Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away
Hebrews 2:17
That is why it was necessary for Him to become like His brothers and sisters in every way, so that He might be a merciful and faithful high priest in all that has to do with God, making atonement for the sins of the people.
ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 2:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 2:17?
John Chrysostom
On Hebrews 2:16–17
This comment begins at Hebrews 2:16:
“For verily He taketh not hold of Angels, but of the seed of Abraham He taketh hold. Wherefore in all things it behooved Him to be made like unto His brethren.”
On Hebrews 2:16–17
This comment begins at Hebrews 2:16:
[1.] Paul wishing to show the great kindness of God towards man, and the Love which He had for the human race, after saying: “Forasmuch then as the children were partakers of blood and flesh, He also Himself likewise took…
On Hebrews 2:16–17
This comment begins at Hebrews 2:16:
Moreover he said not “of men (simply) He taketh hold,” but wishing to exalt them [the Hebrews] and to show that their race is great and honorable, he says, “but of the seed of Abraham He taketh hold.”
Homily V. Hebrews ii. 16–17
“Wherefore it behooved [Him] in all things to be made like unto His brethren.” What is this, “in all things”? He was born (he means), was brought up, grew, suffered all things necessary, at last He died. This is, “in all things to be made like unto His brethren.” For after he had discoursed much concerning His majesty and the glory on high, he then begins concerning the dispensation. And consider with how great power [he doth this]. How he represents Him as having great zeal “to be made like unto us”: which was a sign of much care. For having said above, “Inasmuch then as the children were partakers of flesh and blood, He also Himself in like manner took part of the same”; in this place also he says, “in all things to be made like unto His brethren.” Which is all but saying, He that is so great, He that is “the brightness of His glory,” He that is “the express image of His person,” He that “made the worlds,” He that “sitteth on the right hand of the Father,” He was willing and earnest to become our brother in all things, and for this cause did He leave the angels and the other powers, and come down to us, and took hold of us, and wrought innumerable good things. He destroyed Death, He cast out the devil from his tyranny, He freed us from bondage: not by brotherhood alone did He honor us, but also in other ways beyond number. For He was willing also to become our High Priest with the Father: for he adds,
From The Oxford Translation. Homily 5, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
[2.] “That He might become a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God.” For this cause (he means) He took on Him our flesh, only for Love to man, that He might have mercy upon us. For neither is there any other cause of the economy, but this alone. For He saw us, cast on the ground, perishing, tyrannized over by Death, and He had compassion on us. “To make reconciliation,” he says, “for the sins of the people. That He might be a merciful and faithful High Priest.”
What is “faithful”? True, able. For the Son is a faithful High Priest, able to deliver from their sins those whose High Priest He is. In order then that He might offer a sacrifice able to purify us, for this cause He has become man.
Accordingly he added, “in things pertaining to God,”—that is, for the sake of things in relation to God. We were become altogether enemies to God, (he would say) condemned, degraded, there was none who should offer sacrifice for us. He saw us in this condition, and had compassion on us, not appointing a High Priest for us, but Himself becoming a High Priest. In what sense He was “faithful,” he added [viz.], “to make reconciliation for the sins of the people.”
From The Oxford Translation. Homily 5, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 2:17?
John Calvin
Wherefore in all things it behooved him to be made like unto his brethren
17. Wherefore in all things it behooved him to be made like unto his brethren, or, to be like his brethren, etc. In Christ’s human nature there are two things to be considered, the real flesh and the affections or feelings. The Apostle then teaches us, that he had not only put on the real flesh of man, but also all those feelings which belong to man, and he also shows the benefit that hence proceeds; and it is the true teaching of faith when we in our case find the reason why the Son of God undertook our infirmities; for all knowledge without feeling the need of this benefit is cold and lifeless. But he teaches us that Christ was made subject to human affections, that he might be a merciful and faithful high priest; which words I thus explain, “that he might be a merciful, and therefore a faithful high priest.”
For in a priest, whose office it is to appease God’s wrath, to help the miserable, to raise up the fallen, to relieve the oppressed, mercy is especially required, and it is what experience produces in us; for it is a rare thing, for those who are always happy to sympathize with the sorrows of others. The following saying of Virgil was no doubt derived from daily examples found among men:
The Son of God had no need of experience that he might know the emotions of mercy; but we could not be persuaded that he is merciful and ready to help us, had he not become acquainted by experience with our miseries; but this, as other things, has been as a favor given to us. Therefore whenever any evils pass over us, let it ever occur to us, that nothing happens to us but what the Son of God has himself experienced in order that he might sympathize with us; nor let us doubt but that he is at present with us as though he suffered with us.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Faithful
Faithful means one true and upright, for it is one opposite to a dissembler; and to him who fulfils not his engagements. An acquaintance with our sorrows and miseries so inclines Christ to compassion, that he is constant in imploring God’s aid for us. What besides? Having purposed to make atonement for sins, he put on our nature that we might have in our own flesh the price of our redemption; in a word, that by the right of a common nature he might introduce us, together with himself, into the sanctuary of God. By the words, in things pertaining to God, he means such things as are necessary to reconcile men to God; and as the first access to God is by faith, there is need of a Mediator to remove all doubting.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 2:17?
