John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet
John 13:37
Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You right now? I will lay down my life for You."
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 13:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 13:37?
John Chrysostom
Homily LXXIII. John xiii. 36
Ver. 37. “Why cannot I follow Thee now? I will lay down my life for Thee.”
When he had shaken off the dread of being the traitor, and was shown to be one of His own, he afterwards asked boldly himself, while the others held their peace. “What sayest thou, Peter? He said, ‘thou canst not,’ and thou sayest, ‘I can’? Therefore thou shalt know from this temptation that thy love is nothing without the presence of the impulse from above.” Whence it is clear that in care for him He allowed even that fall. He desired indeed to teach him even by the first words, but when he continued in his vehemence, He did not indeed throw or force him into the denial, but left him alone, that he might learn his own weakness. Christ had said that He must be betrayed; Peter replied, “Be it far from Thee, Lord; this shall not happen unto Thee.” ( Matt. xvi. 22.) He was rebuked, but not instructed. On the contrary, when Christ desired to wash his feet, he said, “Thou shalt never wash my feet.” ( Ver. 8.) Again, when he hears, “Thou canst not follow Me now,” he saith, “Though all deny Thee, I will not deny Thee.” Since then it was likely that he would be lifted up to folly by his practice of contradiction, Jesus next teacheth him not to oppose Him. This too Luke implies, when he telleth us that Christ said, “And I have prayed for thee, that thy faith fail not” ( Luke xxii. 32 ); that is, “that thou be not finally lost.” In every way teaching him humility, and proving that human nature by itself is nothing. But, since great love made him apt for contradiction, He now sobereth him, that he might not in after times be subject to this, when he should have received the stewardship of the world, but remembering what he had suffered, might know himself. ...
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 13:38
- John Chrysostom on John 13:7–8, citing the same verses
From The Oxford Translation. Homily 73, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 13:37?
Augustine of Hippo
On John 13:36–37
This comment begins at John 13:36:
1. While the Lord Jesus was commending to the disciples that holy love wherewith they should love one another, “Simon Peter saith unto Him, Lord, whither goest Thou?” So, at all events, said the disciple to his Master, the servant…
What does Aquinas say about John 13:37?
Thomas Aquinas
On John 13:36–38
This comment begins at John 13:36:
Aug. The disciple asks this, if he were ready to follow. But our Lord saw his heart; Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow Me now; He checks his forwardness, but does not destroy his hope; nay,…
What does Calvin say about John 13:37?
John Calvin
Why cannot I follow thee now?
37. Why cannot I follow thee now? By these words Peter declares that he was dissatisfied with Christ’s answer. He is aware that he has been warned of his own weakness, from which he concludes that it is his own fault that hinders him from following Christ immediately; but he is not at all convinced of it, for mankind are naturally puffed up with confidence in their own value. This expression of Peter shows the opinion which we entertain from our very birth, which is, that we attribute more to our own strength than we ought to do. The consequence is, that they who can do nothing venture to attempt every thing, without imploring the assistance of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 13:37?
Cornelius a Lapide
... Peter says this with his wonted fervour and zeal, but a zeal not according to knowledge. For, suspecting that Christ was going to death, as He had foretold, he ofters himself as a comrade to share all dangers with Him. I am ready with Thee to take every chance of danger; I offer myself to Thee as a companion for all that may befall ; with Thee and for Thee I will gladly welcome death.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 76 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 13:37?
Matthew Henry
Peter makes a daring protestation of his constancy
1. Peter makes a daring protestation of his constancy. He is not content to be left behind, but asks, "Lord why cannot I follow thee now? Dost thou question my sincerity and resolution? I promise thee, if there be occasion, I will lay down my life for thy sake." Some think Peter had a conceit, as the Jews had in a like case (ch. vii. 35), that Christ was designing a journey or voyage into some remote country, and that he declared his resolution to go along with him wherever he went; but, having heard his Master so often speak of his own sufferings, surely he could not understand him any otherwise than of his going away by death; and he resolves as Thomas did that he will go and die with him; and better die with him than live without him. See here, (1.) What an affectionate love Peter had to our Lord Jesus: "I will lay down my life for thy sake, and I can do no more." I believe Peter spoke as he thought, and though he was inconsiderate he was not insincere, in his resolution. Note, Christ should be dearer to us than our own lives, which therefore, when we are called to it, we should be willing to lay down for his sake, Acts xx. 24. (2.) How ill he took it to have it questioned, intimated in that expostulation, "Lord, why cannot I follow thee now? Dost thou suspect my fidelity to thee?" 1 Sam. xxix. 8. Note, It is with regret that true love hears its own sincerity arraigned, as ch. xxi. 17. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Christ had indeed said that one of them was a devil, but he was discovered, and gone out, and therefore Peter thinks he may speak with the more assurance of his own sincerity; "Lord, I am resolved I will never leave thee, and therefore why cannot I follow thee?" We are apt to think that we can do any thing, and take it amiss to be told that this and the other we cannot do, whereas without Christ we can do nothing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 13:37?
