Logia

Hebrews · Chapter 4 · The rest that remains for God's people

Hebrews 4:12

For the word of God is alive and at work, and it has a keener edge than any two-edged sword. It reaches right in, cutting through soul and spirit, through joints and marrow, and it weighs the thoughts and purposes of the heart.

Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 4:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Tied at No. 16 of the most-discussed verses in Hebrews See the list

Two voices on Hebrews 4:12

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 12. For the word of God is quick, or…
  • Tong 2. From the great help and advantage we may…
  • Fausset 12. For—Such diligent striving (Heb 4:11) is incumbent on…
Church Fathers
  • Chrysostom “Let us labor therefore to enter into that rest,…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 4:12?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 4:11–13

This comment begins at Hebrews 4:11:

“Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. For the word of God is quick [i.e. living] and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the…

On Hebrews 4:11–13

This comment begins at Hebrews 4:11:

[2.] In the next place, lest hearing [the words] “after the same [example],” thou shouldest think that the punishment is the same, hear what he adds; “For the Word of God is quick and powerful, and sharper than any two-edged…

What does Calvin say about Hebrews 4:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

On Hebrews 4:11–13

This comment begins at Hebrews 4:11:

Having pointed out the goal to which we are to advance, he exhorts us to pursue our course, which we do, when we habituate ourselves to self­denial. And as he compares entering into rest to a straight course, he sets…

For the word of God is quick

12. For the word of God is quick, or living, etc. What he says here of the efficacy or power of the word, he says it, that they might know, that it could not be despised with impunity, as though he had said, “Whenever the Lord addresses us by his word, he deals seriously with us, in order that he may touch all our inmost thoughts and feelings; and so there is no part of our soul which ought not to be roused.”

But before we proceed further, we must inquire whether the Apostle speaks of the effect of the word generally, or refers only to the faithful.

Report a mistake

It indeed appears evident, that the word of God is not equally efficacious in all. For in the elect it exerts its own power, when humbled by a true knowledge of themselves, they flee to the grace of Christ; and this is never the case, except when it penetrates into the innermost heart. For hypocrisy must be sifted, which has marvelous and extremely winding recesses in the hearts of men; and then we must not be slightly pricked or torn, but be thoroughly wounded, that being prostrate under a sense of eternal death, we may be taught to die to ourselves. In short, we shall never be renewed in the whole mind, which Paul requires, (Ephesians 4:23,) until our old man be slain by the edge of the spiritual sword. Hence Paul says in another place, (Philippians 2:17,) that the faithful are offered as a sacrifice to God by the Gospel; for they cannot otherwise be brought to obey God than by having, as it were, their own will slain; nor can they otherwise receive the light of God’s wisdom, than by having the wisdom of the flesh destroyed. Nothing of this kind is found in the reprobate; for they either carelessly disregard God speaking to them, and thus mock him, or clamour against his truth, and obstinately resist it. In short, as the word of God is a hammer, so they have a heart like the anvil, so that its hardness repels its strokes, however powerful they may be. The word of God, then, is far from being so efficacious towards them as to penetrate into them to the dividing of the soul and the spirit. Hence it appears, that this its character is to be confined to the faithful only, as they alone are thus searched to the quick.

Report a mistake

The context, however, shows that there is here a general truth, and which extends also to the reprobate themselves; for though they are not softened, but set up a brazen and an iron heart against God’s word, yet they must necessarily be restrained by their own guilt. They indeed laugh, but it is a sardonic laugh; for they inwardly feel that they are, as it were, slain; they make evasions in various ways, so as not to come before God’s tribunal; but though unwilling, they are yet dragged there by this very word which they arrogantly deride; so that they may be fitly compared to furious dogs, which bite and claw the chain by which they are bound, and yet can do nothing, as they still remain fast bound.

