained dominion and honours and riches by praying for them, how then dost thou forbid us to seek such things in prayer? And indeed that all these things belong to the Divine counsel is plain to every one, yet are they conferred by God upon those that seek them, in order that by learning that God listens to our lower petitions, we may be raised to the desire of higher things; just as we see in children, who as soon as they are born cling to their mother's breasts, but when the child grows up it despises the milk, and seeks after a necklace or some such thing with which the eye is delighted; and again when the mind has advanced together with the body, giving up all childish desires, he seeks from his parents those things which are adapted to a perfect life.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
AUG. Now having forbidden all thought about food, he next goes on to warn men not to be puffed up, saying, Neither be ye lifted up, for man first seeks these things to satisfy his wants, but when he is filled, he begins to be puffed concerning them. This is just as if a wounded man should to boast that he had many plasters in his house, whereas it were well for him that he had no wounds, and needed not even one plaster. THEOPHYL. Or by being lifted up he means nothing else but an unsteady motion of the mind, meditating first one thing, then another, and jumping from this to that, and imagining lofty things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 12:29?
John Calvin
On Luke 12:29–32
This has the same object with the former doctrine. Believers ought to rely on God’s fatherly care, to expect that he will bestow upon them whatever they feel to be necessary, and not to torment themselves by unnecessary anxiety.
He forbids them to be anxious, or, as Luke has it, to seek, that is, to seek in the manner of those who look around them in every direction, without looking at God, on whom alone their eye ought to be fixed; who are never at ease, but when they have before their eyes an abundance of provisions; and who, not admitting that the protection of the world belongs to God, fret and tease themselves with perpetual uneasiness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And be not lifted on high
Luke 12:29. And be not lifted on high This clause corresponds to the last sentence in the passage taken from Matthew, Be not anxious about tomorrow Our Lord now charges them with another fault. When men wish to make arrangements in their own favor, they would willingly embrace five centuries. The verb μετεωρίζεσθαι, which Luke employs, properly signifies to survey from a lofty situation, or, as we commonly say, to make long discourses: for the intemperate desires of the flesh are never satisfied without making a hundred revolutions of heaven and earth. The consequence is, that they leave no room for the providence of God. This is a reproof of excessive curiosity; for it leads us to bring upon ourselves uneasiness to no purpose, and voluntarily to make ourselves miserable before the time, (Matthew 8:29.) The expression used by Matthew, its own affliction is sufficient for the day, directs believers to moderate their cares, and not to attempt to carry their foresight beyond the limits of their calling: For, as we have said, it does not condemn every kind of care, but only that which wanders, by indirect and endless circuits, beyond limits.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 12:29?
Matthew Henry
On Luke 12:22–40
This comment begins at Luke 12:22:
Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…
On Luke 12:29–30
4. An inordinate anxious pursuit of the things of this world, even necessary things, very ill becomes the disciples of Christ (v. 29, 30): "Whatever others do, seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink; do not you afflict yourselves with perplexing cares, nor weary yourselves with constant toils; do not hurry hither and thither with enquiries what you shall eat or drink, as David's enemies, that wandered up and down for meat (Ps. lix. 15), or as the eagle that seeks the prey afar off, Job xxxix. 29. Let not the disciples of Christ thus seek their food, but ask it of God day by day; let them not be of doubtful mind; me meteorizesthe—Be not as meteors in the air, that are blown hither and thither with every wind; do not, like them, rise and fall, but maintain a consistency with yourselves; be even and steady, and have your hearts fixed; live not in careful suspense; let not your minds be continually perplexed between hope and fear, ever upon the rack." Let not the children of God make themselves uneasy; for,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 12:29?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:22–31
This comment begins at Luke 12:22:
22-31. (See on Mt 6:25-33).
29. of doubtful, &c.—unsettled mind; put off your balance.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Suicer, Schleusner, and Parkhurst, however, prefer, "hold us in suspense." (See marginal reading in Luke xii. 29.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ζητεῖτε | ζητέω | seek | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| φάγητε | ἐσθίω | you might eat | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| πίητε | πίνω | you might drink | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| μετεωρίζεσθε | μετεωρίζομαι | be in suspense | Verb · present passive imperative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:29
Word for word: And you not seek what you might eat and what you might drink, and not be in suspense; \v 30 these things for all the nations of the world seek after, of you now the Father knows that you have need of these.
be unsettled: be anxious, tossed between hope and fear Word sense
Not: be proud · be arrogant
The verb first meant to be raised up in the air, and so to be unsteady or in suspense. In Greek outside the Bible it can also mean to be proud, but here, beside "seek" and "be anxious", it means to be restless with worry.
the nations of the world: the peoples who do not know God Word sense
Not: foreign countries · governments
"The nations" means the Gentiles, the peoples outside Israel who did not worship the God of Israel. Here the point is people who live without trusting God as Father. The world here is humankind.
your Father knows: God cares for his children as a father Theology
Not: God knows facts about them
Jesus calls God the disciples' Father (6:36; 11:2, 13). A father who knows what his children need will give it.
be on edge about it (B); be upset about it (R) Word choice
Not: be in suspense · be anxious
Balanced and Readable use everyday words for a restless, anxious state, different from the verb rendered "worry" in 12:22.
Cross-references
- Matthew 6:31 5 voices So do not worry and say, 'What will we eat?' or, 'What will we drink?' or, 'What will we wear?'
- Luke 12:22 4 voices Then Jesus said to His disciples, "That is why I tell you: stop worrying about your life and what you will eat, or about your body and what you will put on it.
- Luke 22:35 4 voices Then He said to them, "When I sent you out with no money bag, no traveler's bag and no sandals, were you short of anything?" They said, "Not a thing."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.