Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:1
Around that time, reports about Jesus reached Herod the tetrarch.
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 14:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 14:1?
John Chrysostom
Homily XLVIII. Matt. XIII. 53
2. “At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus.” For Herod the king, this man’s father, he that slew the children, was dead.
But not without a purpose doth the evangelist signify the time, but to make thee observe also the haughtiness of the tyrant, and his thoughtlessness, in that not at the beginning did he inform himself about Christ, but after a very long time. For such are they that are in places of power, and are encompassed with much pomp, they learn these things late, because they do not make much account of them.
But mark thou, I pray thee, how great a thing virtue is, that he was afraid of him even when dead, and out of his fear he speaks wisely even concerning a resurrection.
“For he said,” it is mentioned, “unto his servants, This is John, whom I slew, he is risen from the dead, and therefore the mighty powers do work in him.” Seest thou the intensity of his fear? for neither then did he dare to publish it abroad, but he still speaks but to his own servants.
But yet even this opinion savored of the soldier, and was absurd. For many besides had risen from the dead, and no one had wrought anything of the kind. And his words seem to me to be the language both of vanity, and of fear. For such is the nature of unreasonable souls, they admit often a mixture of opposite passions.
But Luke affirms that the multitudes said, “This is Elias, or Jeremias, or one of the old prophets,” but he, as uttering forsooth something wiser than the rest, made this assertion.
But it is probable that before this, in answer to them that said He was John (for many had said this too), he had denied it, and said, “I slew him,” priding himself and glorying in it. For this both Mark and Luke report that he said, “John I beheaded.” But when the rumor prevailed, then he too saith the same as the people.
From The Oxford Translation. Homily 48, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Then the evangelist relates to us also the history. And what might his reason be for not introducing it as a subject by itself? Because all their labor entirely was to tell what related to Christ, and they made themselves no secondary work besides this, except it were again to contribute to the same end. Therefore neither now would they have mentioned the history were it not on Christ’s account, and because Herod said, “John is risen again.”
But Mark saith, that Herod exceedingly honored the man, and this, when reproved. So great a thing is virtue.
Then his narrative proceeds thus: “For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison, for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife. For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. And when he would have put him to death, he feared the people, because they counted him as a prophet.”
And wherefore doth he not address his discourse at all to her, but to the man? Because it depended more on him.
But see how inoffensive he makes his accusation, as relating a history rather than bringing a charge.
4. “But when Herod’s birth-day was kept,” saith he, “the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.” O diabolical revel! O satanic spectacle! O lawless dancing! and more lawless reward for the dancing. For a murder more impious than all murders was perpetrated, and he that was worthy to be crowned and publicly honored, was slain in the midst, and the trophy of the devils was set on the table.
And the means too of the victory were worthy of the deeds done. For,
“The daughter of Herodias,” it is said, “danced in the midst, and pleased Herod. Whereupon he swore with an oath to give her whatsoever she would ask. And she being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.”
From The Oxford Translation. Homily 48, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Her reproach is twofold; first, that she danced, then that she pleased him, and so pleased him, as to obtain even murder for her reward.
Seest thou how savage he was? how senseless? how foolish? in putting himself under the obligation of an oath, while to her he gives full power over her request. But when he saw the evil actually ensuing, “he was sorry,” it is said; and yet in the first instance he had put him in bonds. Wherefore then is he sorry? Such is the nature of virtue, even amongst the wicked admiration and praises are its due. But alas for her madness! When she too ought to admire, yea, to bow down to him, for trying to redress her wrong, she on the contrary even helps to arrange the plot, and lays a snare, and asks a diabolical favor.
But he was afraid “for the oath’s sake,” it is said, “and them that sat at meat with him.” And how didst thou not fear that which is more grievous? Surely if thou wast afraid to have witnesses of thy perjury, much more oughtest thou to fear having so many witnesses of a murder so lawless.