Report a mistake

And further, though this effect of the word may not appear immediately as it were on the first day, yet it will be found at length by the event, that it has not been preached to any one in vain. General no doubt is what Christ declares, when he says, When the Spirit shall come, he will convince the world, (John 16:8 9.) for the Spirit exercises this office by the preaching, of the Gospel. And lastly, though the word of God does not always exert its power on man, yet it has it in a manner included in itself. And the Apostle speaks here of its character and proper office for this end only, — that we may know that our consciences are summoned as guilty before God’s tribunal as soon as it sounds in our ears, as though he had said, “If any one thinks that the air is beaten by an empty sound when the word of God is preached, he is greatly mistaken; for it is a living thing and full of hidden power, which leaves nothing in man untouched.” The sum of the whole then is this, — that as soon as God opens his sacred mouth, all our faculties ought to be open to receive his word; for he would not have his word scattered in vain, so as to disappear or to fall neglected on the ground, but he would have it effectually to constrain the consciences of men, so as to bring them under his authority; and that he has put power in his word for this purpose, that it may scrutinize all the parts of the soul, search the thoughts, discern the affections, and in a word show itself to be the judge.

Report a mistake

But here a new question arises, “Is this word to be understood of the Law or of the Gospel?” Those who think that the Apostle speaks of the Law bring these testimonies of Paul, — that it is the ministration of death, (2 Corinthians 3:6, 7,) that it is the letter which killeth, that it worketh nothing but wrath, (Romans 4:15,) and similar passages. But here the Apostle points out also its different effects; for, as we have said, there is a certain vivifying killing of the soul, which is effected by the Gospel. Let us then know that the Apostle speaks generally of the truth of God, when he says, that it is living and efficacious. So Paul testifies, when he declares, that by his preaching there went forth an odor of death unto death to the unbelieving, but of life unto life to believers, (2 Corinthians 2:16,) so that God never speaks in vain; he draws some to salvation, others he drives into ruin. This is the power of binding and loosing which the Lord conferred on his Apostles. (Matthew 18:18.) And, indeed, he never promises to us salvation in Christ, without denouncing, on the other hand, vengeance on unbelievers; who by rejecting Christ bring death on themselves.

Report a mistake

It must be further noticed, that the Apostle speaks of God’s word, which is brought to us by the ministry of men. For delirious and even dangerous are those notions, that though the internal word is efficacious, yet that which proceeds from the mouth of man is lifeless and destitute of all power. I indeed admit that the power does not proceed from the tongue of man, nor exists in mere sound, but that the whole power is to be ascribed altogether to the Holy Spirit; there is, however, nothing in this to hinder the Spirit from putting forth his power in the word preached. For God, as he speaks not by himself, but by men, dwells carefully on this point, so that his truth may not be objected to in contempt, because men are its ministers. So Paul, by saying, that the Gospel is the power of God, (Romans 1:16.) designedly adorned with this distinction his own preaching, though he saw that it was slandered by some and despised by others. And when in another place, (Romans 10:8,) he teaches us that salvation is conferred by the doctrine of faith, he expressly says that it was the doctrine which was preached. We indeed find that God ever commends the truth administered to us by men, in order to induce us to receive it with reverence.

Report a mistake

Now, by calling the word quick or living he must be understood as referring to men; which appears still clearer by the second word, powerful, for he shows what sort of life it possesses, when he expressly says that it is efficacious; for the Apostle’s object was to teach us what the word is to us. The sword is a metaphorical word often used in Scripture; but the Apostle not content with a simple comparison, says, that God’s word is sharper than any sword, even than a sword that cuts on both sides, or two­edged; for at that time swords were in common use, which were blunt on one side, and sharp on the other. Piercing even to the dividing asunder of the soul and spirit, or to the dividing of the soul and spirit, etc. The word soul means often the same with spirit; but when they occur together, the first includes all the affections, and the second means what they call the intellectual faculty. So Paul, writing to the Thessalonians, uses the words, when he prays God to keep their spirit, and soul, and body blameless until the coming of Christ, (1 Thessalonians 5:23,) he meant no other thing, but that they might continue pure and chaste in mind, and will, and outward actions. Also Isaiah means the same when he says,

“My soul desired thee in the night; I sought thee with my spirit.” (Isaiah 26:9.)

What he doubtless intends to show is, that he was so intent on seeking God, that he applied his whole mind and his whole heart. I know that some give a different explanation; but all the sound­minded, as I expect, will assent to this view.

