Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:17
Whatever is hidden will be shown plainly, and whatever is kept secret will surely be known and brought to light.
οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 8:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:17?
Thomas Aquinas
For nothing is secret, that shall not be made manifest ; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
EUSEB. As if He said, As a lantern is lighted that it should give light, not that it should be covered under a bushel or a bed, so also the secrets of the kingdom of heaven when uttered in parables, although hid from those who are strangers to the faith, will not however to all men appear obscure. Hence he adds, For nothing is secret that shall not be made manifest, neither any thing hid that shall not be known, and come abroad. As if He said, Though many things are spoken in parables, that seeing they might not see, and hearing they might not understand, because of their unbelief, yet the whole matter shall be revealed. AUG. Or else in these words He typically sets forth the boldness of preaching, that no one should, through fear of fleshly ills, conceal the light of knowledge. For under the names of vessel and bed, he represents the flesh, but of that of lantern, the word, which whosoever keeps hid through fear of the troubles of the flesh, sets the flesh itself before the manifestation of the truth, and by it he as it were covers the word, who fears to preach it. But he places a candle upon a candlestick who so submits his body to the service of God, that the preaching of the truth stands highest in his estimation, the service of the body lowest.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
ORIGEN; But he who would adapt his lantern to the more perfect disciples of Christ, must persuade us by those things which were spoken of John, for he was a burning and a shining light. It becomes not him then who lights the light of reason in his soul to hide it under a bed where men sleep, nor under any vessel, for he who does this provides not for those who enter the house for whom the candle is prepared, but they must set it upon a candlestick, that is, the whole Church. CHRYS. By these words he leads them to diligence of life, teaching them to be strong as exposed to the view of all men, Matt, and fighting in the world as on a stage. As if he said, Think not that we dwell in a small part of the world, for ye will be known of all men, since it cannot be that so great virtue should lie hid. MAXIM. Or perhaps the Lord calls Himself a light shining to all who inhabit the house, that is, the world, since He is by nature God, but by the dispensation made flesh. And so like the light of the lamp He abides in the vessel of the flesh by means of the soul as the light in the vessel of the lamp by means of the flame. But by the candlestick he describes the Church over which the divine word shines, illuminating the house as it were by the rays of truth. But under the similitude of a vessel or bed he referred to the observance of the law, under which the word will not be contained.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 8:17?
Matthew Henry
On Luke 8:4–21
This comment begins at Luke 8:4:
II. Needful instructions given to those that are appointed to preach the word, and to those also that have heard it. 1. Those that have received the gift must minister the same. Ministers that have the dispensing of the gospel…
What does Brown say about Luke 8:17?
David Brown
On Luke 8:4–18
This comment begins at Luke 8:4:
Lu 8:4-18. Parable of the Sower.
17. For nothing, &c.—(See on Lu 12:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now in these verses we have,
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | Nothing | Particle · negative |
| γάρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| κρυπτὸν | κρυπτός | hidden | Adjective · nominative singular neuter |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · nominative singular neuter |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| φανερὸν | φανερός | manifest | Adjective · nominative singular neuter |
| γενήσεται | γίνομαι | will become | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| ἀπόκρυφον | ἀπόκρυφος | secret | Adjective · nominative singular neuter |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · nominative singular neuter |
| οὐ | οὐ | nothing | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| γνωσθῇ | γινώσκω | shall be known | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| φανερὸν | φανερός | light | Adjective · accusative singular neuter |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | come | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:17
Word for word: Not for is hidden which not visible will become, nor secret which not not shall be known and into visible come.
will surely be known: a strong denial that it could stay unknown Grammar
Not: may perhaps be known
The double negative is the strongest form of denial. It is certain that the secret will come out.
what is hidden will be revealed: here, the truth about God's kingdom, now hidden from many, will be made plain Theology
Not: only that people's sins will be exposed
In this setting the saying follows the mysteries given to the disciples (8:10) and the lamp (8:16). At 12:2 a similar saying warns that hidden hypocrisy will be exposed.
positive statements: whatever is hidden will be shown Word order
Not: there is nothing hidden that will not be shown
Balanced and Readable turn the double negatives into plain statements with the same meaning.
Cross-references
- Luke 12:2-3 3 voices Everything that is covered up now will be uncovered, and every secret will come out.
- Matthew 10:26 5 voices So do not be afraid of them. Everything now covered will be uncovered, and every secret will come to light.
- Mark 4:22 1 voice For nothing is hidden except to be brought out in the open, and nothing has been kept secret except so that it might come to light.
- Ecclesiastes 12:14 3 voices For God will bring every deed into judgment, including everything hidden, whether it is good or evil.
- 1 Corinthians 4:5 So do not pass sentence on anything ahead of time, before the Lord comes. He will shine light on what darkness now hides and bring the purposes of all hearts out into the open. Then each one will have from God whatever praise is due.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.