From The Oxford Translation. Homily 48, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
But as I think many are ignorant of the grievance itself, whence the murder had its origin, I must declare this too, that ye may learn the wisdom of the lawgiver. What then was the ancient law, which Herod indeed trampled on, but John vindicated? The wife of him that died childless was to be given to his brother. For since death was an incurable ill, and all was contrived for life’s sake; He makes a law that the living brother should marry her, and should call the child that is born by the name of the dead, so that his house should not utterly perish. For if the dead were not so much as to leave children, which is the greatest mitigation of death, the sorrow would be without remedy. Therefore you see, the lawgiver devised this refreshment for those who were by nature deprived of children, and commanded the issue to be reckoned as belonging to the other.
But when there was a child, this marriage was no longer permitted. “And wherefore?” one may say, “for if it was lawful for another, much more for the brother.” By no means. For He will have men’s consanguinity extended, and the sources multiplied of our interest in each other.
Why then, in the case also of death without offspring, did not another marry her? Because it would not so be accounted the child of the departed; but now his brother begetting it, the fiction became probable. And besides, any other man had no constraining call to build up the house of the dead, but this had incurred the claim by relationship.
Forasmuch then as Herod had married his brother’s wife, when she had a child, therefore John blames him, and blames him with moderation, showing together with his boldness, his consideration also.
From The Oxford Translation. Homily 48, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
But mark thou, I pray thee, how the whole theatre was devilish. For first, it was made up of drunkenness and luxury, whence nothing healthful could come. Secondly, the spectators in it were depraved, and he that gave the banquet the worst transgressor of all. Thirdly, there was the irrational pleasure. Fourthly, the damsel, because of whom the marriage was illegal, who ought even to have hid herself, as though her mother were dishonored by her, comes making a show, and throwing into the shade all harlots, virgin as she was.
And the time again contributes no little to the reproof of this enormity. For when he ought to be thanking God, that on that day He had brought him to light, then he ventures upon those lawless acts. When one in chains ought to have been freed by him, then he adds slaughter to bonds.
Hearken, ye virgins, or rather ye wives also, as many as consent to such unseemliness at other person’s weddings, leaping, and bounding, and disgracing our common nature. Hearken, ye men too, as many as follow after those banquets, full of expense and drunkenness, and fear ye the gulf of the evil one. For indeed so mightily did he seize upon that wretched person just then, that he sware even to give the half of his kingdom: this being Mark’s statement, “He sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.”
Such was the value he set upon his royal power; so was he once for all made captive by his passion, as to give up his kingdom for a dance. ... vilifying, reviling, insulting. But not so the saints; they on the contrary mourn for such as sin, rather than curse them.
From The Oxford Translation. Homily 48, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 14:1?
Thomas Aquinas
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus.
Gloss., non occ.: The Evangelist had above shewn the Pharisees speaking falsely against Christ’s miracles, and just now His fellow-citizens wondering, yet despising Him; he now relates what opinion Herod had formed concerning Christ on hearing of His miracles, and says, “At that time Herod the tetrarch heard the fame of Jesus.”
Chrys.: It is not without reason that the Evangelist here specifies the time, but that you may understand the pride and carelessness of the tyrant; inasmuch as he had not at the first made himself acquainted with the things concerning Christ, but now only after long time. Thus they, who in authority are fenced about with much pomp, learn these things slowly, because they do not much regard them.
Aug., De Cons. Ev., ii, 43: Matthew says, “At that time,” not, On that day, or, In that same hour; for Mark relates the same circumstances, but not in the same order. He places this after the mission of the disciples to preach, though not implying that it necessarily follows there; any more than Luke, who follows the same order as Mark.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 14:1?
John Calvin
On Matthew 14:1–2
The reason why the Evangelists relate this occurrence is, to inform us that the name of Christ was universally celebrated, and, therefore, the Jews could not be excused on the plea of ignorance. Many might otherwise have been perplexed by this question, “How came it that, while Christ dwelt on the earth, Judea remained in a profound sleep, as if he had withdrawn into some corner, and had displayed to none his divine power?” The Evangelists accordingly state, that the report concerning him was everywhere spread abroad, and penetrated even into the court of Herod.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 14:1?
