Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:16
Then He told them a parable: "There was a rich man whose land gave a huge harvest.
εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 12:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 12:16?
Thomas Aquinas
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully :
THEOPHYL. Having said that the life of man is not extended by abundance of wealth, he adds a parable to induce belief in this, as it follows, And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully. Not indeed about to reap any good from his plenty fruits, but that the mercy of God might the more appear, which extends its goodness even to the bad; sending down His rain upon the just and the unjust. But what are the things wherewith this man repays his Benefactor? He remembered not his fellow-creatures, nor deemed that he ought to give of his superfluities to the needy. His barns indeed bursting from the abundance of his stores, yet was his greedy mind by no means satisfied. He was unwilling to put up with his old ones because of his covetousness, and not able to undertake new ones because of the number, for his counsels were imperfect, and his care barren. Hence it follows, And he thought. His complaint is like that of the poor. Does not the man oppressed with want say, What shall I do, whence can I get food, whence clothing? Such things also the rich man utters. For his mind is distressed on account of his fruits pouring out from his storehouse, lest perchance when they have come forth they should profit the poor; like the glutton who had rather burst from eating, than give any thing of what remains to the starving.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 12:16?
John Calvin
And he spoke a parable to them
16. And he spoke a parable to them This parable presents to us, as in a mirror, a lively portrait of this sentiment, that men do not live by their abundance. Since the life even of the richest men is taken away in a moment, what avails it that they have accumulated great wealth? All acknowledge it to be true, so that Christ says nothing here but what is perfectly common, and what every man has constantly in his mouth. But where is the man that honestly believes it? Do not all, on the contrary, regulate their life, and arrange their schemes and employments in such a manner as to withdraw to the greatest distance from God, making their life to rest on a present abundance of good things? It is therefore necessary that all should immediately arouse themselves, lest, by imagining their happiness to consist in riches, they entangle themselves in the snares of covetousness.
This parable shows us, first, that the present life is short and transitory. Secondly, it points out to us, that riches are of no avail for prolonging life. We must add a third, which is not expressed, but may easily be inferred from the other two; that it is a most excellent remedy for believers, to ask from the Lord their daily bread, and to rely on his providence alone, whether they are rich or poor.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 12:16?
Matthew Henry
On Luke 12:13–21
This comment begins at Luke 12:13:
III. The necessary caution which Christ took occasion from this to give to his hearers. Though he came not to be a divider of men's estates, he came to be a director of their consciences about them, and would have…
Here is an account of his worldly wealth and abundance
(1.) Here is an account of his worldly wealth and abundance (v. 16): The ground of a certain rich man brought forth plentifully, chora—regio—the country. He had a whole country to himself, a lordship of his own; he was a little prince. Observe, His wealth lay much in the fruits of the earth, for the king himself is served by the field, Eccl. v. 9. He had a great deal of ground, and his ground was fruitful; much would have more, and he had more. Note, The fruitfulness of the earth is a great blessing, but it is a blessing which God often gives plentifully to wicked men, to whom it is a snare, that we may not think to judge of his love or hatred by what is before us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 12:16?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:16–19
16-19. a certain rich man, &c.—Why is this man called a "fool?" (Lu 12:20) (1) Because he deemed a life of secure and abundant earthly enjoyment the summit of human felicity. (2) Because, possessing the means of this, through prosperity in his calling, he flattered himself that he had a long lease of such enjoyment, and nothing to do but give himself up to it. Nothing else is laid to his charge.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 6:19–24
If it be in corn or other eatables, as his was who had his barns full (Luke xii. 16, 17), rust (so we read it) corrupts that: Brosis—eating, eating by men, for as goods are increased they are increased that eat them (Eccl. v. 11); eating by mice or other vermin; manna itself bred worms; or it grows mouldy …
Though … lived, &c.—literally, "For in his life he blessed his soul," or, "himself" (Lu 12:19, 16:25); yet (Ps 49:19); he has had his portion.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | He spoke | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| παραβολὴν | παραβολή | a parable | Noun · accusative singular feminine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | Of a man | Noun · genitive singular masculine |
| τινὸς | τις | certain | Indefinite pronoun · genitive singular masculine |
| πλουσίου | πλούσιος | rich | Adjective · genitive singular masculine |
| εὐφόρησεν | εὐφορέω | brought forth abundantly | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| χώρα | χώρα | ground | Noun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:16
Word for word: He spoke then a parable to them saying, Of a man certain rich produced abundantly the land.
land: a farming estate Word sense
Not: a country · the region
The word can mean a country or region, and here the fields a man owns.
parable: a story or comparison that teaches Word sense
Not: a fable
Jesus' parables use everyday life to show what God and his kingdom are like.
the quotation opens here and runs on to 12:21; the rich man's words are in single quotation marks, and the words he says to himself in 12:19 in double ones Word order
Not: a new quotation for each speaker
The parable is one speech of Jesus with the speakers' words inside it.
Cross-references
- Genesis 26:12-14 5 voices Isaac sowed grain in that land, and that year it gave him a hundred times as much as he sowed. The LORD blessed him.
- Genesis 41:47-49 4 voices In the seven years of plenty the land produced heaping handfuls.
- Hosea 2:10 She did not acknowledge that it was I who gave her the grain, the new wine, and the olive oil, and who lavished on her the silver and gold that they used for Baal.
- Job 12:6 1 voice The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, those who carry their god in their hands.
- Psalms 73:3 6 voices I had grown jealous of the proud, watching wicked people do well.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.