Logia

Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees

Luke 12:56

You hypocrites! You can read the face of the earth and the sky. How is it, then, that you cannot read what this moment means?

ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 12:56, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 12:56

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; For the prophets have in many ways foretold…
––
Protestant–
  • Henry 2. The inferences from them (v. 56): "Ye hypocrites,…
  • Brown 56. how … not discern, &c.—unable to perceive what…

What does Aquinas say about Luke 12:56?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth ; but how is it that ye do not discern this time ?

CYRIL; For the prophets have in many ways foretold the mystery of Christ; it became them therefore, if they were wise, to stretch their prospect beyond to the future, nor will ignorance of the time to come avail them after the present life. For there will be wind and rain, and a future punishment by fire; and this is signified when it is said, A shower cometh. It became them also not to be ignorant of the time of salvation, that is, the coming of the Saviour, through whom perfect piety entered into the world. And this is meant when it is said, Ye say that there will be heat. Whence it follows in censure of them, Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and the earth, but how is it that ye do not discern this time? BASIL; Now we must observe, that conjectures concerning the stars are necessary to the life of man, as long as we do not push our searches into their signs beyond due limits. For it is possible to discover some things with respect to coming rain, still more concerning heat and the force of the winds, whether partial or universal, stormy or gentle. But the great advantage that is rendered to life by these conjectures is known to every one. For it is of importance to the sailor to prognosticate the dangers of storms, to the traveller the changes of the weather, to the husbandman the abundant supply of his fruits.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 12:56?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

The inferences from them

2. The inferences from them (v. 56): "Ye hypocrites, who pretend to be wise, but really are not so, who pretend to expect the Messiah and his kingdom" (for so the generality of the Jews did) "and yet are no way disposed to receive and entertain it, how is it that you do not discern this time, that you do not discern that now is the time, according to the indications given in the Old-Testament prophecies, for the Messiah to appear, and that, according to the marks given of him, I am he? Why are you not aware that you have now an opportunity which you will not have long, and which you may never have again, of securing to yourselves an interest in the kingdom of God and the privileges of that kingdom?" Now is the accepted time, now or never. It is the folly and misery of man that he knows not his time, Eccl. ix. 12. This was the ruin of the men of that generation, that they knew not the day of their visitation, ch. xix. 44. But a wise man's heart discerns time and judgment; such was the wisdom of the men of Issachar, who had understanding of the times, 1 Chron. xii. 32. He adds, "Yea, and why even of yourselves, though ye had not these loud alarms given you, judge ye not what is right? v. 57. You are not only stupid and regardless in matters that are purely of divine revelation, and take not the hints which that gives you, but you are so even in the dictates of the very light and law of nature." Christianity has reason and natural conscience on its side; and, if men would allow themselves the liberty of judging what is right, they would soon find that all Christ's precepts concerning all things are right, and that there is nothing more equitable in itself, nor better becoming us, than to submit to them and be ruled by them.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 12:56?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

56. how … not discern, &c.—unable to perceive what a critical period that was for the Jewish Church.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὑποκριταίὑποκριτήςHypocritesNoun · vocative plural masculine
τὸὁTheArticle · accusative singular neuter
πρόσωπονπρόσωπονappearanceNoun · accusative singular neuter
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
γῆςγῆearthNoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
οὐρανοῦοὐρανόςskyNoun · genitive singular masculine
οἴδατεοἶδαyou know [how]Verb · perfect active indicative · 2nd person plural
δοκιμάζεινδοκιμάζωto discernVerb · present active infinitive
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
καιρὸνκαιρόςtimeNoun · accusative singular masculine
τοῦτονοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular masculine
πῶςπῶςhowAdverb · interrogative
οὐκοὐnotParticle · negative
οἴδατεοἶδαVerb · perfect active indicative · 2nd person plural
δοκιμάζεινδοκιμάζωVerb · present active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 12:56

Word for word: Hypocrites, the appearance of the earth and of the sky you know to discern, the however time this how not you know to discern?

hypocrites: people playing a part, here people who pretend they cannot see Word sense

Not: people who are insincere in everything

The word is the one of 12:1. They read the weather well enough; their failure to read the time is not a lack of skill but an unwillingness to see.

time: the moment God has set, the time of his coming in Jesus Word sense

Not: the season of the year · time in general

The word means a fitting or decisive time. Jesus' coming is God's time to visit his people (19:44).

discern: test and judge, read the signs Word sense

Not: approve

The verb is used of testing metals and so of judging what something is.

read Word choice

Not: discern · interpret

Balanced uses the everyday verb for reading the weather and the times.

Cross-references

  • Matthew 16:3 4 voices And in the morning you say, 'There will be a storm today, because the sky is red and threatening.' You know how to read the face of the sky, but you cannot read the signs of the times.
  • Matthew 11:25 5 voices At that time Jesus said, "Father, Lord of heaven and earth, I give You praise, because You have kept these things hidden from the wise and the knowledgeable and have made them known to little children.
  • Matthew 24:32-33 4 voices Take the fig tree as your lesson. When its branches turn soft and leaves start to sprout, you can tell that summer is not far off.
  • 1 Chronicles 12:33 From Issachar: 200 chiefs, men with insight into the times, who knew what Israel ought to do, and all their kinsmen took orders from them.
  • Luke 19:42-44 4 voices "If only you too had known on this day the things that lead to peace!" He said. "But now they are hidden from your sight.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 12 with all its commentary