Johann Albrecht Bengel
On John 13:37–38
for Thy sake) Nay, it was Jesus who would lay down His life for Peter’s sake. ... thou shalt have denied Me) owing to cowardice. So far are you from being ready to die. The threefold denial was thrice foretold: first in this passage ; next, as recorded in Luke; lastly, in Matthew and Mark. There is a wonderful connection of the first verse of the following chapter with this prediction. For He most sweetly replies to the question that had gone before, as to whither He is going, although Peter, and the rest of the disciples with him, were at the time so exceedingly weak and wavering.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 429 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 13:37?
J. C. Ryle
On John 13:31–38
This comment begins at John 13:31:
In this passage we find the Lord Jesus at last alone with His eleven faithful disciples. The traitor, Judas Iscariot, had left the room, and gone out to do his wicked deed of darkness. Freed from his painful company, our…
Peter said...Lord, why...follow thee now, &c.
This question shows how little Peter realized what our Lord fully meant, and the nearness of His death on the cross. " Why cannot I follow Thee now ? Where is the place Thou art going to on earth, where I am not willing and ready to follow Thee ? I love Thee BO much, and am so determined to cling to Thee, that I am ready to lay down my life rather than be separate from Thee."
These words were well meant, and Peter never doubted, perhaps, that lie could stand to them. But he did not know his own heart. There was more feeling than principle in his declaration. He did not see all that was in himself.
Let us note the mischief of self ignorance. Let us pray for humility. Let us beware of over-confidence in our own courage and steadfastness. Pride goeth before a fall.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 49 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 13:37?
B. F. Westcott
On John 13:31–38
This comment begins at John 13:31:
3. Christ and the disciples (xiv. 12 — 21).
On John 13:36–38
This comment begins at John 13:36:
The view of the position of the Lord — of His victory, His departure, the perpetuation of His work — is completed by a view of the position of the disciples as seen in their representative, of their doubts, their…
lay down my life
See x. ir, note. The apostle confidently believes that he can lay down his life for Christ before Christ has laid down His life for him. At a later time he learnt that it was by Christ's Passion his own martyrdom became possible, xxi. 18, 19 (Follow me).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 199 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 13:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Wherefore also he said, “I will give even my life for Thee.” ( Ver. 37.
For since Peter had continually said, “I will lay down my life for Thee” ( c. xiii. 37 ), and, “Though I should die with Thee, yet will I not deny Thee” ( Matt. xxvi. 35 ): He hath given him back his desire.
Simon Peter therefore .. foreseeing what was now about to happen (comp. xiii. 37).
The reference is probably to St Peter's words (ch. xiii. 37 ; Matt. xxvi. 33), in which he had claimed for himself the possession of supreme devotion (comp. xv. 12 ff.).
Whole homilies and tractates on John 13:37
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | Article · nominative singular masculine | |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τί | τίς | why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| δύναμαί | δύναμαι | am I able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular |
| σοι | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| ἀκολουθῆσαι | ἀκολουθέω | to follow | Verb · aorist active infinitive |
| ἄρτι | ἄρτι | presently | Adverb |
| τὴν | ὁ | The | Article · accusative singular feminine |
| ψυχήν | ψυχή | life | Noun · accusative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| σοῦ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| θήσω | τίθημι | I will lay down | Verb · future active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 13:37
Word for word: Says to him the Peter, "Lord, why not am I able you to follow now?
now: at this very moment Word sense
Peter uses a word that means "right now", sharpening the "now" of verse 36. He will not accept a delay.
why can I not: Peter hears "cannot" as a limit he can overcome by being willing Grammar
Jesus spoke of what Peter is not yet able to do; Peter answers as if it were a matter of courage. His next words show what he thinks he is ready for.
right now Supplied words
Not: now (Literal)
Balanced and Readable add "right" to show that Peter's word for "now" is sharper than the one Jesus used (meaning decision m1). Readable drops "to him", which is clear from the context.
Word for word: The life of me for you I will lay down."
lay down my life: give up one's life by dying, freely Idiom
Not: risk my life
It is the expression Jesus used of the good shepherd, who lays down his life for the sheep (10:11, 15, 17-18), and he will use it again of the greatest love (15:13). Peter offers to do for Jesus what Jesus is about to do for him.
for: on behalf of Word sense
The word means for the sake of and in defense of someone, as in 10:11 and 11:50-52.
my life: put first for emphasis Grammar
Peter puts "my life" at the head of the sentence: he is ready to give not less than everything.
lay down my life (L, B); give up my life (R) Word choice
The same English as 10:11-18 at each level, so that the echo of the good shepherd is heard, and so that Jesus's reply in verse 38 repeats Peter's words exactly. Literal follows English order rather than putting "my life" first (meaning decision m3).
Cross-references
- Acts 20:24 But I set no value on my life, as if it were precious to me. All I want is to run my course to the end and carry out the ministry I received from the Lord Jesus: to bear full witness to the gospel of the grace of God.
- Acts 21:13 Paul replied, "What do you mean by weeping and crushing my heart? For my part, I am prepared to be bound in Jerusalem, and more than that, to die there, for the name of the Lord Jesus."
- Mark 14:27-31 1 voice Jesus told them, "All of you will stumble and fall away, for it stands written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'
- John 21:15 10 voices After they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love Me more than these?" Peter said to Him, "Yes, Lord, You know that I love You." Jesus said to him, "Feed My lambs."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.