Logia

Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees

Luke 12:32

Do not be afraid, My little flock. Your Father has gladly chosen to give you the kingdom.

Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον, ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 12:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 12:32

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GLOSS. Our Lord having removed the care of temporal…
–––
Protestant–
  • Calvin Luke 12:32. Fear not, little flock By this declaration…
  • Henry (4.) They have better things to expect and hope…
  • Brown 32. little flock, &c.—How sublime and touching a contrast…

What does Aquinas say about Luke 12:32?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Fear not, little flock ; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

GLOSS. Our Lord having removed the care of temporal things from the hearts of His disciples, now banishes fear from them, from which superfluous cares proceed, saying, Fear not, &c. THEOPHYL. By the little flock, our Lord signifies those who are willing to become His disciples, or because in this world the Saints seem little because of their voluntary poverty, or because they are outnumbered by the multitude of Angels, who incomparably exceed all that we can boast of. The name little our Lord gives to the company of the elect, either from comparison with the greater number of the reprobate, or rather because of their devout humility. CYRIL; ... For although His flock is little both in nature and number and renown, yet the goodness of the Father has granted even to this little flock the lot of heavenly spirits, that is, the kingdom of heaven. Therefore that you may possess the kingdom of heaven, despise this world's wealth. Hence it is added, Sell that ye have, &c. BEDE; As if He says, Fear not lest they who warfare for the kingdom of God, should be in want of the necessaries of this life. But sell that ye have for alms' sake, which then is done worthily, when a man having once for his Lord's sake forsaken all that he hath, nevertheless afterwards labours with his hands that he may be able both to gain his living, and give alms. CHRYS. For there is no sin which almsgiving does not avail to blot out. It is a salve adapted to every wound. But almsgiving has to do not only with money, but -with all matters also wherein man succours man, as when the physician heals, and the wise man gives counsel.

Report a mistake

GREG. NAZ. Now I fear lest yOU should think deeds of mercy to be not necessary to you, but voluntary. I also thought so, but was alarmed at the goats placed on the left hand, not because they robbed, but did not minister unto Christ among the poor. CHRYS. For without alms it is impossible to see the kingdom. For as a fountain if it keeps its waters within itself grows foul, so also rich men when they retain every thing in their possession. BASIL; But some one will ask, upon what grounds ought we *° se-H which we have? Is it that these things are by nature hurtful, or because of the temptation to our souls? To this we must answer, first, that every thing existing in the world if it were in itself evil, would be no creation God, for every creation of God is good. And next, that our Lord's command teaches us not to cast away as evil what we possess, but to distribute, saying, and give alms.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 12:32?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 12:29–32

This comment begins at Luke 12:29:

This has the same object with the former doctrine. Believers ought to rely on God’s fatherly care, to expect that he will bestow upon them whatever they feel to be necessary, and not to torment themselves by unnecessary anxiety.

Fear not, little flock

Luke 12:32. Fear not, little flock By this declaration our Lord strengthens the confidence to which he had exhorted his people: for how would God refuse worthless and perishing food to those whom he has adopted as heirs of his kingdom? And he expressly calls his own people a little flock, to hinder them from thinking that they are of less value in the sight of God, because, on account of their small numbers, they are held in little estimation before the world. The verb εὐδοκεῖν conveys the idea, that eternal life flows to us from the fountain of undeserved mercy. For the same purpose the word give is added. When Christ plainly declares, that God hath given us the kingdom, and for no other reason, but because it so pleased him, it is perfectly manifest, that it is not obtained by any merits of works. At whatever time the Lord raises our minds to the expectation of eternal life, let us remember, that we have no cause for fear as to daily food.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 12:32?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 12:22–40

This comment begins at Luke 12:22:

Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…

They have better things to expect and hope for

(4.) They have better things to expect and hope for: Fear not, little flock, v. 32. For the banishing of inordinate cares, it is necessary that fears should be suppressed. When we frighten ourselves with an apprehension of evil to come, we put ourselves upon the stretch of care how to avoid it, when after all perhaps it is but the creature of our own imagination. Therefore fear not, little flock, but hope to the end; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. This comfortable word we had not in Matthew. Note, [1.] Christ's flock in this world is a little flock; his sheep are but few and feeble. The church is a vineyard, a garden, a small spot, compared with the wilderness of this world; as Israel (1 Kings xx. 27), who were like two little flocks of kids, when the Syrians filled the country. [2.] Though it be a little flock, quite over-numbered, and therefore in danger of being overpowered, by its enemies, yet it is the will of Christ that they should not be afraid: "Fear not, little flock, but see yourselves safe under the protection and conduct of the great and good Shepherd, and lie easy." [3.] God has a kingdom in store for all that belong to Christ's little flock, a crown of glory (1 Pet. v. 4), a throne of power (Rev. iii. 21), unsearchable riches, far exceeding the peculiar treasures of kings and provinces. ...

