Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith
Luke 17:31
On that day anyone up on the roof must not go down into the house to get their things. In the same way, anyone out in the field must not turn around to fetch what is behind.
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 17:31, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
Tied at No. 11 of the most-discussed verses in Luke See the list
What the church has said
What does Henry say about Luke 17:31?
Matthew Henry
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
As the parable of the prodigal son set before us the grace of the gospel, which is encouraging to us all, so this sets before us the wrath to come, and is designed for our awakening; and very fast asleep…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
4. The beggar died and was carried by angels into Abraham's bosom. How much did the honour done to his soul, by this convoy of it to its rest, exceed the honour done to the rich man, by the carrying…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... Amasis king of Egypt had his chariot drawn by kings; but what was that honour to this? Saints ascend in the virtue of Christ's ascension; but this convoy of angels is added for state and decorum. Saints shall be…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
5. The next news you hear of the rich man, after the account of his death and burial, is, that in hell he lifted up his eyes, being in torment, v. 23.
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(2.) The misery of his state is aggravated by his knowledge of the happiness of Lazarus: He lifts up his eyes, and sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. It is the soul that is in torment, and…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
III. Here is an account of what passed between the rich man and Abraham in the separate state—a state of separation one from another, and of both from this world. Though it is probable that there will not be, nor…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(1.) The title he gives to Abraham: Father Abraham. Note, There are many in hell that can call Abraham father, that were Abraham's seed after the flesh, nay, and many that were, in name and profession, the children of the…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(3.) His request to Abraham, in consideration of this misery: Have mercy on me. Note, The day is coming when those that make light of divine mercy will beg hard for it. O for mercy, mercy, when the day of…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... He does not say, "Father Abraham, order me a release from this misery, help me out of this pit," for he utterly despaired of this; but he asks as small a thing as could be asked, a drop of…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
2. The reply which Abraham gave to this request. In general, he did not grant it. He would not allow him one drop of water, to cool his tongue. Note, The damned in hell shall not have any the least…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(2.) He puts him in mind of what had been both his own condition and the condition of Lazarus, in their life-time: Son, remember; this is a cutting word. The memories of damned souls will be their tormentors, and conscience…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
I. The different condition of a wicked rich man, and a godly poor man, in this world. We know that as some of late, so the Jews of old, were ready to make prosperity one of the marks of a…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... What he gave thee thou receivedst, and that was all; thou never gavest him a receipt for them, in a thankful acknowledgment of them, much less didst thou ever make any grateful return for them or improvement of them;…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... Thou hast as much good as could be thought to fall to the lot of so bad a man, and he as much evil as could be thought to fall to the lot of so good a man. He…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(3.) He puts him in mind of Lazarus's present bliss, and his own misery: But now the tables are turned, and so they must abide for ever; now he is comforted, and thou art tormented. He did not need to…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(4.) He assures him that it was to no purpose to think of having any relief by the ministry of Lazarus; for (v. 26), Besides all this, worse yet, between us and you there is a great gulf fixed, an…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
3. The further request he had to make to his father Abraham, not for himself, his mouth is stopped, and he has not a word to say in answer to Abraham's denial of a drop of water. Damned sinners are…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(1.) He begs that Lazarus might be sent to his father's house, upon an errand thither: I pray thee therefore, father, v. 27. Again he calls upon Abraham, and in this request he is importunate: "I pray thee. O deny…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... Some observe that he speaks only of five brethren, whence they infer that he had no children, else he would have mentioned them, and then it was an aggravation of his uncharitableness that he had no children to provide…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(2.) Abraham denies him this favour too. There is no request granted in hell. Those who make the rich man's praying to Abraham a justification of their praying to saints departed, as they have far to seek for proofs, when…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(3.) He urges his request yet further (v. 30): "Nay, father Abraham, give me leave to press this. It is true, they have Moses and the prophets, and, if they would but give a due regard to them, it would…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
(2.) He fared deliciously and sumptuously every day. His table was furnished with all the varieties and dainties that nature and art could supply; his side-table richly adorned with plate; his servants, who waited at table, in rich liveries; and…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
2. Here is a godly man, and one that will be for ever happy, in the depth of adversity and distress (v. 20): There was a certain beggar, named Lazarus. A beggar of that name, eminently devout, and in great…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
[1.] His expectations from the rich man's table: He desired to be fed with the crumbs, v. 21. He did not look for a mess from off his table, though he ought to have had one, one of the best;…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
... Here was a real object of charity, and a very moving one, which spoke for itself; it was presented to him at his own gate. The poor man had a good character and good conduct, and every thing that…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
[2.] The usage he had from the dogs; The dogs came and licked his sores. The rich man kept a kennel of hounds, it may be, or other dogs, for his diversion, and to please his fancy, and these were…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
II. Here is the different condition of this godly poor man, and this wicked rich man, at and after death. Hitherto the wicked man seems to have the advantage, but Exitus acta probat—Let us wait awhile, to see the end…
On Luke 17:19–31
This comment begins at Luke 17:19:
3. The rich man died and was buried. Nothing is said of the interment of the poor man. They dug a hole any where, and tumbled his body in, without any solemnity; he was buried with the burial of an…
On Luke 17:20–37
This comment begins at Luke 17:20:
We have here a discourse of Christ's concerning the kingdom of God, that is, the kingdom of the Messiah, which was now shortly to be set up, and of which there was great expectation.
