Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:30
These are the things that the nations of the world chase after, but your Father knows that you need them.
ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 12:30, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 12:30?
Thomas Aquinas
For all these things do the nations of the world seek after : and your Father knoweth that ye have need of these things.
BASIL; And that you may understand an elation of this kind, remember the vanity of your own youth; if at any time while by yourself you have thought about life and promotions, passing rapidly from one dignity to another, have grasped riches, have built palaces, benefitted friends, been revenged upon enemies. Now such abstraction is sin, for to have our delights fixed upon useless things, leads away from the truth. BASIL; But with respect to the necessaries of life, He adds, And your Father knoweth that ye have need of these things. CHRYS. He said not " God," but your Father, to incite them to greater con-For who is a father, and would not allow the want of his children to be supplied? But He adds another thing also; for you could not say that He is indeed a father, yet knoweth not that we are in need of these things. For He who has created our nature, knoweth its wants.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 12:30?
John Calvin
On Luke 12:29–32
This comment begins at Luke 12:29:
This has the same object with the former doctrine. Believers ought to rely on God’s fatherly care, to expect that he will bestow upon them whatever they feel to be necessary, and not to torment themselves by unnecessary anxiety.
What does Henry say about Luke 12:30?
Matthew Henry
On Luke 12:22–40
This comment begins at Luke 12:22:
Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…
On Luke 12:29–30
This comment begins at Luke 12:29:
4. An inordinate anxious pursuit of the things of this world, even necessary things, very ill becomes the disciples of Christ (v. 29, 30): "Whatever others do, seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink; do…
This is to make themselves like the children of this world
(1.) This is to make themselves like the children of this world: "All these things do the nations of the world seek after, v. 30. They that take care for the body only, and not for the soul, for this world only, and not for the other, look no further than what they shall eat and drink; and, having no all-sufficient God to seek to and confide in, they burden themselves with anxious cares about those things. But it ill becomes you to do so. You, who are called out of the world, ought not to be thus conformed to the world, and to walk in the way of this people," Isa. viii. 11, 12. When inordinate cares prevail over us, we should think, "What am I, a Christian or a heathen? Baptized or not baptized? If a Christian, if baptized, shall I rank myself with Gentiles, and join with them in their pursuits?"
(2.) It is needless for them to disquiet themselves with care about the necessary supports of life; for they have a Father in heaven who does and will take care for them: "Your Father knows that you have need of these things, and considers it, and will supply your needs according to his riches in glory; for he is your Father, who made you subject to these necessities, and therefore will suit his compassions to them: your Father, who maintains you, educates you, and designs an inheritance for you, and therefore will take care that you want no good thing."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 12:30?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:22–31
This comment begins at Luke 12:22:
22-31. (See on Mt 6:25-33).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · nominative plural neuter |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| ἔθνη | ἔθνος | nations | Noun · nominative plural neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| κόσμου | κόσμος | world | Noun · genitive singular masculine |
| ἐπιζητοῦσιν | ἐπιζητέω | seek after | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| οἶδεν | οἶδα | knows | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| χρῄζετε | χρῄζω | you have need | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| τούτων | οὗτος | of these | Demonstrative pronoun · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:30
Word for word: And you not seek what you might eat and what you might drink, and not be in suspense; \v 30 these things for all the nations of the world seek after, of you now the Father knows that you have need of these.
be unsettled: be anxious, tossed between hope and fear Word sense
Not: be proud · be arrogant
The verb first meant to be raised up in the air, and so to be unsteady or in suspense. In Greek outside the Bible it can also mean to be proud, but here, beside "seek" and "be anxious", it means to be restless with worry.
the nations of the world: the peoples who do not know God Word sense
Not: foreign countries · governments
"The nations" means the Gentiles, the peoples outside Israel who did not worship the God of Israel. Here the point is people who live without trusting God as Father. The world here is humankind.
your Father knows: God cares for his children as a father Theology
Not: God knows facts about them
Jesus calls God the disciples' Father (6:36; 11:2, 13). A father who knows what his children need will give it.
be on edge about it (B); be upset about it (R) Word choice
Not: be in suspense · be anxious
Balanced and Readable use everyday words for a restless, anxious state, different from the verb rendered "worry" in 12:22.
Cross-references
- Matthew 6:32 5 voices The pagans chase after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all.
- Matthew 6:8 5 voices So do not imitate them. Your Father already knows what you need before you ask Him.
- Luke 12:32 4 voices Do not be afraid, My little flock. Your Father has gladly chosen to give you the kingdom.
- Ephesians 4:17 So I tell you this, and insist on it in the Lord: you must no longer live as the Gentiles live, with their futile, empty thinking.
- Matthew 18:14 3 voices So too, your Father in heaven does not wish to lose even one of these little ones.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.