Logia

Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy

Matthew 8:21

Another of the disciples said to Him, "Lord, allow me first to go away and bury my father."

ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 8:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 8:21

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas “Another of his disciples saith unto him, Lord, suffer…
–––
Protestant––
  • Calvin 21. Lord, permit me to go first and bury…
  • Henry (1.) The excuse that this disciple made, to defer…
  • Ryle In the first part of these verses we see…
Church Fathers
  • Chrysostom “Lord, suffer me first to go and bury my…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 8:21?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXVII. Matt. VIII. 14

“Lord, suffer me first to go and bury my father.”

Didst thou mark the difference? how one impudently saith, “I will follow Thee whithersoever Thou goest;” but this other, although asking a thing of sacred duty, saith, “Suffer me.” Yet He suffered him not, but saith, “Let the dead bury their dead, but do thou follow me.” For in every case He had regard to the intention. And wherefore did He not suffer him? one may ask. Because, on the one hand, there were those that would fulfill that duty, and the dead was not going to remain unburied; on the other, it was not fit for this man to be taken away from the weightier matters. But by saying, “their own dead,” He implies that this is not one of His dead. And that because he that was dead, was, at least as I suppose, of the unbelievers.

Now if thou admire the young man, that for a matter so necessary he besought Jesus, and did not go away of his own accord; much rather do thou admire him for staying also when forbidden.

Was it not then, one may say, extreme ingratitude, not to be present at the burial of his father? If indeed he did so out of negligence, it was ingratitude, but if in order not to interrupt a more needful work, his departing would most surely have been of extreme inconsideration. For Jesus forbad him, not as commanding to think lightly of the honor due to our parents, but signifying that nothing ought to be to us more urgent than the things of Heaven, and that we ought with all diligence to cleave to these, and not to put them off for ever so little, though our engagements be exceeding indispensable and pressing. For what can be more needful than to bury a father? what more easy? since it would not even consume any long time.

Report a mistake

But if one ought not to spend even as much time as is required for a father’s burial, nor is it safe to be parted even so long from our spiritual concerns; consider what we deserve, who all our time stand off from the things that pertain to Christ, and prefer things very ordinary to such as are needful, and are remiss, when there is nothing to press on us?

And herein too we should admire the instructiveness of His teaching, that He nailed him fast to His word, and with this freed him from those endless evils, such as lamentations, and mournings, and the things that follow thereafter. For after the burial he must of necessity proceed to inquire about the will, then about the distribution of the inheritance, and all the other things that follow thereupon; and thus waves after waves coming in succession upon him, would bear him away very far from the harbor of truth. For this cause He draws him, and fastens him to Himself.

But if thou still marvellest, and art perplexed, that he was not permitted to be present at his father’s burial; consider that many suffer not the sick, if it be a father that is dead, or a mother, or a child, or any other of their kinsmen, to know it, nor to follow him to the tomb; and we do not for this charge them with cruelty nor inhumanity: and very reasonably. For, on the contrary, it were cruelty to bring out to the funeral solemnity men in such a state.

Report a mistake

But if to mourn and be afflicted in mind for them that are of our kindred is evil, much more our being withdrawn from spiritual discourses. For this same cause He said elsewhere also, “No man having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of Heaven.” And surely it is far better to proclaim the kingdom, and draw back others from death, than to bury the dead body, that is nothing advantaged thereby; and especially, when there are some to fulfill all these duties.

7. Nothing else then do we learn hereby, but that we must not wantonly lose any, no not the smallest time, though there be ten thousand things to press on us; but to set what is spiritual before all, even the most indispensable matters, and to know both what is life, and what is death. Since many even of them that seem to live are nothing better than dead men, living as they do in wickedness; or rather these are worse than the dead; “For he that is dead,” it is said, “is freed from sin,” but this man is a slave to sin. For tell me not of this, that he is not eaten of worms, nor lies in a coffin, nor hath closed his eyes, nor is bound in graveclothes. Nay, for these things he undergoes more grievously than the dead, no worms devouring him, but the passions of his soul tearing him to pieces more fiercely than wild beasts.

