Logia

Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees

Luke 12:10

Anyone who says something against the Son of Man will be forgiven. But anyone who speaks evil against the Holy Spirit will not be forgiven.

καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 12:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 12:10

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; But lest from what He says, that those…
––
Protestant–
  • Henry (5.) The errand they were shortly to be sent…
  • Brown 10. Son of man … Holy Ghost—(See on Mt…

What does Aquinas say about Luke 12:10?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

BEDE; But lest from what He says, that those who have denied Him are to be denied, it should be supposed that the condition of all was alike, that is, both of those who deny deliberately, and those who deny from infirmity or ignorance, He immediately added, And whosoever shall speak a word against the Son of Man, it shall be forgiven him. CYRIL; But if our Saviour means to imply, that if any injurious word is spoken by us against a common man, we shall obtain pardon if we repent, there is no difficulty in the passage, for since God is by nature merciful, He restores those who are willing to repent. But if the words are referred to Christ how is he not to be condemned who speaks a word against Him? AMBROSE; Truly by the Son of Man we understand Christ, Who by the Holy Spirit was born of a virgin, seeing that His only parent on earth is the Virgin. What then, is the Holy F Spirit greater than Christ, that they who sin against Christ should obtain pardon, while they who offend against the Holy Spirit are not thought worthy to obtain it? But where there is unity of power there is no question of comparison.

Report a mistake

ATHAN. The ancients indeed, the learned Origen and the great Theognostus, describe this to be the blasphemy against the Holy Ghost, when they who have been counted worthy of the gift of the Holy Spirit in Baptism, fall back into sin. For they say that for this reason they can not obtain pardon; as paul says, It is impossible for those who have been made partakers of the Holy Ghost to renew them again, &c. But each adds his own explanation. For Origen gives this as his reason; God the Father indeed penetrates and contains all things, but the power of the Son extends to rational things only; the Holy Spirit is only in those who partake of Him in the gift of Baptism. When then catechumens and heathens sin, they sin against the Son who abideth in them, yet they may obtain pardon when they be come worthy of the gift of regeneration. But when the baptized commit sin, he says that their offence touches the Spirit, after coming to whom they have sinned, and therefore their condemnation must be irrevocable. But Theognostus says, that he who has gone beyond both the first and second threshold deserves less punishment, but he who has also passed the third, shall no more receive pardon. By the first and second threshold, he speaks of the doctrine of the Father and the Son, but by the third the partaking of the Holy Spirit. According to St. John, When the Spirit of truth is come, he will lead you into all truth. ...

Report a mistake

Not as though the doctrine of the Spirit was above that of the Son, but because the Son condescends to those who are imperfect, but the Spirit is the seal of those who are perfect. If then not because the Spirit is above the Son, blasphemy against the Spirit is unpardonable; but because remission of sin is indeed to the imperfect, but no excuse remains to the perfect, therefore since the Son is in the Father, He is in those in whom the Father and the Spirit are not absent, for the Holy Trinity cannot be divided. Besides this, if all things were made by the Son, and all things consist in Him, He will Himself be truly in all; so that it must needs be, that he who sinneth against the Son, sinneth against the Father also, and against the Holy Spirit. But holy Baptism is given in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. And so they that sin after baptism commit blasphemy against the holy Trinity. But if the Pharisees had not received baptism, how did He condemn them as if they had spoken blasphemy against the Holy Spirit, of which they were not yet partakers, especially since He did not accuse them simply of sin, but of blasphemy? But these differ, for he who sins transgresses the Law, but he who blasphemes offends against the Deity Himself. ...

Report a mistake

But again, if to those who sin after baptism there is no remission of the punishment of their offences, how does the Apostle pardon the penitent at Corinth; but he travails in birth of the backsliding Galatians until Christ be formed . . . again in them. And why also do we oppose Novatus, who does away with repentance after baptism? The Apostle to the Hebrews does not thus reject the repentance of sinners, but lest they should suppose that as according to the rites of the Law, under the veil of repentance there could be many and daily baptisms, he therefore warns them indeed to repent, but tells them that there could be only one renewal, namely, by Baptism. But with such considerations I return to the dispensation which is in Christ, who being God was made man; as very God raised the dead; as clothed with the flesh, thirsted, laboured, suffered. When any then, looking to human things, see the Lord athirst or in suffering, and speak against the Saviour as if against a man, they sin indeed, yet may speedily on repentance receive pardon, alleging as excuse the weakness of His body. And again when any, beholding the works of Deity, doubt concerning the nature of the body, they also sin grievously. But these too if they repent may be quickly pardoned, seeing that they have an excuse in the greatness of the works. ...

