Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown
Mark 6:14
King Herod heard about it, for Jesus' name had become widely known. People were saying, "John the Baptizer has been raised from the dead. That is why these powers are at work in him."
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:14 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 6:14?
Thomas Aquinas
And king Herod heard of Him; (for His name was spread abroad:) and he said, “That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.”
Gloss.: After the preaching of the disciples of Christ, and the working of miracles, the Evangelist fitly subjoins an account of the report, which arose amongst the people.
Wherefore he says, “And king Herod heard of Him.”
Pseudo-Chrys., Vict. Aut. e Cat. in Marc.: This Herod is the son of the first Herod, under whom Joseph had led Jesus into Egypt. But Matthew calls him Tetrarch, and Luke mentions him as ruling over one fourth of his father’s kingdom; for the Romans after the death of his father divided his kingdom into four parts. But Mark calls him a king, either after the title of his father, or because it was consonant to his own wish.
Pseudo-Jerome: It goes on, “For His name was spread abroad.”
For it is not right that a candle should be placed under a bushel. “And they said,” that is, some of the multitude, “that John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew themselves forth in him.”
Bede, in Marc., 2, 25: Here we are taught how great was the envy of the Jews. For, lo, they believe that John, of whom it was said that he did no miracle, could rise from the dead, and that, without the witness of any one. But Jesus, approved of God by miracles and signs, whose resurrection, Angles and Apostles, men and women, preached, they chose to believe was carried away by stealth, rather than suppose that He had risen again.
And these men, in saying that John was risen from the dead, and that therefore mighty works were wrought in him, had just thoughts of the power of the resurrection, for men, when they shall have risen from the dead, shall have much greater power than they possessed when still weighed down by the weakness of the flesh.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 6:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
After holding it about ten years he was ordered to Rome, to answer to charges brought against him, but ere he arrived Tiberius died (A.D. 35), and soon after Pilate committed suicide. Herod—(See on Mr 6:14).
But Herod, &c.—See on Mr 6:14, &c.
Joanna, wife of Chuza, Herod's steward—If the steward of such a godless, cruel, and licentious wretch as Herod Antipas (see on Mr 6:14, &c.) differed greatly from himself, his post would be no easy or enviable one.
Haunted by guilty fears, probably, Herod wanted to get rid of Him (see on Mr 6:14), and seems, from our Lord's answer, to have sent these Pharisees, under pretense of a friendly hint, to persuade Him that the sooner He got beyond Herod's jurisdiction the better it would be for His own safety.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἤκουσεν | ἀκούω | heard | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | King | Noun · nominative singular masculine |
| Ἡρῴδης | Ἡρῴδης | Herod | Noun · nominative singular masculine |
| φανερὸν | φανερός | well known | Adjective · nominative singular neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | became | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| ὄνομα | ὄνομα | name | Noun · nominative singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔλεγον | λέγω | they were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| βαπτίζων | βαπτίζω | baptizing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἐγήγερται | ἐγείρω | is risen | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐνεργοῦσιν | ἐνεργέω | operate | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| δυνάμεις | δύναμις | miraculous powers | Noun · nominative plural feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 6:14
Word for word: And heard King Herod, for well known became the name of him, and they were saying, John the [one] baptizing has been raised from [the] dead, and because of this are at work the powers in him;
King Herod: Herod Antipas, son of Herod the Great, ruler of Galilee and Perea Culture
Not: Herod the Great
Rome gave Antipas the lesser title tetrarch, ruler of part of a kingdom (Luke 3:1). Mark uses the title people gave him. Josephus records that Antipas later lost his land after seeking the title king.
they were saying, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: he was saying (Herod)
Many manuscripts read "he was saying", making this Herod's own opinion, as in 6:16. The SBLGNT reads the plural, which fits the list of opinions in 6:15. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
his name: Jesus' name Grammar
Not: John's name
The sentence follows the mission of the Twelve. The fame is Jesus', spread by their work.
the powers are at work in him: miraculous powers act through him Word sense
Not: he has strong authority
People think a prophet returned from the dead would have such powers.
Jesus' name (B); knew about Jesus (R) Supplied words
Not: his name
Balanced and Readable name Jesus, since the last person named is Herod.
Cross-references
- Luke 9:7-9 4 voices Herod the tetrarch heard about everything that was taking place, and he did not know what to make of it. Some people were saying that John had been raised from the dead;
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.