Logia

Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all

Hebrews 10:38

"But My righteous one will live by faith; and if he turns back, My soul finds no delight in him."

ὁ δὲ δίκαιός μου ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 10:38, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 10:38

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 38. Now the just, etc. He means that patience…
  • Tong 7. He presses them to perseverance, by telling them…
  • Fausset 38. just—The oldest manuscripts and Vulgate read, "my just…

What does Calvin say about Hebrews 10:38?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

Now the just, etc

38. Now the just, etc. He means that patience is born of faith; and this is true, for we shall never be able to carry on our contests unless we are sustained by faith, even as, on the other hand, John truly declares, that our victory over the world is by faith. (1 John 5:4.) It is by faith that we ascend on high; that we leap over all the perils of this present life, and all its miseries and troubles; that we possess a quiet standing in the midst of storms and tempests. Then the Apostle announced this truth, that all who are counted just before God do not live otherwise than by faith. And the future tense of the verb live, betokens the perpetuity of this life. Let readers consult on this subject Romans 1:17, and Galatians 3:11, where this passage is quoted.

Report a mistake

But if any man draw back, etc

But if any man draw back, etc. This is the rendering of עפלה elation, as used by the Prophet, for the words are, “Where there shall be elation or munition, the soul of that man shall not continue right in him.” The Apostle gives here the Greek version, which partly agrees with the words of the Prophet, and partly differs from them. For this drawing back differs but little, if anything, from that elation or pride with which the ungodly are inflated, since their refractory opposition to God proceeds from that false confidence with which they are inebriated; for hence it is that they renounce his authority and promise themselves a quiet state, free from all evil. They may be said, then, to draw back, when they set up defenses of this kind, by which they drive away every fear of God and reverence for his name. And thus by this expression is intimated the power of faith no less than the character of impiety; for pride is impiety, because it renders not to God the honor due to him, by rendering man obedient to him. From self­security, insolence, and contempt, it comes that as long as it is well with the wicked, they dare, as one has said, to insult the clouds. But since nothing is more contrary to faith than this drawing back, for the true character of faith is, that it draws a man unto submission to God when drawn back by his own sinful nature.

The other clause, “He will not please my soul,” or as I have rendered it more fully, “My soul shall not delight in him,” is to be taken as the expression of the Apostle’s feeling; for it was not his purpose to quote exactly the words of the Prophet, but only to refer to the passage to invite readers to a closer examination of it.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 10:38?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 10:19–39

This comment begins at Hebrews 10:19:

I. Here the apostle sets forth the dignities of the gospel state. It is fit that believers should know the honours and privileges that Christ has procured for them, that, while they take the comfort, they may give him the…

On Hebrews 10:19–39

This comment begins at Hebrews 10:19:

II. The apostle tells us the way and means by which Christians enjoy such privileges, and, in general, declares it to be by the blood of Jesus, by the merit of that blood which he offered up to God as…

On Hebrews 10:38–39

7. He presses them to perseverance, by telling them that this is their distinguishing character and will be their happiness; whereas apostasy is the reproach, and will be the ruin, of all who are guilty of it (v. 38, 39): Now the just shall live by faith, &c. (1.) It is the honourable character of just men that in times of the greatest affliction they can live by faith; they can live upon the assured persuasion they have of the truth of God's promises. Faith puts life and vigour into them. They can trust God, and live upon him, and wait his time: and, as their faith maintains their spiritual life now, it shall be crowned with eternal life hereafter. (2.) Apostasy is the mark and the brand of those in whom God takes no pleasure; and it is a cause of God's severe displeasure and anger. God never was pleased with the formal profession and external duties and services of such as do not persevere. He saw the hypocrisy of their hearts then; and he is greatly provoked when their formality in religion ends in an open apostasy from religion. He beholds them with great displeasure; they are an offence to him. (3.) The apostle concludes with declaring his good hope concerning himself and these Hebrews, that they should not forfeit the character and happiness of the just, and fall under the brand and misery of the wicked (v. 39): But we are not, &c.; as if he had said, "I hope we are not of those who draw back. ...

Report a mistake

On Hebrews 10:38–39

... I hope that you and I, who have met with great trials already, and have been supported under them by the grace of God strengthening our faith, shall not be at any time left to ourselves to draw back to perdition; but that God will still keep us by his mighty power through faith unto salvation." Observe, [1.] Professors may go a great way, and after all draw back; and this drawing back from God is drawing on to perdition: the further we depart from God the nearer we approach to ruin. [2.] Those who have been kept faithful in great trials for the time past have reason to hope that the same grace will be sufficient to help them still to live by faith, till they receive the end of their faith and patience, even the salvation of their souls. If we live by faith, and die in faith, our souls will be safe for ever.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 10:38?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 10:1–39

This comment begins at Hebrews 10:1:

Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.

On Hebrews 10:37–38

This comment begins at Hebrews 10:37:

37, 38. Encouragement to patient endurance by consideration of the shortness of the time till Christ shall come, and God's rejection of him that draws back, taken from Hab 2:3, 4.

