Logia

Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees

Luke 12:13

Someone in the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to share our father's property with me."

Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ· Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 12:13, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 12:13

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; The whole of the former passage is given…
–––
Protestant–
  • Calvin 13. Bid my brother divide Our Lord, when requested…
  • Henry III. The necessary caution which Christ took occasion from…
  • Brown Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.

What does Aquinas say about Luke 12:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

AMBROSE; The whole of the former passage is given to prepare us for undergoing suffering for confessing the Lord, or for contempt of death, or for the hope of reward, or for denunciation of the punishment that will await him to whom pardon will never be granted. And since covetousness is generally wont to try virtue, for destroying this also, a precept and example is added, as it is said, And one of the company said to him, Speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 12:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

Bid my brother divide

13. Bid my brother divide Our Lord, when requested to undertake the office of dividing an inheritance, refuses to do so. Now as this tended to promote brotherly harmony, and as Christ’s office was, not only to reconcile men to God, but to bring them into a state of agreement with one another, what hindered him from settling the dispute between the two brothers? There appear to have been chiefly two reasons why he declined the office of a judge. First, as the Jews imagined that the Messiah would have an earthly kingdom, he wished to guard against doing any thing that might countenance this error. If they had seen him divide inheritances, the report of that proceeding would immediately have been circulated. Many would have been led to expect a carnal redemption, which they too ardently desired; and wicked men would have loudly declared, that he was effecting a revolution in the state, and overturning the Roman Empire. Nothing could be more appropriate, therefore, than this reply, by which all would be informed, that the kingdom of Christ is spiritual. Let us learn from this to regulate our conduct by prudence, and to undertake nothing which may admit of an unfavorable construction.

Secondly, our Lord intended to draw a distinction between the political kingdoms of this world and the government of his Church; for he had been appointed by the Father to be a Teacher, who should

divide asunder, by the sword of the word, the thoughts and feelings, and penetrate into the souls of men, (Hebrews 4:12,)

but was not a magistrate to divide inheritances This condemns the robbery of the Pope and his clergy, who, while they give themselves out to be pastors of the Church, have dared to usurp an earthly and secular jurisdiction, which is inconsistent with their office; for what is in itself lawful may be improper in certain persons.

Report a mistake

There was also in my opinion, a third reason of great weight. Christ saw that this man was neglecting doctrine, and was looking only to his private concerns. This is too common a disease. Many who profess the Gospel do not scruple to make use of it as a false pretense for advancing their private interests, and to plead the authority of Christ as an apology for their gains. From the exhortations which is immediately added, we may readily draw this inference; for if that man had not availed himself of the Gospel as a pretext for his own emolument, Christ would not have taken occasion to give this warning against covetousness The context, therefore, makes it sufficiently evident, that this was a pretended disciple, whose mind was entirely occupied with lands or money.

It is highly absurd in the Anabaptists to infer from this reply, that no Christian man has a right to divide inheritances, to take a part in legal decisions, or to discharge any public office. Christ does not argue from the nature of the thing itself, but from his own calling. Having been appointed by the Father for a different purpose, he declares that he is not a judge, because he has received no such command. Let us hold by this rule, that every one keep within the limits of the calling which God has given him.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 12:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 12:13–21

The necessary caution which Christ took occasion from this to give to his hearers

III. The necessary caution which Christ took occasion from this to give to his hearers. Though he came not to be a divider of men's estates, he came to be a director of their consciences about them, and would have all take heed of harbouring that corrupt principle which they saw to be in others the root of so much evil. Here is,

Report a mistake

We have in these verses,

I. The application that was made to Christ, very unseasonably, by one of his hearers, desiring him to interpose between him and his brother in a matter that concerned the estate of the family (v. 13): "Master, speak to my brother; speak as a prophet, speak as a king, speak with authority; he is one that will have regard to what thou sayest; speak to him, that he divide the inheritance with me." Now, 1. Some think that his brother did him wrong, and that he appealed to Christ to right him, because he knew the law was costly. His brother was such a one as the Jews called Ben-hamesen—a son of violence, that took not only his own part of the estate, but his brother's too, and forcibly detained it from him. Such brethren there are in the world, who have no sense at all either of natural equity or natural affection, who make a prey of those whom they ought to patronize and protect. They who are so wronged have God to go to, who will execute judgment and justice for those that are oppressed. 2. Others think that he had a mind to do his brother wrong, and would have Christ to assist him; that, whereas the law gave the elder brother a double portion of the estate, and the father himself could not dispose of what he had but by that rule (Deut. xxi. 16, 17), he would have Christ to alter that law, and oblige his brother, who perhaps was a follower of Christ at large, to divide the inheritance equally with him, in gavel-kind, share and share alike, and to allot him as much as his elder brother. I suspect that this was the case, because Christ takes occasion from it to warn against covetousness, pleonexia—a desire of having more, more than God in his providence has allotted us. It was not a lawful desire of getting his own, but a sinful desire of getting more than his own.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 12:13?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

13. Master, &c.—that is, "Great Preacher of righteousness, help; there is need of Thee in this rapacious world; here am I the victim of injustice, and that from my own brother, who withholds from me my rightful share of the inheritance that has fallen to us." In this most inopportune intrusion upon the solemnities of our Lord's teaching, there is a mixture of the absurd and the irreverent, the one, however, occasioning the other. The man had not the least idea that his case was not of as urgent a nature, and as worthy the attention of our Lord, as anything else He could deal with.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 12:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · John 8:11

    … infer from this that adultery ought not to be punished with death, must, for the same reason, admit that inheritances ought not to be divided, because Christ refused to arbitrate in that matter between two brothers, (Luke 12:13.

In the creeds and councils on Luke 12:13

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΕἶπενλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δέδέthenConjunction
τιςτιςoneIndefinite pronoun · nominative singular masculine
ἐκἐκfromPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ὄχλουὄχλοςcrowdNoun · genitive singular masculine
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ΔιδάσκαλεδιδάσκαλοςTeacherNoun · vocative singular masculine
εἰπὲλέγωsayVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
ἀδελφῷἀδελφόςbrotherNoun · dative singular masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
μερίσασθαιμερίζωto divideVerb · aorist middle infinitive
μετμετάwithPreposition
ἐμοῦἐγώmePersonal pronoun · 1st person genitive singular
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
κληρονομίανκληρονομίαinheritanceNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 12:13

Word for word: Said then one from the crowd to him, Teacher, say to the brother of me to divide with me the inheritance.

Teacher; inheritance: a teacher of the law was asked to settle a family dispute Culture

Not: a request for a gift

People brought questions of property to respected teachers of the law of Moses, which had rules for inheritance (Numbers 27:1-11; Deuteronomy 21:15-17). The man wants Jesus to take his side.

divide: share out, so that each has his part Word sense

Not: sell

The brother apparently held the family land undivided and would not give a share.

our father's property (B); my father died and left us his property (R) Supplied words

Not: the inheritance

Balanced and Readable say what the inheritance is. That the father had died is implied by an inheritance.

Cross-references

  • Luke 6:45 4 voices From the good treasure in their heart, a good person produces what is good, and from what is evil, an evil person produces what is evil. For the mouth speaks out of what overflows the heart.
  • 1 Timothy 6:5 and to constant friction between people whose minds are corrupted and who have lost hold of the truth. They think godliness is a way to make money.
  • Ezekiel 33:31 They come to you as people usually do and sit in front of you as if they were My people. They hear your words, but they do not put them into practice. With their mouths they speak of love, but their hearts are set on gain.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 12 with all its commentary