Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy
Matthew 8:20
Jesus told him, "Foxes have their holes and the birds in the sky their nests, but the Son of Man has nowhere to rest His head."
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 8:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 8:20?
John Chrysostom
Homily IX. Matt. II. 16
“Was not this then,” one may say, “casting a shade over the prophecy touching Bethlehem?” By no means: rather this very fact was sure greatly to stir up men, and to awaken them to the search of what was said of Him. Thus, for example, Nathanael too enters on the inquiry concerning Him, saying, “Can there any good thing come out of Nazareth?” For the place was of little esteem; or rather not that place only, but also the whole district of Galilee. Therefore the Pharisees said, “Search and look, for out of Galilee ariseth no prophet.” Nevertheless, He is not ashamed to be named even from thence, signifying that He needs not ought of the things of men; and His disciples also He choses out of Galilee; everywhere cutting off the pretexts of them who are disposed to be remiss, and giving tokens that we have no need of outward things, if we practise virtue. For this cause He doth not choose for Himself so much as a house; for “the Son of Man,” saith He, “hath not where to lay His head;” and when Herod is plotting against Him, He fleeth, and at His birth is laid in a manger, and abides in an inn, and takes a mother of low estate; teaching us to think no such thing a disgrace, and from the first outset trampling under foot the haughtiness of man, and bidding us give ourselves up to virtue only.
7. For why dost thou pride thyself on thy country, when I am commanding thee to be a stranger to the whole world? (so He speaks); when thou hast leave to become such as that all the universe shall not be worthy of thee? For these things are so utterly contemptible, that they are not thought worthy of any consideration even amongst the philosophers of the Greeks, but are called Externals, and occupy the lowest place.
From The Oxford Translation. Homily 9, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 8:20?
Thomas Aquinas
Chrys.: So Christ answers him not so much to what he had said, but to the obvious purpose of his mind. “Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the Son of man hath not where to lay his head;” as though He had said;
Jerome: . . Why do you seek to follow Me for the sake of the riches and gain of this world, when My poverty is such that I have neither lodging nor home of My own?
Chrys.: This was not to send him away, but rather to convict him of evil intentions; at the same time permitting him if he would to follow Christ with the expectation of poverty.
Aug., Serm., 100, 1: Otherwise; “The Son of man hath not where to lay his head;” that is, in your faith. “The foxes have hole,” in your heart, because you are deceitful. “The birds of the air have nests,” in your heart, because you are proud. Deceitful and proud follow Me not; for how should guile follow sincerity?
Greg., Mor., xix. 1: Otherwise; The fox is a crafty animal, lying hid in ditches and dens, and when it comes abroad never going in a straight path, but in crooked windings; birds raise themselves in the air. By the foxes then are meant the subtle and deceitful daemons, by the birds the proud daemons; as though He had said; Deceitful and proud daemons have their abode in your heart; but my lowliness finds no rest in a proud spirit.
Aug., Quaest. in Matt., q. 5: He was moved to follow Christ because of the miracles; this vain desire of glory is signified by the birds; but he assumed the submissiveness of a disciple, which deceit is signified by the foxes.
Rabanus: Heretics confiding in their art are signified by the foxes, the evil spirits by the birds of the air, who have their holes and their nests, that is, their abodes in the heart of the Jewish people.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 8:20?
John Calvin
Foxes have holes
20. Foxes have holes. The Son of God describes by these words what was his condition while he lived on the earth, but, at the same time, informs his disciples what sort of life they must be prepared to expect. And yet it is strange that Christ should say, that he had not a foot of earth on which he could lay his head, while there were many godly and benevolent persons, who would willingly receive him into their houses. But this was spoken, it ought to be observed, as a warning to the scribe, not to expect an abundant and rich hire, as if he had a wealthy master, while the master himself receives a precarious subsistence in borrowed houses.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 8:20?