William Tong
On Hebrews 2:14–18
This comment begins at Hebrews 2:14:
Here the apostle proceeds to assert the incarnation of Christ, as taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham; and he shows the reason and design of his so doing.
What does Fausset say about Hebrews 2:17?
A. R. Fausset
On Hebrews 2:1–18
This comment begins at Hebrews 2:1:
Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for…
17. Wherefore—Greek, "Whence." Found in Paul's speech, Ac 26:19.
in all things—which are incidental to manhood, the being born, nourished, growing up, suffering. Sin is not, in the original constitution of man, a necessary attendant of manhood, so He had no sin.
it behooved him—by moral necessity, considering what the justice and love of God required of Him as Mediator (compare Heb 5:3), the office which He had voluntarily undertaken in order to "help" man (Heb 2:16).
his brethren—(Heb 2:11); "the seed of Abraham" (Heb 2:16), and so also the spiritual seed, His elect out of all mankind.
be, &c.—rather as Greek, "that He might become High Priest"; He was called so, when He was "made perfect by the things which He suffered" (Heb 2:10; Heb 5:8-10). He was actually made so, when He entered within the veil, from which last flows His ever continuing intercession as Priest for us. The death, as man, must first be, in order that the bringing in of the blood into the heavenly Holy Place might follow, in which consisted the expiation as High Priest.
merciful—to "the people" deserving wrath by "sins." Mercy is a prime requisite in a priest, since his office is to help the wretched and raise the fallen: such mercy is most likely to be found in one who has a fellow-feeling with the afflicted, having been so once Himself (Heb 4:15); not that the Son of God needed to be taught by suffering to be merciful, but that in order to save us He needed to take our manhood with all its sorrows, thereby qualifying Himself, by experimental suffering with us, to be our sympathizing High Priest, and assuring us of His entire fellow-feeling with us in every sorrow. So in the main Calvin remarks here.
faithful—true to God (Heb 3:5, 6) and to man (Heb 10:23) in the mediatorial office which He has undertaken.
- Names John Calvin · John Calvin on Hebrews 2:17
- Bernard of Clairvaux on Song of Songs 2:9, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 2:11, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 3:1–19, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18). Nowhere, except in Ps 110:4; Zec 6:13, and in this Epistle, is Christ expressly called a priest. In this Epistle alone His priesthood is professedly discussed; whence it is evident how necessary is this book of the New Testament. In Ps 110:1-7, and Zec 6:13, there is added mention of the kingdom of Christ, which elsewhere is spoken of without the priesthood, and that frequently. On the cross, whereon as Priest He offered the sacrifice, He had the title "King" inscribed over Him [Bengel].
to make reconciliation for the sins—rather as Greek, "to propitiate (in respect to) the sins"; "to expiate the sins." Strictly divine justice is "propitiated"; but God's love is as much from everlasting as His justice; therefore, lest Christ's sacrifice, or its typical forerunners, the legal sacrifices, should be thought to be antecedent to God's grace and love, neither are said in the Old or New Testament to have propitiated God; otherwise Christ's sacrifices might have been thought to have first induced God to love and pity man, instead of (as the fact really is) His love having originated Christ's sacrifice, whereby divine justice and divine love are harmonized. The sinner is brought by that sacrifice into God's favor, which by sin he had forfeited; hence his right prayer is, "God be propitiated (so the Greek) to me who am a sinner" (Lu 18:13). Sins bring death and "the fear of death" (Heb 2:15). He had no sin Himself, and "made reconciliation for the iniquity" of all others (Da 9:24).
of the people—"the seed of Abraham" (Heb 2:16); the literal Israel first, and then (in the design of God), through Israel, the believing Gentiles, the spiritual Israel (1Pe 2:10).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 2:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And certainly when the Apostle declares, that, “in all things he was made like unto his brethren,”(Hebrews 2:17,) and “was in all points tempted like as we are, sin excepted,” (Hebrews 4:15,) he no doubt includes, that his soul was subject to ignorance.
… saying that Christ, who knew all things, (John 21:17) was ignorant of something in respect of his perception as a man; for otherwise he could not have been liable to grief and anxiety, and could not have been like us, (Hebrews 2:17.
From the following verse also it clearly appears, that Christ is here exhibited to us in the character of Mediator; for he is said to have been anointed of God, yea, even above his fellows, (Isaiah 42:1; Hebrews 2:17.
… us and what he did when he became a worm and no man for us, what he did when he lived our life and what he did when he laid it down, could not be understood till afterwards, and then it appeared that it behoved him, Heb. ii. 17.
Johann Albrecht Bengel · John 19:6–7
Nay, but another ought (of which they were unconscious) was lurking beneath their words. Heb. ii, 17, “In all things it behoved Him ... to be made like unto His brethren,” etc.: [and therefore He ought to “ destroy, through death, him that had the power of death,” for the sake of His ‘brethren,’ ver. ...
