Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:44
I tell you truly, he will put him in charge of everything he owns.
ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 12:44, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 12:44?
Thomas Aquinas
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
CYRIL; Thus the faithful and wise servant prudently giving out in due season the servants' food, that is, their spiritual meat, will be blessed according to the Saviour's word, in that he will obtain still greater things, and will be thought worthy of the rewards which are due to friends. Hence it follows, Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. BEDE; For whatever difference there is in the merits of good hearers and good teachers, such also there is in their rewards; for the one whom when He cometh He finds watching, He will make to sit down; but the others whom He finds faithful and wise stewards, He will place over all that He hath, that is, over all the joys of the kingdom of heaven, not certainly that they alone shall have power over them, but that they shall more abundantly than the other saints enjoy eternal possession of them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
THEOPHYL. Or, he will make him ruler over all that he hath, not only over His own household, but that earthly things as well as heavenly shall obey him. As it was with Joshua the son of Nun, and Elias, the one commanding the sun, the other the clouds; and all the Saints as God's friends use the things of God. Whosoever also passes his life virtuously, and has kept in due submission his servants, that is, anger and desire, supplies to them their portion of food in due season; to anger indeed that he may feel it against those who hate God, but to desire that he may exercise the necessary provision for the flesh, ordering it unto God. Such an one, I say, will be set over all things which the Lord hath, being thought worthy to look into all things by the light of contemplation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Henry say about Luke 12:44?
Matthew Henry
On Luke 12:41–53
This comment begins at Luke 12:41:
II. Christ's reply to this question, directed to Peter and the rest of the disciples. If what Christ had said before did not so peculiarly concern them, but in common with other Christians, who must all watch and pray for…
What does Brown say about Luke 12:44?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:41–48
This comment begins at Luke 12:41:
41-48. unto us or even to all?—us the Twelve, or all this vast audience?
44. make him ruler over all he hath—will advance him to the highest post, referring to the world to come. (See Mt 25:21, 23).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now his happiness is illustrated by the preferment of a steward that has approved himself within a lower and narrower degree of service; he shall be preferred to a larger and higher (v. 44): He will make him ruler over all that he has, which was Joseph's preferment in Pharaoh's court.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:9–10
Must we not, however, apply at the same time the principle laid down by Jesus, Luke xii. 41-48, according to which he who receives most benefits is also the man who has the heaviest responsibility ?
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀληθῶς | ἀληθῶς | Of a truth | Adverb |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐπὶ | ἐπί | over | Preposition |
| πᾶσιν | πᾶς | all | Adjective · dative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| ὑπάρχουσιν | ὑπάρχω | possessions | Verb · present active participle · dative plural neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καταστήσει | καθίστημι | he will set | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:44
Word for word: Truthfully I say to you that over all the possessions of him he will set him.
truly: in truth Word sense
Not: amen
Luke has the ordinary word for "truly" here, not the Hebrew word amen (9:27).
in charge of all his possessions: faithful service is rewarded with greater trust Theology
Not: freedom from work
The reward for faithful work is more work of the same kind (19:17).
Cross-references
- Luke 22:29-30 3 voices And just as My Father has granted Me a kingdom, so I grant one to you.
- Matthew 24:47 3 voices Truly I tell you, the master will put him in charge of everything he owns.
- Luke 19:17-19 3 voices 'Excellent, good servant!' he replied. 'You have been trustworthy in a very small matter, so you will have authority over ten cities.'
- Daniel 12:2-3 Many who sleep in the dust of the earth will awake, these to everlasting life, and those to shame and everlasting contempt.
- Revelation 3:18 So here is My advice: buy from Me gold that has been through the fire, and you will be rich; buy white garments and dress in them, and the shame of your nakedness will not be seen; and buy ointment for your eyes and put it on them, and you will see.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.