Matthew Henry
On Matthew 8:18–22
This comment begins at Matthew 8:18:
II. Christ's communication with two, who, upon his remove to the other side, were loth to stay behind, and had a mind to follow him, not as others, who were his followers at large, but to come into close discipleship,…
How Christ tried his forwardness, whether it were sincere or not
(2.) How Christ tried his forwardness, whether it were sincere or not, v. 20. He let him know that this Son of man, whom he is so eager to follow, has not where to lay his head, v. 20. Now from this account of Christ's deep poverty, we observe,
[1.] That it is strange in itself, that the Son of God, when he came into the world, should put himself into such a very low condition, as to want the convenience of a certain resting-place, which the meanest of the creatures have. If he would take our nature upon him, one would think, he should have taken it in its best estate and circumstances: no, he takes it in its worst. See here, First, How well provided for the inferior creatures are: The foxes have holes; though they are not only not useful, but hurtful, to man, yet God provides holes for them in which they are earthed: man endeavours to destroy them, but thus they are sheltered; their holes are their castles. The birds of the air, though they take no care for themselves, yet are taken care of, and have nests (Ps. civ. 17); nests in the field; some of them nests in the house; in God's courts, Ps. lxxxiv. 3. Secondly, How poorly the Lord Jesus was provided for. It may encourage us to trust God for necessaries, that the beasts and birds have such good provision; and may comfort us, if we want necessaries, that our Master did so before us. Note, Our Lord Jesus, when he was here in the world, submitted to the disgraces and distresses of extreme poverty; for our sakes he became poor, very poor. He had not a settlement, had not a place of repose, not a house of his own, to put his head in, not a pillow of his own, to lay his head on. He and his disciples lived upon the charity of well-disposed people, that ministered to him of their substance, Luke viii. 2. Christ submitted to this, not only that he might in all respects humble himself, and fulfil the scriptures, which spake of him as poor and needy, but that he might show us the vanity of worldly wealth, and teach us to look upon it with a holy contempt; that he might purchase better things for us, and so make us rich, 2 Cor. viii. 9.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
It is strange that such a declaration should be made on this occasion
[2.] It is strange that such a declaration should be made on this occasion. When a scribe offered to follow Christ, one would think he would have encouraged him, and said, Come, and I will take care of thee; one scribe might be capable of doing him more credit and service than twelve fishermen: but Christ saw his heart, and answered to the thoughts of that, and therein teaches us all how to come to Christ. First, The scribe's resolve seems to have been sudden; and Christ would have us, when we take upon us a profession of religion, to sit down and count the cost (Luke xiv. 28), to do it intelligently, and with consideration, and choose the way of godliness, not because we know no other, but because we know no better. It is no advantage to religion, to take men by surprise, ere they are aware. They that take up a profession in a pang, will throw it off again in a fret; let them, therefore, take time, and they will have done the sooner: let him that will follow Christ know the worst of it, and expect to lie hard, and fare hard. Secondly, His resolve seems to have been from a worldly, covetous principle. He saw what abundance of cures Christ wrought, and concluded that he had large fees, and would get an estate quickly, and therefore he would follow him in hopes of growing rich with him; but Christ rectifies his mistake, and tells him, he was so far from growing rich, that he had not a place to lay his head on; and that if he follow him, he cannot expect to fare better than he fared. Note, Christ will accept none for his followers that aim at worldly advantages in following him, or design to make any thing but heaven of their religion. We have reason to think that this scribe, hereupon, went away sorrowful, being disappointed in a bargain which he thought would turn to account; he is not for following Christ, unless he can get by him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here is another that was too slow in performing
2. Here is another that was too slow in performing. Delay in execution is as bad, on the one hand, as precipitancy in resolution is on the other hand; when we have taken time to consider, and then have determined, let it never be said, we left that to be done to-morrow, which we could do to-day. This candidate for the ministry was one of Christ's disciples already (v. 21), a follower of him at large. Clemens Alexandrinus tells us, from an ancient tradition, that this was Philip; he seems to be better qualified and disposed than the former; because not so confident and presumptuous: a bold, eager, over-forward temper is not the most promising in religion; sometimes the last are first, and the first last. Now observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 8:20?
