Ecclesiastes · Chapter 10 · A little folly
Ecclesiastes 10:7
I have seen slaves on horseback, while officials go on foot like slaves.
רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 10:7, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 10:7?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 10:4–11
This comment begins at Ecclesiastes 10:4:
The scope of these verses is to keep subjects loyal and dutiful to the government. In Solomon's reign the people were very rich, and lived in prosperity, which perhaps made them proud and petulant, and when the taxes were high,…
On Ecclesiastes 10:4–11
This comment begins at Ecclesiastes 10:4:
II. Let not subjects commence a quarrel with their prince, though the public administration be not in every thing as they would have it. He grants there is an evil often seen under the sun, and it is a king's-evil,…
On Ecclesiastes 10:4–11
This comment begins at Ecclesiastes 10:4:
... I have seen these riding in pomp and state as princes, while princes, men of noble birth and qualities, fit to rule a kingdom, have been forced to walk as servants upon the earth, poor and despised." Thus God,…
On Ecclesiastes 10:4–11
This comment begins at Ecclesiastes 10:4:
1. Let neither prince nor people violently attempt any changes, nor make a forcible entry upon a national settlement, for they will both find it of dangerous consequence, which he shows here by four similitudes, the scope of which is…
On Ecclesiastes 10:4–11
This comment begins at Ecclesiastes 10:4:
2. Rather let both prince and people act towards each other with prudence, mildness, and good temper: Wisdom is profitable to direct the ruler how to manage a people that are inclined to be turbulent, so as neither, on the…
On Ecclesiastes 10:4–11
This comment begins at Ecclesiastes 10:4:
... (2.) Wisdom will teach us to enchant the serpent we are to contend with, rather than think to out-hiss it (v. 11): The serpent will bite if he be not by singing and music charmed and enchanted, against which…
What does Bridges say about Ecclesiastes 10:7?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 10:5–7
This comment begins at Ecclesiastes 10:5:
Solomon follows up his exhortation to loyalty by noticing a common occasion of disloyalty which he had seen—musgovernment. He had often alluded to this disorder as a national evil ; specially when men have been raised, or have risen, to…
On Ecclesiastes 10:5–7
This comment begins at Ecclesiastes 10:5:
If order is heaven’s first law, whatever infringes this law presents a distorted view of the Divine economy. If servants rule, and masters serve—if subjects dictate, and kings bend before them, it is the power of man’s will—not of God’s…
What does Fausset say about Ecclesiastes 10:7?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 10:1–20
This comment begins at Ecclesiastes 10:1:
Ec 10:1-20.
7. servants upon horses—the worthless exalted to dignity (Jer 17:25); and vice versa (2Sa 15:30).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 10:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When servants were on horses, princes walked as servants on the earth, Eccl. x. 7.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:15
The labor (vexation) caused by the foolish (injurious princes, Ec 10:4-7) harasses him who "knows not how to go to the city," to ingratiate himself with them there.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רָאִ֥יתִי rāʾiyṯî | רָאָה | I.have.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| עֲבָדִ֖ים ʿăḇāḏiym | עֶבֶד | slaves | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| סוּסִ֑ים sûsiym | סוּס | horses | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שָׂרִ֛ים śāriym | שַׂר | princes | Noun · common · masculine plural absolute |
| הֹלְכִ֥ים hōləḵiym | הָלַךְ | [who].walk | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition |
| עֲבָדִ֖ים ʿăḇāḏiym | עֶבֶד | slaves | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | ground | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 10:7
Word for word: I have seen slaves on horses, and officials walking like slaves on the ground.
on horses: riding as a mark of high rank Culture
Horses belonged to kings and nobles (Esther 6:8-9; Jeremiah 17:25). Slaves riding while officials walk is the world upside down.
slaves: people owned by others, the lowest in rank Culture
The word (*'eved*) is a slave or servant, one owned and not hired. Here it is the opposite of the officials.
officials: princes, men of rank in the king's service Word sense
The word (*sar*) is used for officials and princes, the ruling class (10:16-17).
slaves (L, B, R) Word choice
Not: servants
The project usually renders *'eved* "servant" at Balanced and Readable, but keeps "slave" where slavery itself is the point. Here the contrast is between the lowest and the highest in society, which "servant" would weaken.
officials (L, B); leaders (R) Word choice
Not: princes
The project's wording for *sar*: "officials" at Literal and Balanced, "leaders" at Readable.
Cross-references
- Esther 6:8 let royal robes be brought that the king himself has worn, and a horse that the king has ridden, one with a royal crown placed on its head,
- Proverbs 19:10 3 voices Luxury does not suit a fool; still less should a servant rule over princes.
- Proverbs 30:22 3 voices a servant who becomes king, a fool who has more than enough to eat,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.