And if his eyes be open, this too again is far worse than having closed them. For those of the dead see no evil thing, but this man is gathering unto himself diseases without number, while his eyes are open. And whereas the other lies in a coffin, unmoved by anything, this one is buried in the tomb of his innumerable distempers.

Report a mistake

But thou seest not his body in a state of decay. And what of that? Since before his body, his soul is corrupted and destroyed, and undergoes greater rottenness. For the other stinketh a few days, but this for the whole of his life exhales evil odors, having a mouth more foul than sewers.

And so the one differs from the other, by just so much as this, that the dead indeed undergoes that decay only which comes of nature, but this man together with that, brings in also that rottenness which is from intemperance, devising each day unnumbered causes of corruption.

But is he borne on horseback? And what of that? Why, so is the other on a couch. And what is very hard, while the other is seen by no one in his dissolution and decay, but hath his coffin for a veil, this man is going about everywhere with his evil savor, bearing about a dead soul in his body as in a tomb.

And if one could but once see a man’s soul who is living in luxury and vice, thou wouldest perceive that it is far better to lie bound in a grave than to be rivetted by the chains of our sins; and to have a stone laid over thee, than that heavy cover of insensibility. Wherefore above all things it behooves the friends of these dead men, seeing that they are past feeling, to come near to Jesus in their behalf, as Mary then did in the case of Lazarus. Though he “stinketh,” though he be “dead four days,” do not despair, but approach, and remove the stone first. Yea, for then thou shalt see him lying as in a tomb, and bound in his grave clothes.

Report a mistake

And if ye will, let it be some one of them that are great and distinguished, whom we bring before you. Nay, fear not, for I will state the example without a name: or rather, though I should mention the name, not even so need there be any fear: for who ever fears a dead man? seeing that whatever one may do, he continues dead, and the dead cannot injure the living either little or much.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 8:21?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And another of his disciples said unto him, “Lord, suffer me first to go and bury my father.”

“Another of his disciples saith unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.”

Jerome: In what one thing is this disciple like the Scribe? The one called Him Master, the other confesses Him as his Lord. The one from filial piety asks permission to go and bury his father; the other offers to follow, not seeking a master, but by means of his master seeking gain for himself.

Hilary: The disciple does not ask whether he shall follow Him; for he already believed that he ought to follow, but prays to be suffered first to bury his father.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 8:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Lord, permit me to go first and bury my father

21. Lord, permit me to go first and bury my father. We have said, that the scribe was rejected by Christ as a follower, because he made his offer without consideration, and imagined that he would enjoy an easy life. The person whom Christ retains had an opposite fault. He was prevented from immediately obeying the call of Christ by the weakness of thinking it a hardship to leave his father. It is probable that his father was in extreme old age: for the mode of expression, Permit me to bury, implies that he had but a short time to live. Luke says that Christ ordered him to follow; while Matthew says that he was one of his disciples But he does not refuse the calling: he only asks leave for a time to discharge a duty which he owes to his father. The excuse bears that he looked upon himself as at liberty till his father’s death. From Christ’s reply we learn, that children should discharge their duty to their parents in such a manner that, whenever God calls them to another employment, they should lay this aside, and assign the first place to the command of God. Whatever duties we owe to men must give way, when God enjoins upon us what is immediately due to himself. All ought to consider what God requires from them as individuals, and what is demanded by their particular calling, that earthly parents may not prevent the claims of the highest and only Father of all from remaining entire.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 8:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 8:18–22

This comment begins at Matthew 8:18:

II. Christ's communication with two, who, upon his remove to the other side, were loth to stay behind, and had a mind to follow him, not as others, who were his followers at large, but to come into close discipleship,…