Report a mistake

But when they refer the works of God to the Devil, justly do they undergo the irrevocable sentence, because they have judged God to be the Devil, and the true God to have nothing more in His works than the evil spirits. To this unbelief then the Pharisees had come. For when the Saviour manifested the works of the Father, raising the dead, giving sight to the blind, and such like deeds, they said that these were the works of Beelzebub. As well might they say, looking at the order of the world and the providence exercised over it, that the world was created by Beelzebub. As long then as regarding human things they erred in knowledge, saying, Is not this the carpenter's son, and how knoweth this man things which he never learnt? He suffered them as sinning against the Son of man; but when they wax more furious, saying that the works of God are the works of Beelzebub, He no longer endured them. For thus also He endured their fathers so long as their murmurings were for bread and water; but when having found a calf, they impute to it the divine mercies they had received, they were punished. At first indeed multitudes of them were slain, afterwards He said indeed, Nevertheless., in the day when I visit I will visit their sin upon them. Such then is the sentence passed upon the Pharisees, that in the flame prepared for the devil they shall be together with him everlastingly consumed. ...

Report a mistake

Not then to make comparison between a blasphemy spoken against Himself and the Holy Spirit said He these things, as if the Spirit were the greater, but each blasphemy being uttered against Him, He shews the one to be greater, the other less. For looking at Him as man they reviled Him, and said that His works were those of Beelzebub. AMBROSE; Thus it is thought by some that we should believe both the Son and the Holy Spirit to be the same Christ, preserving the distinction of Persons with the unity of the substance, since Christ both God and man is one Spirit, as it is written, The Spirit before our face, Christ the Lord; the same Spirit is holy, for both the Father is holy, and the Son holy, and the Spirit holy. If then Christ is each, what difference is there except we know that it is not lawful for us to deny the divinity of Christ? BEDE; Or else; Whoso saith that the works of the Holy Spirit are those of Beelzebub, it shall not be forgiven him either in the present world, or in that which is to come. Not that we deny that if he could come to repentance he could be forgiven by God, but that we believe that such a blasphemer as by the necessity of his deserts he would never come to forgiveness, so neither to the fruits 'themselves of a worthy repentance; according to that, He hath blinded their eyes, so that they should not be converted, and I should heal them.

Report a mistake

CYRIL; But if the Holy Spirit were a creature, and not of the divine substance of the Father and the Son, how does an injury committed against Him entail upon it so great a punishment as is denounced against those that blaspheme against God? BEDE; Nor however are all they who say that the Spirit is not holy, or is not God, but is inferior to the Father and the Son, involved in the crime of unpardonable blasphemy, because they are led to do it through human ignorance, not a demoniacal hatred, as the rulers of the Jews were. AUG. ... For so when it was said, The Lord tempteth no man, that is not spoken of every, but only james of a certain kind of temptation. ... The first blessing of believers is forgiveness of sins in the Holy Spirit. Against this free gift the impenitent heart speaks. Impenitence itself therefore is blasphemy against the Spirit, which is neither forgiven in this world, nor in that which is to come; for repentance gains that forgiveness in this world which is to avail in the world to come. CYRIL; But the Lord after having inspired such great fear, and prepared men to resist those who depart from a right confession, commanded them for the rest to take no care what they should answer, because for those who are faithfully disposed, the Holy Spirit frames fit words, as their teacher, and dwelling within them. Whence it follows, And when they shall bring you into synagogues, take no thought how or what ye shall answer.

Report a mistake

GLOSS. Now he says, how, with respect to the manner of speaking, what, with respect to the manner of intention. How ye shall answer to those who ask, or what ye shall say to those who wish to learn. BEDE; For when we are led for Christ's sake before judges, we ought to offer only our will for Christ, but in answering, the Holy Spirit will supply His grace, as it is added, For the Holy Spirit will teach you, &c. CHRYS. But elsewhere it is said, Be ready to answer every one who shall ask you for a reason of the hope that is in you. When indeed a contest or strife arises among friends, He bids us take thought, but when there are the terrors of a court of justice and fear on every side, He gives His own strength so as to inspire boldness and utterance, but not dismay. THEOPHYL. Since then our weakness is twofold, and either from fear of punishment we shun martyrdom, or because we are ignorant and can not give a reason of our faith, he has excluded both; the fear of punishment in that He said, Fear not them which kill the body, but the fear of ignorance, when He said, Take no thought how or what ye shall answer , &c.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 12:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 12:1–12

This comment begins at Luke 12:1:

We find here, I. A vast auditory that was got together to hear Christ preach. The scribes and Pharisees sought to accuse him, and do him mischief; but the people, who were not under the bias of their prejudices and…

On Luke 12:1–12

This comment begins at Luke 12:1:

II. The instructions which he gave his followers, in the hearing of this auditory.

(5.) The errand they were shortly to be sent out upon was of the highest and last importance to the children of men, to whom they were sent, v. 10. Let them be bold in preaching the gospel, for a sorer and heavier doom would attend those that rejected them (after the Spirit was poured upon them, which was to be the last method of conviction) than those that now rejected Christ himself, and opposed him: "Greater works than those shall he do, and, consequently, greater will be the punishment of those that blaspheme the gifts and operations of the Holy Ghost in you. Whosoever shall speak a word against the Son of man, shall stumble at the meanness of his appearance, and speak slightly and spitefully of him, it is capable of some excuse: Father, forgive them, for they know not what they do. But unto him that blasphemes the Holy Ghost, that blasphemes the Christian doctrine, and maliciously opposes it, after the pouring out of the Spirit and his attestation of Christ's being glorified (Acts ii. 33; v. 32), the privilege of the forgiveness of sins shall be denied; he shall have no benefit by Christ and his gospel. You may shake off the dust of your feet against those that do so, and give them over as incurable; they have forfeited that repentance and that remission which Christ was exalted to give, and which you are commissioned to preach." The sin, no doubt, was the more daring, and consequently the case the more desperate, during the continuance of the extraordinary gifts and operations of the Spirit in the church, which were intended for a sign to them who believed not, 1 Cor. xiv. 22. There were hopes of those who, though not convinced by them at first, yet admired them, but those who blasphemed them were given over.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 12:10?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

10. Son of man … Holy Ghost—(See on Mt 12:31, 32).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 12:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 12:31

    … For what difference does it make to the purpose, whether it be said, “The spirit of blasphemy shall not be forgiven,” or, “Whoso shall blaspheme against the Holy Spirit it shall not be forgiven him,” as Luke speaks [Luke 12:10]; except that the same sense is expressed more clearly in the one place than in the other, the one Evangelist not overthrowing but explaining the other?

  • Matthew Henry · Matthew 12:25

    Whitby very well observes, that Christ speaks not of what should be (Mark iii. 28; Luke xii. 10); Whosoever shall blaspheme. ...

  • B. F. Westcott · John 14:26

    The title occurs in the words of the Lord in the Synoptic Gospels: Matt. xii. 31; Mark iii. 29; Luke xii. 10 (TO d. m>.), 12 (TO d.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
πᾶςπᾶςeveryoneAdjective · nominative singular masculine
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
ἐρεῖλέγωwill speakVerb · future active indicative · 3rd person singular
λόγονλόγοςa wordNoun · accusative singular masculine
εἰςεἰςagainstPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
υἱὸνυἱόςSonNoun · accusative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςof ManNoun · genitive singular masculine
ἀφεθήσεταιἀφίημιit will be forgivenVerb · future passive indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
τῷὁthe [one]Article · dative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
εἰςεἰςagainstPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ἅγιονἅγιοςHolyAdjective · accusative singular neuter
πνεῦμαπνεῦμαSpiritNoun · accusative singular neuter
βλασφημήσαντιβλασφημέωhaving blasphemedVerb · aorist active participle · dative singular masculine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἀφεθήσεταιἀφίημιwill be forgivenVerb · future passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 12:10

Word for word: And everyone who will speak a word against the Son of Man, it will be forgiven him; the [one] however against the Holy Spirit having blasphemed not will be forgiven.

blasphemes against the Holy Spirit: sets oneself against the Spirit's witness to Jesus and refuses God's forgiveness TheologyUncertain

Not: a single careless word · any sin committed after baptism

In Mark 3:28-30 the saying answers people who called the Spirit's work in Jesus the work of an unclean spirit. Here it stands between denying Jesus (12:9) and the Spirit's help to those on trial (12:12). Speaking against the Son of Man, as Peter later did, can be forgiven; turning against the Spirit who calls people to repent shuts out the forgiveness he offers.

blaspheme: speak evil of, insult Word sense

Not: swear

The verb means to speak in a way that dishonors someone, here God the Holy Spirit.

speaks evil against (B); insults (R) Word choice

Not: blasphemes

Balanced and Readable say what the church word "blaspheme" means.

Cross-references

  • Matthew 12:31-32 5 voices This is why I tell you that people can be forgiven every sin and every slander, but no one will be forgiven for blasphemy against the Spirit.
  • 1 John 5:16 If anyone sees their brother or sister committing a sin that does not lead to death, they should ask, and God will give that person life. This is for those whose sin does not lead to death. There is sin that leads to death. I am not saying that anyone should make request about that.
  • Hebrews 10:26-31 4 voices If we keep on sinning on purpose after we have come to know the truth, there is no sacrifice for sins left for us.
  • Hebrews 6:4-8 4 voices There are those who have once been enlightened, who have tasted the gift from heaven, who have received a share in the Holy Spirit,
  • Mark 3:28-30 1 voice Truly I tell you, people will be forgiven all their sins and all the blasphemies they speak, however many they may be.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 12 with all its commentary