Report a mistake

Now, to come to the passage before us, it is said that God’s word pierces, or reaches to the dividing of soul and spirit, that is, it examines the whole soul of man; for it searches his thoughts and scrutinizes his will with all its desires. And then he adds the joints and marrow, intimating that there is nothing so hard or strong in man, nothing so hidden, that the powerful word cannot pervade it. Paul declares the same when he says, that prophecy avails to reprove and to judge men, so that the secrets of the heart may come, to light. (1 Corinthians 14:24.) And as it is Christ’s office to uncover and bring to light the thoughts from the recesses of the heart, this he does for the most part by the Gospel.

Hence God’s word is a discerner, (κριτικὸς, one that has power to discern,) for it brings the light of knowledge to the mind of man as it were from a labyrinth, where it was held before entangled. There is indeed no thicker darkness than that of unbelief, and hypocrisy is a horrible blindness; but God’s word scatters this darkness and chases away this hypocrisy. Hence the separating or discerning which the Apostle mentions; for the vices, hid under the false appearance of virtues, begin then to be known, the varnish being wiped away. And if the reprobate remain for a time in their hidden recesses, yet they find at length that God’s word has penetrated there also, so that they cannot escape God’s judgment. Hence their clamour and also their fury, for were they not smitten by the word, they would not thus betray their madness, but they would seek to elude the word, or by evasion to escape from its power, or to pass it by unnoticed; but these things God does not allow them to do. Whenever then they slander God’s word, or become enraged against it, they show that they feel within its power, however unwillingly and reluctantly.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 4:12?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 4:11–16

This comment begins at Hebrews 4:11:

II. Here we have proper and powerful motives to make the advice effectual, which are drawn,

2. From the great help and advantage we may have from the word of God to strengthen our faith, and excite our diligence, that we may obtain this rest: The word of God is quick and powerful, v. 12. By the word of God we may understand either the essential or the written word: the essential Word, that in the beginning was with God, and was God (John i. 1), the Lord Jesus Christ, and indeed what is said in this verse is true concerning him; but most understand it of the written word, the holy scriptures, which are the word of God. Now of this word it is said, (1.) That is quick; it is very lively and active, in all its efforts, in seizing the conscience of the sinner, in cutting him to the heart, and in comforting him and binding up the wounds of the soul. Those know not the word of God who call it a dead letter; it is quick, compared to the light, and nothing quicker than the light; it is not only quick, but quickening; it is a vital light; it is a living word, zon. Saints die, and sinners die; but the word of God lives. All flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away, but the word of the Lord endureth for ever, 1 Pet. i. 24, 25. Your fathers, where are they? And the prophets, do they live for ever? But my words, which I commanded the prophets, did they not take hold of your fathers? Zech. i. 5, 6. (2.) It is powerful. When God sets it home by his Spirit, it convinces powerfully, converts powerfully, and comforts powerfully. ...

Report a mistake

... It is so powerful as to pull down strong holds (2 Cor. x. 4, 5), to raise the dead, to make the deaf to hear, the blind to see, the dumb to speak, and the lame to walk. It is powerful to batter down Satan's kingdom, and to set up the kingdom of Christ upon the ruins thereof. (3.) It is sharper than any two-edged sword; it cuts both ways; it is the sword of the Spirit, Eph. vi. 17. It is the two-edged sword that cometh out of the mouth of Christ, Rev. i. 16. It is sharper than any two-edged sword, for it will enter where no other sword can, and make a more critical dissection: it pierces to the dividing asunder of the soul and the spirit, the soul and its habitual prevailing temper; it makes a soul that has been a long time of a proud spirit to be humble, of a perverse spirit to be meek and obedient. Those sinful habits that have become as it were natural to the soul, and rooted deeply in it, and become in a manner one with it, are separated and cut off by this sword. It cuts off ignorance from the understanding, rebellion from the will, and enmity from the mind, which, when carnal, is enmity itself against God. This sword divides between the joints and the marrow, the most secret, close, and intimate parts of the body; this sword can cut off the lusts of the flesh as well as the lusts of the mind, and make men willing to undergo the sharpest operation for the mortifying of sin. (4.) It is a discerner of the thoughts and intents of the heart, even the most secret and remote thoughts and designs. ...

