Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:40
Be ready yourselves, then. The Son of Man is coming at an hour when you do not think He will."
καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι, ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 12:40, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 12:40?
Thomas Aquinas
Be ye therefore ready also : for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
THEOPHYL. Some understand this thief to be the devil, the house, the soul, the goodman of the house, man. This interpretation, however, does not seem to agree with what follows. For the Lord's coming is compared to the thief as suddenly at hand, according to the word of the Apostle, The day of the Lord so cometh as a thief in the night. And hence also it is here added, Be ye also ready, for the Son of man cometh at an hour when ye think not. GREG. Or else; unknown to the master the thief breaks into the house, because while the spirit sleeps instead of guarding itself, death comes unexpectedly, and breaks into the dwelling place of our flesh. But he would resist the thief if he were watching, because being on his guard against the coming of the Judge, who secretly seizes his soul, he would by repentance go to meet Him, lest he should perish impenitent. But the last hour our Lord wishes to be unknown to us, in order as we cannot foresee it, we may be unceasingly preparing for it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 12:40?
Matthew Henry
On Luke 12:22–40
This comment begins at Luke 12:22:
Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…
What does Brown say about Luke 12:40?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:35–40
This comment begins at Luke 12:35:
35-40. loins … girded—to fasten up the long outer garment, always done before travel and work (2Ki 4:29; Ac 12:8). The meaning is, Be in readiness.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His coming to us, at our death, is uncertain, and to many it will be a great surprise; for the Son of Man cometh at an hour that ye think not (v. 40), without giving notice beforehand.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| γίνεσθε | γίνομαι | be | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| ἕτοιμοι | ἕτοιμος | ready | Adjective · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| ᾗ | ὅς | in the | Relative pronoun · dative singular feminine |
| ὥρᾳ | ὥρα | hour | Noun · dative singular feminine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| δοκεῖτε | δοκέω | you expect | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:40
Word for word: Also you be ready, for in the hour not you expect the Son of Man comes.
the Son of Man is coming: Jesus' return in glory Theology
Not: his coming to Jerusalem
Jesus speaks of his coming as judge (9:26; 12:8; 21:27).
be ready: a continuing state Grammar
Not: get ready at the last minute
The command is to be and stay ready, since the hour is not known.
the quotation closes here Word order
Not: the quotation runs on
Peter interrupts in 12:41.
Cross-references
- 1 Thessalonians 5:6 So then, we must not sleep like the rest, but stay awake and keep a clear head.
- Matthew 25:13 4 voices Keep awake, then, for you know neither the day nor the hour.
- Romans 13:11 8 voices Do this because you know what time it is: it is already time for you to wake up out of sleep. Our salvation is closer now than it was when we first believed.
- 2 Peter 3:12-14 as you wait for the coming of the day of God and hurry it on. That day will set the heavens on fire and dissolve them, and the elements will melt in the heat.
- Revelation 19:7 Let us be glad and rejoice greatly and give Him the glory, for the Lamb's wedding has come, and His bride has made herself ready.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.