Matthew Henry
On Matthew 14:1–12
The story itself of the imprisonment and martyrdom of John
II. The story itself of the imprisonment and martyrdom of John. These extraordinary sufferings of him who was the first preacher of the gospel, plainly show that bonds and afflictions will abide the professors of it. As the first Old-Testament saint, so the first New-Testament minister, died a martyr. And if Christ's forerunner was thus treated, let not his followers expect to be caressed by the world. Observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 14:1–2
The occasion of relating this story here
We have here the story of John's martyrdom. Observe,
I. The occasion of relating this story here, v. 1, 2. Here is,
1. The account brought to Herod of the miracles which Christ wrought. Herod the tetrarch or chief governor of Galilee heard of the fame of Jesus. At that time, when his countrymen slighted him, upon the account of his meanness and obscurity, he began to be famous at court. Note, God will honour those that are despised for his sake. And the gospel, like the sea, gets in one place what it loses in another. Christ had now been preaching and working miracles above two years; yet, it should seem, Herod had not heard of him till now, and now only heard the fame of him. Note, It is the unhappiness of the great ones of the world, that they are most out of the way of hearing the best things (1 Cor. ii. 8). Which none of the princes of this world knew, 1 Cor. i. 26. Christ's disciples were now sent abroad to preach, and to work miracles in his name, and this spread the fame of him more than ever; which was an indication of the spreading of the gospel by their means after his ascension.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 14:1?
J. C. Ryle
On Matthew 14:1–12
We have in this passage a page out of God’s book of martyrs: the history of the death of John the Baptist. The wickedness of King Herod, the bold reproof which John gave him, the consequent imprisonment of the faithful reprover, and the disgraceful circumstances of his death are all written for our learning. “Precious in the sight of the Lord is the death of his saints”(Ps. 116:15)
The story of John the Baptist’s death is told more fully by St. Mark than by St. Matthew. For the present it seems sufficient to draw two general lessons from St. Matthew’s narrative, and to fasten our attention exclusively upon them.
Let us learn in the first place, from these verses the great power of conscience.
King Herod hears “of the fame of Jesus,”and says to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead!” He remembered his own wicked dealings with that holy man, and his heart failed within him. His heart told him that he had despised his godly counsel, and committed a foul and abominable murder; and his heart told him that, though he had killed John, there would yet be a reckoning day. He and John the Baptist would yet meet again. Well saysBishop Hall: “A wicked man needs no other tormentor, especially for sins of blood, than his own heart.”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 14:1–12
There is a conscience in all men by nature. Let this never be forgotten. Fallen, lost, desperately wicked as we are all born into the world, God has taken care to leave himself a witness in our bosoms. It is a poor, blind guide, without the Holy Ghost: it can save no one; it leads no one to Christ: it may be “seared” and trampled under foot. But there is such a thing as conscience in every man, accusing or excusing him; and Scripture and experience alike declare it ( Romans 2:15). Conscience can make even kings miserable when they have willfully rejected its advice; it can fill the princes of this world with fear and trembling, as it did Felix, when Paul preached. They find it easier to imprison and behead the preacher, than to bind his sermon, and silence the voice of his reproof in their own hearts. God’s witnesses may be put out of the way, but their testimony often lives and works on long after they are dead. God’s prophets live not forever, but their words often survive them ( 2 Timothy 2:9 ; Zechariah 1:5 ).
Let the thoughtless and ungodly remember this, and not sin against their consciences. Let them “know that their sins will surely find them out.” They may laugh, and jest, and mock at religion for a little time. They may cry, “Who is afraid? Where is the mighty harm of our ways?” They may depend upon it they are sowing misery for themselves, and will reap a bitter crop sooner or later. Their wickedness will overtake them one day: they will find, like Herod, that it is an evil thing and bitter to sin against God, ” ( Jeremiah 2:19 ).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 14:1–12
Let ministers and teachers remember that there is a conscience in men, and let them work on boldly. Instruction is not always thrown away because it seems to bear no fruit at the time it is given; teaching is not always in vain, though we fancy that it is unheeded, wasted and forgotten. There is a conscience in the hearers of sermons; there is a conscience in the children at our schools. Many a sermon and lesson will yet rise again, when he who preached or taught it is lying like John the Baptist in the grave. Thousands know that we are right, and, like Herod, dare not confess it.
Let us learn in the second place, that God’s children must not look for their reward in this world.