Report a mistake

... It will discover to men the variety of their thoughts and purposes, the vileness of them, the bad principles they are actuated by, the sinister and sinful ends they act to. The word will turn the inside of a sinner out, and let him see all that is in his heart. Now such a word as this must needs be a great help to our faith and obedience.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 4:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 4:1–16

This comment begins at Hebrews 4:1:

Heb 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ: Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest.

12. For—Such diligent striving (Heb 4:11) is incumbent on us FOR we have to do with a God whose "word" whereby we shall be judged, is heart-searching, and whose eyes are all-seeing (Heb 4:13). The qualities here attributed to the word of God, and the whole context, show that it is regarded in its JUDICIAL power, whereby it doomed the disobedient Israelites to exclusion from Canaan, and shall exclude unbelieving so-called Christians from the heavenly rest. The written Word of God is not the prominent thought here, though the passage is often quoted as if it were. Still the word of God (the same as that preached, Heb 4:2), used here in the broadest sense, but with special reference to its judicial power, INCLUDES the Word of God, the sword of the Spirit with double edge, one edge for convicting and converting some (Heb 4:2), and the other for condemning and destroying the unbelieving (Heb 4:14). Re 19:15 similarly represents the Word's judicial power as a sharp sword going out of Christ's mouth to smite the nations. The same word which is saving to the faithful (Heb 4:2) is destroying to the disobedient (2Co 2:15, 16). The personal Word, to whom some refer the passage, is not here meant: for He is not the sword, but has the sword. Thus reference to Joshua appropriately follows in Heb 4:8.

quick—Greek, "living"; having living power, as "the rod of the mouth and the breath of the lips" of "the living God."

powerful—Greek, "energetic"; not only living, but energetically efficacious.

sharper—"more cutting."

Report a mistake

two-edged—sharpened at both edge and back. Compare "sword of the Spirit … word of God" (Eph 6:17). Its double power seems to be implied by its being "two-edged." "It judges all that is in the heart, for there it passes through, at once punishing [unbelievers] and searching [both believers and unbelievers]" [Chrysostom]. Philo similarly speaks of "God passing between the parts of Abraham's sacrifices (Ge 15:17, where, however, it is a 'burning lamp' that passed between the pieces) with His word, which is the cutter of all things: which sword, being sharpened to the utmost keenness, never ceases to divide all sensible things, and even things not perceptible to sense or physically divisible, but perceptible and divisible by the word." Paul's early training, both in the Greek schools of Tarsus and the Hebrew schools at Jerusalem, accounts fully for his acquaintance with Philo's modes of thought, which were sure to be current among learned Jews everywhere, though Philo himself belonged to Alexandria, not Jerusalem. Addressing Jews, he by the Spirit sanctions what was true in their current literature, as he similarly did in addressing Gentiles (Ac 17:28).

piercing—Greek, "coming through."

even to the dividing asunder of soul and spirit—that is, reaching through even to the separation of the animal soul, the lower part of man's incorporeal nature, the seat of animal desires, which he has in common with the brutes; compare the same Greek, 1Co 2:14, "the natural [animal-souled] man" (Jude 19), from the spirit (the higher part of man, receptive of the Spirit of God, and allying him to heavenly beings).