Report a mistake

... The sheep on the right hand are called to come and inherit the kingdom; it is theirs for ever; a kingdom for each. [4.] The kingdom is given according to the good pleasure of the Father; It is your Father's good pleasure; it is given not of debt, but of grace, free grace, sovereign grace; even so, Father, because it seemed good unto thee. The kingdom is his; and may he not do what he will with his own? [5.] The believing hopes and prospects of the kingdom should silence and suppress the fears of Christ's little flock in this world. "Fear no trouble; for, though it should come, it shall not come between you and the kingdom, that is sure, it is near." (That is not an evil worth trembling at the thought of which cannot separate us from the love of God). "Fear not the want of any thing that is good for you; for, if it be your Father's good pleasure to give you the kingdom, you need not question but he will bear your charges thither."

Report a mistake

What does Brown say about Luke 12:32?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 12:13–53

This comment begins at Luke 12:13:

Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.

32. little flock, &c.—How sublime and touching a contrast between this tender and pitying appellation, "Little flock" (in the original a double diminutive, which in German can be expressed, but not in English)—and the "good pleasure" of the Father to give them the Kingdom; the one recalling the insignificance and helplessness of that then literal handful of disciples, the other holding up to their view the eternal love that encircled them, the everlasting arms that were underneath them, and the high inheritance awaiting them!—"the kingdom"; grand word; then why not "bread" (Lu 12:31 [Bengel]). Well might He say, "Fear not!"

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 12:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:18

    Thus typically, the "little city" may be applied to the Church (Lu 12:32; Heb 12:22); the great king to Satan (Joh 12:31); the despised poor wise man, Jesus Christ (Isa 53:2, 3; Mr 6:3; 2Co 8:9; Eph 1:7, 8; Col 2:3).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΜὴμήNotParticle · negative
φοβοῦφοβέομαιfearVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular
τὸὁ-Article · nominative singular neuter
μικρὸνμικρόςlittleAdjective · nominative singular neuter
ποίμνιονποίμνιονflockNoun · nominative singular neuter
ὅτιὅτιforConjunction
εὐδόκησενεὐδοκέωtook delightVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
πατὴρπατήρFatherNoun · nominative singular masculine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
δοῦναιδίδωμιto giveVerb · second aorist active infinitive
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
βασιλείανβασιλείαkingdomNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 12:32

Word for word: Not fear, the little flock, for took delight the Father of you to give you the kingdom.

little flock: God's people pictured as sheep, few and weak Allusion

Not: a group with no special meaning

The prophets speak of Israel as the flock of God, whom he shepherds (Isaiah 40:11; Ezekiel 34:11-16). The disciples are few and have no power, but they are God's flock.

has been glad: has chosen with pleasure, has decided gladly Word sense

Not: has been persuaded

The verb is used of God's good will and choice (3:22; Colossians 1:19). The kingdom is the Father's free gift, not a prize to be won.

to give you the kingdom: Daniel 7:18, 27 Allusion

Not: no allusion

Daniel saw the kingdom given to the holy people of the Most High. Jesus promises it to his small group of followers (22:29).

my little flock Supplied wordsUncertain

Not: little flock

Balanced and Readable add "my", since Jesus speaks to his own followers. Literal keeps the plain address.

Cross-references

  • Hebrews 12:28 3 voices So, as people who are being given a kingdom that nothing can shake, let us hold on to gratitude, and through it serve God in a way that pleases Him, with reverence and awe.
  • 1 Peter 1:3-5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! Out of His great mercy He has given us a new birth. Through the resurrection of Jesus Christ from the dead He has brought us into a hope that is alive,
  • Revelation 1:6 and who made us a kingdom, priests in the service of His God and Father—to Him be glory and power forever and ever. Amen.
  • Philippians 2:13 For it is God who is at work in you, producing both the wanting and the doing, for His own good pleasure.
  • Luke 10:21 3 voices At that very time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, "I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have kept these things hidden from the wise and the clever, and have made them known to little children. Yes, Father, for this is what seemed good to You.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 12 with all its commentary