J. C. Ryle
On Matthew 8:16–27
This comment begins at Matthew 8:16:
In the first part of these verses we see a striking example of our Lord’s wisdom in dealing with those who professed a willingness to be his disciples. The passage throws so much light on a subject frequently misunderstood in…
On Matthew 8:16–27
This comment begins at Matthew 8:16:
It would be well for the churches of Christ if these sayings of our Lord were more remembered than they are. It may be feared that the lesson they contain is too often overlooked by the ministers of the Gospel,…
On Matthew 8:16–27
This comment begins at Matthew 8:16:
What a vivid and instructive picture we have here of the hearts of thousands of believers! How many have faith and love enough to forsake all for Christ’s sake, and to follow him whithersoever he goes, and yet are full…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 8:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:11
Christ sought after it, and saith, “But the Son of Man hath not where to lay His head.” ( Matt. viii. 20.
John Chrysostom · Hebrews 11:37–38
They had not even raiment, he says, through the excess of affliction, no city, no house, no lodging-place; the same which Christ said, “but the Son of Man hath not where to lay His head.” ( Matt. viii. 20.
Wherefore He said, “Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man hath not where to lay His head.” ( Matt. viii. 20.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
(2.) That Peter had a house, though Christ had not, v. 20.
… disallowing of this excuse (v. 22); Jesus said to him, Follow me; and, no doubt, power accompanied this word to him, as to others, and he did follow Christ, and cleaved to him, as Ruth to Naomi, when the scribe, in the verses before, like Orpah, took leave of him.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
Come and see what you must count upon if you follow me." See Matt. viii. 20.
Tholuck refers, in illustration of this remark, to John 3: 3. Matt. 8:19, 20, 22. 19: 16. 22: 29.
The Precipitate Disciple (Lu 9:57, 58). (See on Mt 8:19, 20.
He was poor in his manner of living : "The foxes had holes, and the birds of the air their nests: but the Son of man had not where to lay his head." (Matt. viii. 20.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Αἱ | ὁ | - | Article · nominative plural feminine |
| ἀλώπεκες | ἀλώπηξ | Foxes | Noun · nominative plural feminine |
| φωλεοὺς | φωλεός | holes | Noun · accusative plural masculine |
| ἔχουσιν | ἔχω | have | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| πετεινὰ | πετεινόν | birds | Noun · nominative plural neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | air | Noun · genitive singular masculine |
| κατασκηνώσεις | κατασκήνωσις | nests | Noun · accusative plural feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | but | Conjunction |
| υἱὸς | υἱός | the Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| οὐκ | οὐ | no | Particle · negative |
| ἔχει | ἔχω | has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ποῦ | ποῦ | [place] where | Adverb · interrogative |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κεφαλὴν | κεφαλή | head | Noun · accusative singular feminine |
| κλίνῃ | κλίνω | He might lay | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 8:20
Word for word: And says to him the Jesus, The foxes holes have and the birds of the heaven nests, the but Son of the Man not has where the head he may lay.
the Son of Man: Jesus's way of speaking of himself Word sense
Not: any human being
This is the first time the title appears in Matthew. It is Jesus's own way of naming himself. In Hebrew and Aramaic "son of man" means a human being, and in Daniel 7:13-14 "one like a son of man" receives everlasting dominion from God. Jesus uses it of his lowliness (here), his suffering (17:22) and his coming in glory (24:30).
nowhere to lay his head: following Jesus means sharing his homeless life Theology
Not: Jesus was poor in every sense
Jesus had a base in Capernaum (4:13), but his ministry kept him moving. The scribe must count the cost.
the Son of Man, with capitals as a title Word choice
Not: the son of man
Jesus uses the phrase as a title for himself, so it is capitalized.
Cross-references
- Psalms 84:4 6 voices The sparrow, too, has found itself a home, and the swallow has a nest where it keeps its young, beside Your altars, LORD of Armies, my King and my God.
- Luke 2:7 4 voices and she bore her firstborn son. She wrapped Him snugly in cloths and laid Him in a feeding trough, because the guest room had no space for them.
- Isaiah 53:2-3 He grew up before Him like a little shoot, like a root coming up from parched earth. He had no stately form, no splendor to draw our eyes, no fine looks to make us long for him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.