Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:20
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being asked back from you. And the things you have made ready, whose will they be then?'
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός· Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 12:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 12:20?
Thomas Aquinas
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee : then whose shall those things be, which thou hast provided ?
BASIL; But he was permitted to deliberate in every thing, and to manifest his purpose, that he might receive a sentence such as his inclinations deserved. But while he speaks in secret, his words are weighed in heaven, from whence the answers come to him. For it follows, But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall they require of thee. Hear the name of folly, which most properly belongs to thee which not man has imposed, but God Himself. GREG. The same night he was taken away, who had expected many years, that he indeed who had in gathering stores for himself looked a long time forward, should not see even the next day. CHRYS. They shall require of thee, for perhaps certain dread powers were sent to require it, since if when going from city to city we want a guide, much more will the soul when released from the body, and passing to a future life, need direction. On this account many times the soul rises and sinks into the deep again, when it ought to depart from the body. For the consciousness of our sins is ever pricking us, but most of all when we are going to be dragged before the awful tribunal. For when the whole accumulation of crimes is brought up again, and placed before the eyes, it astounds the mind. And as prisoners are always indeed sorrowful, but particularly at the time when they are going to be brought before the judge; so also the soul at this time is greatly tormented by sin and afflicted, but much more after it has been removed. GREG. But the night the soul was taken away which had gone forth the darkness of its heart, being unwilling to have the light of consideration, so as to foresee what it might suffer. But He adds, Then whose shall those things be which thou hast provided?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 12:20?
John Calvin
Fool, this night they will demand thy soul from thee
20. Fool, this night they will demand thy soul from thee. The word soul carries an allusion. Formerly, the rich man addressed his soul as the seat of all the affections: but now, he speaks of the life itself, or the vital spirit. The words, they will demand, (ἀπαιτοῦσιν) though in the plural number, are used indefinitely, and mean nothing more than that the life of the rich man, which he imagined to be in his own power, was at the disposal of another. I advert to this, because some take occasion from them to make unfounded speculations about angels. The design of Christ is simply to show that the life of men, which they imagine to be strongly protected by the fortress of their riches, is every moment taken away. The rich man is thus convicted of folly, in not knowing that his life depended on another.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 12:20?
Matthew Henry
On Luke 12:13–21
This comment begins at Luke 12:13:
III. The necessary caution which Christ took occasion from this to give to his hearers. Though he came not to be a divider of men's estates, he came to be a director of their consciences about them, and would have…
What does Brown say about Luke 12:20?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:20–21
20, 21. this night, &c.—This sudden cutting short of his career is designed to express not only the folly of building securely upon the future, but of throwing one's whole soul into what may at any moment be gone. "Thy soul shall be required of thee" is put in opposition to his own treatment of it, "I will say to my soul, Soul," &c.
whose shall those things be, &c.—Compare Ps 39:6, "He heapeth up riches and knoweth not who shall gather them."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[2.] Good men die willingly; they are not fetched, they are not forced, but they go; their soul is not required, as the rich fool's (Luke xii. 20), but cheerfully resigned: they would not live always.
His neighbours blessed him (Ps. x. 3), praised him as doing well for himself (Ps. xlix. 18); but God said he did ill for himself: Thou fool, this night thy soul shall be required of thee, v. 20.
Death often comes when it is least expected; the soul is required this night, Luke xii. 20.
Matthew Henry · Psalms 10:1–11
They applaud those as wise whom God pronounces foolish (Luke xii. 20); they justify those as innocent whom God condemns as deeply guilty before him; and they admire those as happy, in having their portion in this life, whom God declares, upon that account, truly miserable.
God himself pronounced him a fool who thought his goods were laid up for many years, and that they would be a portion for his soul, Luke xii. 19, 20.
How did God despise that rich man's image when he said, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee! Luke xii. 19, 20.
(Lu 12:20) (1) Because he deemed a life of secure and abundant earthly enjoyment the summit of human felicity.
"They gather them (the branches and their antitypes) to whom the office belongs." Comp. Luke xii. 20.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεός | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| Ἄφρων | ἄφρων | Fool | Adjective · vocative singular masculine |
| ταύτῃ | οὗτος | This | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| νυκτὶ | νύξ | night | Noun · dative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ψυχήν | ψυχή | soul | Noun · accusative singular feminine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἀπαιτοῦσιν | ἀπαιτέω | is required | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| ἀπὸ | ἀπό | of | Preposition |
| σοῦ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἡτοίμασας | ἑτοιμάζω | you did prepare | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| τίνι | τίς | to whom | Interrogative pronoun · dative singular masculine |
| ἔσται | εἰμί | will [it] be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:20
Word for word: Said then to him the God, Fool! This the night the soul of you they demand from you; and what you prepared, to whom will it be?
fool: a person who lives as if there were no God Word sense
Not: a person of low intelligence
In Scripture the fool is the one who leaves God out (Psalm 14:1). The rich man was clever with his crops but left God out of his plans.
they are demanding: an indefinite "they", a way of speaking of God's action GrammarUncertain
Not: robbers will take his life · angels will come for him
The verb is plural with no subject named. Jewish speech often spoke of God's action this way (6:38). God himself is the one speaking.
demand back: ask for the return of something lent Word sense
Not: take by force
The verb is used of asking for a loan to be repaid (6:30). The man's life was never his own; it was lent to him.
whose will they be: a question asked in the Psalms and Ecclesiastes Allusion
Not: no allusion
Psalm 39:7 speaks of a man heaping up wealth without knowing who will gather it, and Ecclesiastes 2:18-19 asks the same about what one leaves behind.
soul: life Word sense
Not: the inner self only
The same word as in 12:19, now meaning his life itself.
your life is being asked back from you (B); Tonight you will die. Your life will be taken from you (R) Word choice
Not: they are demanding your soul
Balanced and Readable give the meaning of the picture, as the meaning decisions explain.
Cross-references
- Job 27:8 For what hope does the godless have when God cuts him off, when He takes away his life?
- Jeremiah 17:11 Like a partridge that sits on eggs it never laid is the one who gets rich by unjust means; halfway through life the riches will leave them, and in the end they will be shown a fool.
- 1 Timothy 6:7 For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.
- Psalms 39:7 7 voices Truly, people go about like shadows; their busy noise is all for nothing; they pile things up, not knowing who will collect them.
- James 4:14 Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are a puff of vapor, seen for a short time and then gone.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.