Logia

Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees

Luke 12:28

If God dresses the wild grass this way, grass that is in the field today and fuel for the oven tomorrow, He will do far more for you. How little faith you have!

εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέζει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 12:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 12:28

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. He does not here employ the example of…
–––
Protestant–
  • Calvin Throughout the whole of this discourse, Christ reproves that…
  • Henry Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful…
  • Brown Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.

What does Aquinas say about Luke 12:28?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

CHRYS. He does not here employ the example of the birds, making mention of a swan or a peacock, but the lilies, for he wishes to give force to the argument on both sides, that is to say, both from the meanness of the things which have obtained such honour, and from the excellence of the honour conferred upon them; and hence a little after He does not call them lilies, but grass, as it is added, If then God so clothe the grass, which to-day is, He says not, which to-morrow is not, but to-morrow is cast into the oven; nor does He say simply, God clothe, but He says, God so clothe, which has much meaning, and adds, how much more you, which expresses His estimation and care of the human race. Lastly, when it behoves Him to find fault, He deals here also with mildness, reproving them not for unbelief, but for littleness of faith, adding, O ye of little faith, that He may so the more rouse us up to believe in His words, that we should not only take no thought about our apparel, but not even admire elegance in dress. CYRIL; For it is sufficient to the prudent for the sake of necessity only, to have a suitable garment, and moderate food, not exceeding what is enough. To the saints it is sufficient even to have those spiritual delights which are in Christ, and the glory that comes after.

Report a mistake

AMBROSE; Nor does it seem of light moment, that a flower is either compared to man, or even almost more than to man is preferred to Solomon, to make us conceive the glory expressed, from the brightness of the colour to be that of the heavenly angels; who are truly the flowers of the other world, since by their brightness the world is adorned, and they breathe forth the pure odour of sanctification, who by no cares, employed in no toilsome task, cherish the grace of the Divine bounty towards them, and the gifts of their heavenly nature. Therefore well also is Solomon here described to be clothed in his own glory, and in another place to be veiled, because the frailty of his bodily nature he clothed as it were by the powers of his mind to the glory of his works. But the Angels, whose diviner nature remains free from bodily injury, are rightly preferred, although he be the greatest man. We should not however despair of God's mercy to us, to whom by the grace of His resurrection He promises the likeness of angels.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 12:28?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 12:22–28

This comment begins at Luke 12:22:

Throughout the whole of this discourse, Christ reproves that excessive anxiety, with which men torment themselves, about food and clothing, and, at the same time, applies a remedy for curing this disease. When he forbids them to be anxious, this…

On Luke 12:22–28

This comment begins at Luke 12:22:

Hence it is easy to learn, how far we ought to be anxious about food Each of us ought to labor, as far as his calling requires and the Lord commands; and each of us ought to be led by…

What does Henry say about Luke 12:28?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 12:22–40

This comment begins at Luke 12:22:

Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…

What does Brown say about Luke 12:28?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 12:13–53

This comment begins at Luke 12:13:

Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 12:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 12:24

    Trust God for clothing, for he clothes the lilies (v. 27, 28); they make no preparation for their own clothing, they toil not, they spin not, the root in the ground is a naked thing, and without ornament, and yet, as the flower grows up, it appears wonderfully beautified.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἰεἰIfConditional conjunction
δὲδέhoweverConjunction
ἐνἐνin [the]Preposition
ἀγρῷἀγρόςfieldNoun · dative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
χόρτονχόρτοςgrassNoun · accusative singular masculine
ὄνταεἰμίbeing [here]Verb · present active participle · accusative singular masculine
σήμερονσήμερονtodayAdverb
καὶκαίandConjunction
αὔριοναὔριονtomorrowAdverb
εἰςεἰςintoPreposition
κλίβανονκλίβανοςthe furnaceNoun · accusative singular masculine
βαλλόμενονβάλλωbeing thrownVerb · present passive participle · accusative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
θεὸςθεόςGodNoun · nominative singular masculine
οὕτωςοὕτω(ς)thusAdverb
ἀμφιέζειἀμφιάζωclothesVerb · present active indicative · 3rd person singular
πόσῳπόσοςhow muchCorrelative or interrogative pronoun · dative singular neuter
μᾶλλονμᾶλλονmoreAdverb
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
ὀλιγόπιστοιὀλιγόπιστοςO [you] of little faithAdjective · vocative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 12:28

Word for word: If however in field the grass being today and tomorrow into an oven being thrown the God thus clothes, how much more you, O little-faiths!

thrown into an oven: dried grass was used as fuel Culture

Not: burned as waste

Wood was scarce, and dried grass and weeds fired the clay ovens used for baking.

you of little faith: people who trust God too little Word sense

Not: people with no faith

The word is a rebuke to disciples whose trust gives way, not a judgment that they have none (Matthew 8:26; 14:31).

how much more you: the verb "clothe" is understood Grammar

Not: how much more are you worth

The sentence leaves out the verb, which carries over from the first half.

Cross-references

  • Matthew 14:31 5 voices Jesus at once put out His hand and took hold of him. "You have so little faith," He said to him. "Why did you doubt?"
  • Isaiah 40:6 A voice says, "Call out." And someone answered, "What should I call out?" Humankind is grass, and all its loyalty is like a wildflower.
  • Matthew 6:30 4 voices If that is how God clothes the wild grass, which is here today and thrown into the oven tomorrow, will He not clothe you much more, you who have so little faith?
  • Matthew 17:20 3 voices He told them, "It is because your faith is so small. Truly I tell you, if you have faith even the size of a mustard seed, you can tell this mountain, 'Go from here to over there,' and it will go. There will be nothing you cannot do."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 12 with all its commentary