Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:34
Your heart will be wherever your treasure is.
ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 12:34, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 12:34?
Thomas Aquinas
For where your treasure is, there will your heart be also.
THEOPHYL. Moreover, because all things are not taken away by theft, He adds a more excellent reason, and one which admits of no objection whatever, saying, For where your treasure is, there will your hearts be also; as if He says, Suppose that neither moth corrupts nor thief takes away, yet this very thing, namely, to have the heart fixed in a buried treasure, and to sink to the earth a divine work, that is, the soul, how great a punishment it deserves." EUSEB. For every man naturally dwells upon that which is the object of his desire, and thither he directs all his thoughts, where he supposes his whole interest to rest. If any one then has his whole mind and affections, which he calls the heart, set on things of this present life, he lives in earthly things. But if he has given his mind to heavenly things, there will his mind be; so that he seems with his body only to live with men, but with his mind to have already reached the heavenly mansion. BEDE; Now this must not only be felt concerning love of money, but all the passions. Luxurious feasts are treasures; also the sports of the gay and the desires of the lover,
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 12:34?
Matthew Henry
On Luke 12:22–40
This comment begins at Luke 12:22:
Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…
On Luke 12:33–34
This comment begins at Luke 12:33:
II. He charged them to make sure work for their souls, by laying up their treasure in heaven, v. 33, 34. Those who have done this may be very easy as to all the events of time.
On Luke 12:33–34
This comment begins at Luke 12:33:
2. "Set your hearts upon the other world, and your expectations from that world. Provide yourselves bags that wax not old, that wax not empty, not of gold, but of grace in the heart and good works in the life;…
What does Brown say about Luke 12:34?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:33–34
This comment begins at Luke 12:33:
33, 34. Sell, &c.—This is but a more vivid expression of Mt 6:19-21 (see on Mt 6:19-21).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅπου | ὅπου | Where | Adverb |
| γάρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| θησαυρὸς | θησαυρός | treasure | Noun · nominative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| καρδία | καρδία | heart | Noun · nominative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:34
Word for word: Where for is the treasure of you, there also the heart of you will be.
heart: the center of a person, where desire, thought and will are Word sense
Not: feelings only
In Scripture the heart is the inner self that decides and loves. What a person treasures draws the whole self after it.
for: the reason for 12:33 Grammar
Not: a new saying
Treasure in heaven matters because the heart goes where the treasure is.
the heart first Word order
Not: where your treasure is, there ...
Balanced and Readable put the main point first, in plain order.
Cross-references
- Colossians 3:1-3 You have been raised with Christ, then. So seek what is above, where Christ sits at the right hand of God.
- Matthew 6:21 5 voices Your heart will always be where your treasure is.
- Philippians 3:20 But we hold our citizenship in heaven, and it is from there that we are eagerly waiting for a Savior, the Lord Jesus Christ,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.