Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:11
He brought the camels to their knees beside the well outside the town at evening, the hour when the women went out for water.
וַיַּבְרֵ֧ךְ הַגְּמַלִּ֛ים מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־בְּאֵ֣ר הַמָּ֑יִם לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב לְעֵ֖ת צֵ֥את הַשֹּׁאֲבֹֽת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 24:11, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 24:11?
Matthew Henry
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Abraham's servant now begins to make a figure in this story; and, though he is not named, yet much is here recorded to his honour, and for an example to all servants, who shall be honoured if, by faithfully serving…
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
II. How devoutly he acknowledged God in this affair, like one of that happy household which Abraham had commanded to keep the way of the Lord, &c., ch. xviii. 19. He arrived early in the evening (after many days' journeying)…
What does Keil say about Genesis 24:11?
C. F. Keil
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Vers. 10-28. The servant then went, with ten camels and things of every description belonging to his master, into Mesopotamia to the city of Nahor, i.e. Haran, where Nahor dwelt (xi. 31, and xii. 4). ... He then prayed to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In Genesis it is distinctly said that the "evening" is the " time that women go out to draw water." (Gen. xxiv. 11.)
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּבְרֵ֧ךְ yyaḇrēḵ | בָּרַךְ | he.made.kneel | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גְּמַלִּ֛ים gəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| ח֥וּץ ḥûṣ | חוּץ | outside | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָ lā | לְ | of | Preposition · with the article |
| עִ֖יר ʿiyr | עִיר | city | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| בְּאֵ֣ר bəʾēr | בְּאֵר | the.well | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מָּ֑יִם mmāyim | מַיִם | the.water | Noun · common · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | to.[the] | Preposition |
| עֵ֣ת ʿēṯ | עֵת | time | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| עֶ֔רֶב ʿereḇ | עֶרֶב | of.evening | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֵ֖ת ʿēṯ | עֵת | the.time | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| צֵ֥את ṣēʾṯ | יָצָא | go.out | Verb · Qal · infinitive construct |
| הַ ha | הַ | the.[women | Particle · definite article |
| שֹּׁאֲבֹֽת ššōʾăḇōṯ: | שָׁאַב | who].draw.water | Verb · Qal · participle · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:11
Word for word: And he made kneel the camels outside the city by [the] well of water at [the] time of evening, at [the] time of going out of the [women who] draw water.
the time when the women go out to draw water Culture
Fetching water was women's work, done in the cool of the evening (compare 29:9-10; Exodus 2:16). The slave waits where he is sure to meet the young women of the town.
Cross-references
- 1 Samuel 9:11 As they were climbing the hill to the town, they met some young women coming out to draw water, and they asked them, "Is the seer here?"
- Exodus 2:16 The priest of Midian had seven daughters. They came to draw water and fill the troughs for their father's flock to drink.
- John 4:7 9 voices A Samaritan woman came to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.