Report a mistake

and of the joints and marrow—rather, "(reaching even TO) both the joints (so as to divide them) and marrow." Christ "knows what is in man" (Joh 2:25): so His word reaches as far as to the most intimate and accurate knowledge of man's most hidden parts, feelings, and thoughts, dividing, that is, distinguishing what is spiritual from what is carnal and animal in him, the spirit from the soul: so Pr 20:27. As the knife of the Levitical priest reached to dividing parts, closely united as the joints of the limbs, and penetrated to the innermost parts, as the marrows (the Greek is plural); so the word of God divides the closely joined parts of man's immaterial being, soul and spirit, and penetrates to the innermost parts of the spirit. The clause (reaching even to) "both the joints and marrow" is subordinate to the clause, "even to the dividing asunder of soul and spirit." (In the oldest manuscripts as in English Version, there is no "both," as there is in the clause "both the joints and … which marks the latter to be subordinate). An image (appropriate in addressing Jews) from the literal dividing of joints, and penetrating to, so as to open out, the marrow, by the priest's knife, illustrating the previously mentioned spiritual "dividing of soul from spirit," whereby each (soul as well as spirit) is laid bare and "naked" before God; this view accords with Heb 4:13. Evidently "the dividing of the soul from the spirit" answers to the "joints" which the sword, when it reaches unto, divides asunder, as the "spirit" answers to the innermost "marrow." "Moses forms the soul, Christ the spirit. The soul draws with it the body; the spirit draws with it both soul and body." Alford's interpretation is clumsy, by which he makes the soul itself, and the spirit itself, to be divided, instead of the soul from the spirit: so also he makes not only the joints to be divided asunder, but the marrow also to be divided (?). The Word's dividing and far penetrating power has both a punitive and a healing effect.

Report a mistake

discerner of the thoughts—Greek, "capable of judging the purposes."

intents—rather, "conceptions" [Crellius]; "ideas" [Alford]. AS the Greek for "thoughts" refers to the mind and feelings, so that for "intents," or rather "mental conceptions," refers to the intellect.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 4:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 4:9

    Then, lest any think that they will simply be deprived of rest only, he adds also the punishment, saying ( c. iv. 12 ), “For the Word of God is quick, and powerful; and sharper than any two-edged sword, and pierceth even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow: and is a discerner of the thoughts and …

  • John Calvin · Luke 12:13

    divide asunder, by the sword of the word, the thoughts and feelings, and penetrate into the souls of men, (Hebrews 4:12,)

  • Matthew Henry · Matthew 5:13–16

    The doctrine of the gospel is as salt; it is penetrating, quick, and powerful (Heb. iv. 12); it reaches the heart Acts ii. 37.

  • Matthew Henry · Matthew 9:1–8

    Thoughts are secret and sudden, yet naked and open before Christ, the eternal Word (Heb. iv. 12, 13), and he understands them afar off, Ps. cxxxix. 2.

  • Matthew Henry · Matthew 13:33

    The leaven thus hid in the dough, works there, it ferments; the word is quick and powerful, Heb. iv. 12.

  • Matthew Henry · Psalms 149:6–9

    The word of God is the two-edged sword (Heb. iv. 12), the sword of the Spirit (Eph. vi. 17), which it is not enough to have in our armoury, we must have it in our hand also, as our Master had, when he said, It is written.

  • Matthew Henry · John 1:1

    Yet some think that Christ is meant by the Word in Acts xx. 32; Heb. iv. 12; Luke i. 2.

  • Matthew Henry · John 1:48

    Christ knows us better than we know ourselves; we know not what is in a man's heart by looking in his face, but all things are naked and open before Christ, Heb. iv. 12, 13.

  • Matthew Henry · John 2:25

    This is the prerogative of that essential eternal Word, Heb. iv. 12, 13.

  • Matthew Henry · John 6:61

    He is that essential Word that discerns the thoughts of the heart, Heb. iv. 12, 13.

  • Matthew Henry · John 8:9

    Conscience is God's deputy in the soul, and one word from him will set it on work, Heb. iv. 12.

  • Matthew Henry · John 16:30

    And this proves Christ not only to have a divine mission, but to be a divine person, that he is a discerner of the thoughts and intents of the heart, therefore the essential, eternal Word, Heb. iv. 12, 13.

  • John Evans · Romans 7:12

    … us spiritual, but in regard to the extent of it; it reaches our spirits, it lays a restraint upon, and gives a direction to, the motions of the inward man; it is a discerner of the thoughts and intents of the heart, Heb. iv. 12.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 7:25

    They penetrate, as a sacred writer says, " even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and discerning even the thoughts and intents of the heart " (Heb. iv. 12). ...

