Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy
Matthew 8:24
Without warning a great storm broke over the lake, and waves were sweeping over the boat. But He was asleep.
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων, αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 8:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 8:24?
John Chrysostom
On Matthew 8:23–24
This comment begins at Matthew 8:23:
“And when He was entered into a ship, His disciples followed Him. And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves, but He was asleep.”
On Matthew 8:23–24
This comment begins at Matthew 8:23:
And while Matthew merely mentioned that “He was asleep,” Luke saith that it was “on a pillow;” signifying both His freedom from pride, and to teach us hereby a high degree of austerity.
On Matthew 8:23–24
This comment begins at Matthew 8:23:
Therefore also He sleeps: for had He been awake when it happened, either they would not have feared, or they would not have besought Him, or they would not so much as have thought of His being able to do…
What does Aquinas say about Matthew 8:24?
Thomas Aquinas
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Pseudo-Origen: Therefore, having entered into the boat He cause the sea to rise; “And, to, there arose a great tempest in the sea, so that the boat was covered by the waves.” This tempest did not arise of itself, but in obedience to the power of Him Who gave commandment, “who brings the winds out of his treasures.” [Jer 10:13] There “arose a great tempest,” that a great work might be wrought; because by how much the more the waves rushed into the boat, so much the more were the disciples troubled, and sought to be delivered by the wonderful power of the Saviour.
Chrys.: They had seen others made partakers of Christ’s mercies, but forasmuch as no man has so strong a sense of those things that are done in the person of another as of what is done to himself, it behoved that in their own bodies they should feel Christ’s mercies. Therefore He willed that this tempest should arise, that in their deliverance they might have a more lively sense of His goodness. This tossing of the sea was a type of their future trials of which Paul speaks, “I would not have you ignorant, brethren, how that we were troubled beyond our strength.” [2 Cor 1:8]
But that there might be time for their fear to arise, it follows, “But he was asleep.” For if the storm had arisen while He was awake, they would either not have feared, or not have prayed Him, or would not have believed that He had the power to still it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 8:24?
John Calvin
On Matthew 8:23–27
This comment begins at Matthew 8:23:
As we shall soon meet again with the mention of a lake, where it is said (Matthew 8:33) that the swine were carried into it with violence, it is not universally agreed whether one and the same lake is mentioned…
What does Henry say about Matthew 8:24?
Matthew Henry
On Matthew 8:23–27
This comment begins at Matthew 8:23:
Christ had given sailing orders to his disciples (v. 18), that they should depart to the other side of the sea of Tiberias, into the country of Gadara, in the tribe of Gad, which lay east of Jordan; thither he…
On Matthew 8:23–27
This comment begins at Matthew 8:23:
II. The power and grace of Jesus Christ put forth for their succour: then the Lord Jesus awaked, as one refreshed, Ps. lxxviii. 65. Christ may sleep when his church is in a storm, but he will not outsleep himself:…
There arose a very great storm
1. There arose a very great storm, v. 24. Christ could have prevented this storm, and have ordered them a pleasant passage, but that would not have been so much for his glory and the confirmation of their faith as their deliverance was: this storm was for their sakes, as John xi. 4. One would have expected, that having Christ with them, they should have had a very favourable gale, but it is quite otherwise; for Christ would show that they who are passing with him over the ocean of this world to the other side, must expect storms by the way. The church is tossed with tempests (Isa. liv. 11); it is only the upper region that enjoys a perpetual calm, this lower one is ever and anon disturbed and disturbing.
2. Jesus Christ was asleep in this storm. We never read of Christ's sleeping but at this time; he was in watchings often, and continued all night in prayer to God: this was a sleep, not of security, like Jonah's in a storm, but of holy serenity, and dependence upon his Father: he slept to show that he was really and truly man, and subject to the sinless infirmities of our nature: his work made him weary and sleepy, and he had no guilt, no fear within, to disturb his repose. Those that can lay their heads upon the pillow of a clear conscience, may sleep quietly and sweetly in a storm (Ps. iv. 8), as Peter, Acts xii. 6. He slept at this time, to try the faith of his disciples, whether they could trust him when he seemed to slight them. He slept not so much with a desire to be refreshed, as with a design to be awaked.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 8:24?
J. C. Ryle
On Matthew 8:16–27
This comment begins at Matthew 8:16:
In the first part of these verses we see a striking example of our Lord’s wisdom in dealing with those who professed a willingness to be his disciples. The passage throws so much light on a subject frequently misunderstood in…
On Matthew 8:16–27
This comment begins at Matthew 8:16:
It would be well for the churches of Christ if these sayings of our Lord were more remembered than they are. It may be feared that the lesson they contain is too often overlooked by the ministers of the Gospel,…
On Matthew 8:16–27
This comment begins at Matthew 8:16:
What a vivid and instructive picture we have here of the hearts of thousands of believers! How many have faith and love enough to forsake all for Christ’s sake, and to follow him whithersoever he goes, and yet are full…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 8:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
It was a great discouragement to them now that they had not Christ with them, as they had formerly when they were in a storm; though he was then asleep indeed, yet he was soon awaked (ch. viii. 24), but now he was not with them at all.
The expression is figurative (as Ps. lxxviii. 65, Then the Lord awaked as one out of sleep); but it was applicable to Christ in the letter (Matt. viii. 24); he was asleep when his disciples were in a storm, and they awoke him, saying, Lord, save us, we perish.
… less, to regard and treat with less favour. 'Thus in Gen. 29: 33, Leah says, she was hated by her husband; while in the preceding verse, the same idea is expressed by saying, “ Jacob loved Rachael more than Leah,’’ Matt. 8:24.
Jesus Crossing the Lake, Stills the Storm. (See on Mt 8:23-27, and Mr 4:35-41).
Whole homilies and tractates on Matthew 8:24
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| σεισμὸς | σεισμός | a storm | Noun · nominative singular masculine |
| μέγας | μέγας | great | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐγένετο | γίνομαι | arose | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| θαλάσσῃ | θάλασσα | sea | Noun · dative singular feminine |
| ὥστε | ὥστε | so that | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πλοῖον | πλοῖον | boat | Noun · accusative singular neuter |
| καλύπτεσθαι | καλύπτω | was being swamped | Verb · present passive infinitive |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| κυμάτων | κῦμα | waves | Noun · genitive plural neuter |
| αὐτὸς | αὐτός | He Himself | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἐκάθευδεν | καθεύδω | was sleeping | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 8:24
Word for word: And behold, a shaking great arose in the sea, so that the boat to be covered by the waves, he but was sleeping.
a great shaking: a violent storm Word senseUncertain
Not: an earthquake
The word usually means an earthquake; here it is a storm that shook the sea. Matthew uses the same word for the shakings of the last days and of Jesus's death and rising (24:7; 27:54; 28:2).
he was sleeping: rest that shows complete trust Theology
Not: he did not know of the danger
Sleeping in danger is a sign of trust in God (Psalm 3:6; 4:9).
look (L); without warning (B); suddenly (R) (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
Cross-references
- Luke 8:23 4 voices While they were sailing, He fell asleep. A fierce windstorm swept down on the lake. Water was filling the boat, and they were in danger.
- Psalms 107:23-27 6 voices Some sailed out to sea in ships, trading over the vast waters,
- Jonah 1:4-5 But the LORD hurled a great wind onto the sea, and such a great storm arose on the sea that the ship was about to break apart.
- Mark 4:37-38 1 voice A fierce windstorm blew up, and the waves were crashing into the boat, so that it was already filling with water.
- Acts 27:14-38 But soon afterward a storm wind called Euraquilo, the northeaster, came rushing down off Crete.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.