38. just—The oldest manuscripts and Vulgate read, "my just man." God is the speaker: "He who is just in My sight." Bengel translates, "The just shall live by my faith": answering to the Hebrew, Hab 2:4; literally, "the just shall live by the faith of Him," namely, Christ, the final subject of "the vision," who "will not lie," that is, disappoint. Here not merely the first beginning, as in Ga 3:11, but the continuance, of the spiritual life of the justified man is referred to, as opposed to declension and apostasy. As the justified man receives his first spiritual life by faith, so it is by faith that he shall continue to live (Lu 4:4). The faith meant here is that fully developed living trust in the unseen (Heb 11:1) Saviour, which can keep men steadfast amidst persecutions and temptations (Heb 10:34-36).

but—Greek, "and."

Report a mistake

if any man draw back—So the Greek admits: though it might also be translated, as Alford approves, "if he (the just man) draw back." Even so, it would not disprove the final perseverance of saints. For "the just man" in this latter clause would mean one seemingly, and in part really, though not savingly, "just" or justified: as in Eze 18:24, 26. In the Hebrew, this latter half of the verse stands first, and is, "Behold, his soul which is lifted up, is not upright in him." Habakkuk states the cause of drawing back: a soul lifted up, and in self-inflated unbelief setting itself up against God. Paul, by the Spirit, states the effect, it draws back. Also, what in Habakkuk is, "His soul is not upright in him," is in Paul, "My soul shall have no pleasure in him." Habakkuk states the cause, Paul the effect: He who is not right in his own soul, does not stand right with God; God has no pleasure in him. Bengel translates Habakkuk, "His soul is not upright in respect to him," namely, Christ, the subject of "the vision," that is, Christ has no pleasure in him (compare Heb 12:25). Every flower in spring is not a fruit in autumn.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 10:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 11:3–4

    … shaken from [their position], he encouraged them first indeed from these very things, saying, “Call to remembrance the former days” ( c. x. 32 ); next from the Scripture saying, “But the just shall live by faith” ( c. x. 38 ); afterwards from arguments, saying, “But Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

  • David Brown · Luke 21:18

    Sad illustrations of the effect of abounding iniquity in cooling the love of faithful disciples we have in the Epistle of James, written about this period referred to, and too frequently ever since (Heb 10:38, 39; Re 2:10).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁThe oneArticle · nominative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
δίκαιόςδίκαιοςrighteousAdjective · nominative singular masculine
μουἐγώof MinePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἐκἐκbyPreposition
πίστεωςπίστιςfaithNoun · genitive singular feminine
ζήσεταιζάωwill liveVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
ὑποστείληταιὑποστέλλωhe might shrink backVerb · aorist middle subjunctive · 3rd person singular
οὐκοὐnotParticle · negative
εὐδοκεῖεὐδοκέωtakes pleasureVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
ψυχήψυχήsoulNoun · nominative singular feminine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἐνἐνinPreposition
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 10:38

Word for word: The but righteous of me by faith will live, and if he shrinks back, not takes pleasure the soul of me in him.

Habakkuk 2:4 (Greek), its two halves reversed Allusion

This is Habakkuk 2:4. The Hebrew reads "the righteous will live by his faithfulness", the faithfulness of the righteous person. The Greek Old Testament reads "the righteous will live by my faithfulness" (God's), or in some manuscripts "my righteous one will live by faith", which Hebrews follows. Hebrews also reverses the two halves of the verse, so that the one who may draw back is "my righteous one" himself, a warning to the readers. The line about drawing back follows the Greek; the Hebrew says "his soul is puffed up, not upright in him".

my righteous one Manuscripts

Not: by my faith · the righteous one (without "my")

The SBLGNT reads "my righteous one" (μου after δίκαιός). Some manuscripts put "my" after "faith", as in the Greek Old Testament, and some leave it out, as Paul does in Romans 1:17 and Galatians 3:11. This note is written from general knowledge; reviewers must check it against the apparatus.

faith: trust that holds on until the promise comes Word sense

πίστις here is trust in God that keeps going, the faith described in chapter 11, set against drawing back.

draw back: shrink back, withdraw in fear Word sense

ὑποστέλλω is to draw back or withdraw, as Peter withdrew from eating with Gentiles out of fear (Galatians 2:12).

my soul: I myself Idiom

"My soul" is a Hebrew way of saying "I", with the stress on the whole self.

Cross-references

  • Galatians 3:11 1 voice It is plain that no one is justified in God's sight through the law, since "The one who is righteous will live by faith."
  • Romans 1:17 7 voices In it the righteousness of God is being revealed, from faith for faith. As it is written, "The one who is righteous will live by faith."
  • Habakkuk 2:4 Look at the proud one: his desires are not upright within him; but the righteous will live by their faithfulness.
  • Psalms 85:9 6 voices I am listening for what God, the LORD, will say: He will speak of peace to His people, to those who are loyal to Him; only let them not slide back into foolishness.
  • Hebrews 6:4-6 4 voices There are those who have once been enlightened, who have tasted the gift from heaven, who have received a share in the Holy Spirit,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 10 with all its commentary