If ever there was a case of godliness unrewarded in this life, it was that of John the Baptist. Let us think for a moment what a remarkable man he was during his short career, and then think to what end he came. Behold him that was “the prophet of the Highest.” and greater than any born of women, imprisoned like a malrfactor! Behold him cut off by a violent death before the age of thirty-four; the “burning light” quenched, the faithful preacher murdered for doing his duty—and this to gratify the hatred of an adulterous woman, and at the command of a capricious tyrant! Truly there was an event here, if there ever was one in the world, which might make an ignorant person say, “What profit is it to serve God?”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 14:1–12
But these are the sort of things which show us that there will one day be a judgment. The God of the spirits of all flesh shall at last set up an assize and reward every one according to his works. The blood of John the Baptist and James the Apostle and Stephen, the blood of Polycarp, and Hus, and Ridley and Latimer, shall yet be required. It is all written in God’s book. “The earth also shall disclose her blood; and shall not more cover her slain no longer.” ( Isaiah 26:21 ). The world shall yet know that there is a God that judges the earth. “If thou seest the oppression of the poor and violent perverting of judgement and justice in a province, marvel not at the matter, for he that is higher than the highest regardeth: and there be higher than they.” ( Ecclesiastes 5:8 ).
Let all true Christians remember that their best things are yet to come. Let us count it no strange thing if we have sufferings in this present time. It is a season of probation: we are yet at school. We are learning patience, longsuffering, gentleness and meekness, which we could hardly learn if we had our good things now. But there is an eternal holiday yet to begin; for this let us wait quietly: it will make amends for all. “Our light affliction which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.” ( 2 Corinthians ).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | At | Preposition |
| ἐκείνῳ | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · dative singular masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| καιρῷ | καιρός | time | Noun · dative singular masculine |
| ἤκουσεν | ἀκούω | heard | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἡρῴδης | Ἡρῴδης | Herod | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| τετραάρχης | τετραάρχης | tetrarch | Noun · nominative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἀκοὴν | ἀκοή | news | Noun · accusative singular feminine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | of Jesus | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:1
Word for word: At that the time heard Herod the tetrarch the report of Jesus, \v 2 and he said to the servants of him, This is John the Baptist; he was raised from the dead, and because of this the powers are working in him.
Herod the tetrarch: Herod Antipas, son of Herod the Great, ruler of Galilee and Perea Culture
Not: Herod the Great of chapter 2
Herod the Great had died (2:19). His son Antipas ruled Galilee and Perea under Rome from 4 BC to AD 39. A tetrarch was a ruler of part of a kingdom, below the rank of king.
at that time: a loose link to the events just told Grammar
Not: on the same day
Matthew uses the phrase to join stories without fixing a date (11:25; 12:1).
he has been raised: Herod thinks John has come back to life, and that this explains Jesus's mighty works Theology
Not: Herod means Jesus has the same spirit as John
John did no miracles (compare John 10:41), so Herod explains the powers at work in Jesus by a return from the dead. His words also show a troubled conscience, as the story that follows explains. The passive points to God as the one who raises.
servants: the officials and attendants of his court Word sense
Not: his children
The word can mean child or servant; here it is the people who serve at Herod's court.
mighty works (B); miracles (R) Word choice
Not: the powers
Literal keeps "the powers". Balanced and Readable say what the powers were: the miracles Jesus was doing (11:20-23).
Cross-references
- Luke 3:1 4 voices It was the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar. Pontius Pilate was governor of Judea; Herod ruled Galilee as tetrarch, his brother Philip ruled the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias ruled Abilene.
- Mark 8:15 1 voice He gave them a warning: "Be careful! Watch out for the Pharisees' yeast and Herod's yeast."
- Luke 9:7-9 4 voices Herod the tetrarch heard about everything that was taking place, and he did not know what to make of it. Some people were saying that John had been raised from the dead;
- Acts 4:27 In truth, here in this very city, Herod and Pontius Pilate assembled with the nations and with the peoples of Israel against Your holy servant Jesus, the one You anointed.
- Mark 6:14-29 1 voice King Herod heard about it, for Jesus' name had become widely known. People were saying, "John the Baptizer has been raised from the dead. That is why these powers are at work in him."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.