The excuse that this disciple made, to defer an immediate attendance on Christ

(1.) The excuse that this disciple made, to defer an immediate attendance on Christ (v. 21); "Lord, suffer me first to go and bury my father. Before I come to be a close and constant follower of thee, let me be allowed to perform this last office of respect to my father; and in the mean time, let it suffice to be a hearer of thee now and then, when I can spare time." His father (some think) was now sick, or dying, or dead; others think, he was only aged, and not likely in a course of nature, to continue long; and he desired leave to attend upon him in his sickness, at his death, and to his grave, and then he would be at Christ's service. This seemed a reasonable request, and yet it was not right. He had not the zeal he should have had for the work, and therefore pleaded this, because it seemed a plausible plea. Note, An unwilling mind never wants an excuse. The meaning of Non vacat is, Non placet—The want of leisure is the want of inclination. We will suppose it to come from a true filial affection and respect for his father, yet still the preference should have been given to Christ. Note, Many are hindered from and in the way of serious godliness, by an over-concern for their families and relations; these lawful things undo us all, and our duty to God is neglected, and postponed, under colour of discharging our debts to the world; here therefore we have need to double our guard.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 8:21?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 8:16–27

This comment begins at Matthew 8:16:

In the first part of these verses we see a striking example of our Lord’s wisdom in dealing with those who professed a willingness to be his disciples. The passage throws so much light on a subject frequently misunderstood in…

On Matthew 8:16–27

This comment begins at Matthew 8:16:

It would be well for the churches of Christ if these sayings of our Lord were more remembered than they are. It may be feared that the lesson they contain is too often overlooked by the ministers of the Gospel,…

On Matthew 8:16–27

This comment begins at Matthew 8:16:

What a vivid and instructive picture we have here of the hearts of thousands of believers! How many have faith and love enough to forsake all for Christ’s sake, and to follow him whithersoever he goes, and yet are full…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 8:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 8:14–17

    They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.

  • Matthew Henry · Matthew 8:20

    This candidate for the ministry was one of Christ's disciples already (v. 21), a follower of him at large.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …

  • David Brown · Luke 9:57–62

    The Procrastinating Disciple (Lu 9:59, 60). (See on Mt 8:21).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἕτεροςἕτεροςAnotherAdjective · nominative singular masculine
δὲδέnowConjunction
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
μαθητῶνμαθητήςdisciplesNoun · genitive plural masculine
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
ἐπίτρεψόνἐπιτρέπωallowVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
μοιἐγώmePersonal pronoun · 1st person dative singular
πρῶτονπρῶτοςfirstAdverb · superlative
ἀπελθεῖνἀπέρχομαιto goVerb · second aorist active infinitive
καὶκαίandConjunction
θάψαιθάπτωto buryVerb · aorist active infinitive
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πατέραπατήρfatherNoun · accusative singular masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 8:21

Word for word: Another then of the disciples said to him, Lord, allow me first to go and to bury the father of me.

bury my father: the most sacred duty a son owed his parents CultureUncertain

Not: an excuse with no weight

Burying one's parents was a duty that came before many religious obligations (Tobit 4:3). The father may have just died, or the son may mean staying until he dies.

Cross-references

  • Luke 9:59-62 3 voices To another man He said, "Follow Me." But the man replied, "Lord, allow me to go first and bury my father."
  • Leviticus 21:11-12 He is not to go near any dead body, not even his father's or his mother's, and so make himself unclean.
  • Numbers 6:6-7 Throughout the time they are set apart for the LORD, they must not go near a dead body.
  • 1 Kings 19:20-21 Then Elisha left the oxen, ran after Elijah and said, "Let me kiss my father and my mother goodbye, please, and then I will follow you." Elijah said to him, "Go back. What have I done to you?"
  • Matthew 19:29 4 voices Anyone who has left behind houses, or brothers or sisters, or father or mother, or wife or children, or fields, for the sake of My name will be repaid a hundred times over and will receive eternal life as an inheritance.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 8 with all its commentary