  • J. C. Ryle · John 1:1

    The texts, Acts xx. 32, and Heb. iv. 12, are, to say the least, doubtful proofs.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:4

    God's very "word" is "power." So the gospel word (Ro 1:16; Heb 4:12).

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:11

    11. goads—piercing deeply into the mind (Ac 2:37; 9:5; Heb 4:12); evidently inspired words, as the end of the verse proves.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:13

    in his sight—in God's sight (Heb 4:12).

  • A. R. Fausset · Hebrews 6:5

    The Old Testament promise of Canaan to Israel typified "the good word of God's" promise of the heavenly rest (Heb 4:1-16).

Whole homilies and tractates on Hebrews 4:12

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΖῶνζάωLiving [is]Verb · present active participle · nominative singular masculine
γὰργάρforConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
λόγοςλόγοςwordNoun · nominative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐνεργὴςἐνεργήςactiveAdjective · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τομώτεροςτομώτεροςsharperAdjective · nominative singular masculine · comparative
ὑπὲρὑπέρthanPreposition
πᾶσανπᾶςanyAdjective · accusative singular feminine
μάχαιρανμάχαιραswordNoun · accusative singular feminine
δίστομονδίστομοςtwo-edgedAdjective · accusative singular feminine
καὶκαίevenConjunction
διϊκνούμενοςδιϊκνέομαιpenetratingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine
ἄχριἄχριas far asAdverb
μερισμοῦμερισμός[the] divisionNoun · genitive singular masculine
ψυχῆςψυχήof soulNoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
πνεύματοςπνεῦμαspiritNoun · genitive singular neuter
ἁρμῶνἁρμόςof jointsNoun · genitive plural masculine
τετέandParticle
καὶκαίalsoConjunction
μυελῶνμυελόςmarrowsNoun · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
κριτικὸςκριτικόςable to judgeAdjective · nominative singular masculine
ἐνθυμήσεωνἐνθύμησις[the] thoughtsNoun · genitive plural feminine
καὶκαίandConjunction
ἐννοιῶνἔννοιαintentionsNoun · genitive plural feminine
καρδίαςκαρδίαof [the] heartNoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 4:12

Word for word: Living for [is] the word of the God and active and sharper beyond every sword two-mouthed and piercing as far as division of soul and of spirit, of joints both and of marrows, and able to judge of thoughts and of intentions of heart;

the word of God: what God says, here the word of Psalm 95 that still speaks "Today" Word sense

Not: Christ, the Word (John 1:1)

The passage has been about God speaking in the psalm (3:7; 4:2, 4:7). That word is alive: it calls and warns now, and it judges. It is not here a title of Christ.

at work: active, effective Word sense

ἐνεργής describes something that is working and has effect (Philemon 6; 1 Corinthians 16:9).

a two-mouthed sword: a sword sharpened on both edges Idiom

The edge of a sword is pictured as a mouth that devours (Proverbs 5:4; Revelation 1:16).

it reaches the innermost parts of a person Grammar

Not: it separates the soul from the spirit as two parts

The pairs "soul and spirit" and "joints and marrow" are a picture of reaching as deep as anything can go. The author is not teaching how soul and spirit differ.

able to judge the thoughts and purposes of the heart Word sense

Not: discern

κριτικός means able to judge or sift. ἐνθύμησις are thoughts or reflections; ἔννοια are intentions, what a person has in mind.

at work; weighs, judges Word choice

Not: active · powerful

Plain words for what the word of God does.

Cross-references

  • Jeremiah 23:29 Is not My word like fire, declares the LORD, like a hammer that smashes rock to pieces?
  • Isaiah 55:11 so it is with the word that leaves My mouth: it will not come back to Me with nothing done, but it will do what I want and succeed in the errand I sent it on.
  • Ephesians 6:17 Receive salvation as your helmet, and the sword that the Spirit gives, which is the word of God.
  • Psalms 119:130 6 voices When Your words are opened up, they shed light; they bring understanding to the naive.
  • 1 Peter 1:23 You have been born anew, not from a seed that dies but from one that cannot die, through the word of God, which is alive and lasts.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 4 with all its commentary