And, in the middle voice, Sich selbst mit einem andern ver- Matt. 5: 24, “ First go and be reconciled to thy brother,”’ i. e. go and appease his anger, or remove the ground of his displeasure; compare Heb. 2:17, “He is a priest to make reconciliation ... for the sins of the people.
The similarity extended to all points except sin; Heb. 2:17. 4: 15.
be merciful—"be propitiated," a very unusual word in such a sense, only once else used in the New Testament, in the sense of "making reconciliation" by sacrifice (Heb 2:17).
As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.
For—explanation of how His being made like His brethren in all things has made Him a merciful and faithful High Priest for us (Heb 2:17).
A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19
… though originally lower than angels, is in Him exalted above them to the lordship of "the world to come," inasmuch as He is at once Messenger of God to men, and also atoning Priest-Representative of men before God (Heb 2:17, 18).
Who was faithful—The Greek implies also that He still is faithful, namely, as our mediating High Priest, faithful to the trust God has assigned Him (Heb 2:17).
Seeing then—Having, therefore; resuming Heb 2:17.
sanctify—Though not brought into the temple "sanctuary" (Heb 13:11) His blood has been brought into the heavenly sanctuary, and "sanctifies the people" (Heb 2:11, 17), by cleansing them from sin, and consecrating them to God.
Whole homilies and tractates on Hebrews 2:17
In the creeds and councils on Hebrews 2:17
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅθεν | ὅθεν | Therefore | Adverb |
| ὤφειλεν | ὀφείλω | it behooved [Him] | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| κατὰ | κατά | in | Preposition |
| πάντα | πᾶς | all things | Adjective · accusative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | [His] | Article · dative plural masculine |
| ἀδελφοῖς | ἀδελφός | brothers | Noun · dative plural masculine |
| ὁμοιωθῆναι | ὁμοιόω | to be made like | Verb · aorist passive infinitive |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| ἐλεήμων | ἐλεήμων | a merciful | Adjective · nominative singular masculine |
| γένηται | γίνομαι | He might become | Verb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πιστὸς | πιστός | faithful | Adjective · nominative singular masculine |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | high priest | Noun · nominative singular masculine |
| τὰ | ὁ | [in] things | Article · accusative plural neuter |
| πρὸς | πρός | relating to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεόν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| εἰς | εἰς | in order | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| ἱλάσκεσθαι | ἱλάσκομαι | to make propitiation for | Verb · present passive infinitive |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | sins | Noun · accusative plural feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 2:17
Word for word: From where he was obligated in all things to the brothers to be made like, so that merciful he might become and faithful high priest [in] the things toward the God, for the to make atonement for the sins of the people;
was obligated to be made like them in all things: it was necessary for his task Word sense
ὀφείλω is "owe, be obligated". Given what he came to do, Jesus had to share his brothers' and sisters' life in every respect: their flesh and blood, testing and death. Hebrews 4:15 adds the one exception, that he did not sin.
high priest: the chief priest of Israel, who once a year made atonement for the people Culture
This is the first time Hebrews calls Jesus high priest, the theme of 4:14 to 10:18. In Israel the high priest alone entered the Most Holy Place, once a year on the Day of Atonement, with blood for his own sins and the people's (Leviticus 16).
merciful and faithful: compassionate toward people, faithful toward God Word sense
A good high priest must feel with the weak (5:2) and be faithful to the one who appointed him (3:2, where Jesus is compared with faithful Moses). πιστός means "faithful, trustworthy".
the things relating to God: priestly service toward God Idiom
"The things toward God" is a set phrase for the priest's service on behalf of the people before God (5:1).
make atonement for the sins: deal with sins so that they no longer stand between the people and God Word sense
Not: make propitiation for · expiate
ἱλάσκομαι is the word family of the Day of Atonement and the mercy seat (9:5). With "the sins" as its object it means to remove or cover sins, the barrier between the people and God, so that God can be gracious to them. Others render it "make propitiation for", stressing that sin deserves God's anger, which is also turned away when sin is dealt with.
brothers and sisters Reader setting
Not: brothers
Those Jesus became like are women and men, so the gender setting applies, as in verses 11-12.
Cross-references
- Philippians 2:7-8 Rather, He emptied Himself, taking on the form of a servant and coming to share the likeness of human beings. And when He was found in outward form as a human being,
- Hebrews 2:14 3 voices Since the children, then, share a common life of flesh and blood, He Himself took on that same life in the same way, so that by His death He might strip of power the one who holds the power of death, the devil,
- Hebrews 4:14-5 3 voices We have, then, a great high priest who has gone through the heavens: Jesus the Son of God. So let us keep a firm grip on the confession we make.
- Romans 5:10 6 voices We were enemies of God when the death of His Son reconciled us to Him. Now that we are reconciled, it is all the more certain that we will be saved by the Son's life.
- 2 Corinthians 5:18-21 And all of it is God's doing. Through Christ He has reconciled us to Himself, and He has given us the ministry of reconciliation.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.