What does Brown say about Luke 17:31?
David Brown
On Luke 17:20–37
This comment begins at Luke 17:20:
Lu 17:20-37. Coming of the Kingdom of God and of the Son of Man.
On Luke 17:31–33
31-33. to take it away … Remember, &c.—a warning against that lingering reluctance to part with present treasures which induces some to remain in a burning house, in hopes of saving this and that precious article till consumed and buried in its ruins. The cases here supposed, though different, are similar.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 17:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ intimates this to be her sin (Luke xvii. 31, 32); she too much regarded her stuff. 5.
This flight of theirs from Jerusalem must be expeditious, and must not be retarded by any concern about their worldly affairs (v. 31): "He that shall be on the house-top, when the alarm is given, let him not come down, to take his stuff away, both because he cannot spare so much time, and because the carrying away of his effects will but encumber …
… notwithstanding the divine command, looked " behind Mm away" — i.e. went behind her husband and looked backwards, probably from a longing for the house and the earthly possessions she had left with reluctance (cf . Luke xvii. 31, 32), — and " became a pillar of salt" We are not to suppose that she was actually turned into one, but having been killed by the fiery and sulphureous vapour with which the air was filled, and afterwards encrusted with …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | In | Preposition |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| ὃς | ὅς | the [one who] | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| δώματος | δῶμα | housetop | Noun · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| σκεύη | σκεῦος | goods | Noun · nominative plural neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| οἰκίᾳ | οἰκία | house | Noun · dative singular feminine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| καταβάτω | καταβαίνω | let him come down | Verb · second aorist active imperative · 3rd person singular |
| ἆραι | αἴρω | to take away | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτά | αὐτός | them | Personal pronoun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἀγρῷ | ἀγρός | [the] field | Noun · dative singular masculine |
| ὁμοίως | ὁμοίως | likewise | Adverb |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐπιστρεψάτω | ἐπιστρέφω | let him return | Verb · aorist active imperative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὰ | ὁ | the things | Article · accusative plural neuter |
| ὀπίσω | ὀπίσω | behind | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 17:31
Word for word: In that day who will be on the housetop and the goods of him in the house, not let him come down to take them away, and the [one] in [the] field likewise not let him return to the things behind.
the housetop: the flat roof of a house, reached by an outside stair Culture
Not: a sloping roof
Roofs were flat and used for work and rest. A person could come down the outside stair and flee without going into the house.
do not go back for anything: when that day comes, nothing must hold a person back Theology
Not: advice on how to escape a disaster
Jesus uses the picture of a sudden escape to say that a person's whole heart must be ready for him, as the next verse about Lot's wife shows.
things Word choice
Not: goods · belongings
The word means a person's belongings; Balanced and Readable use a common word.
Cross-references
- Jeremiah 45:5 As for you, are you seeking great things for yourself? Do not seek them. For I am about to bring disaster on all humankind, declares the LORD, but I will let you come away with your life as your plunder wherever you go.'"
- Mark 13:14-16 1 voice But when you see the abomination that brings ruin standing where he has no right to be (let the reader take note), then those who are in Judea must escape to the hills.
- Luke 21:21 3 voices Then people in Judea should run for the hills. Those inside the city should leave it, and those out in the fields should not go back in.
- Matthew 16:26 4 voices Suppose someone gains the whole world but forfeits their life. What good will that do them? Or what could anyone give to buy back their life?
- Matthew 24:17-21 4 voices Anyone on the roof must not go down to fetch things from the house,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.