Logia

Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain

Matthew 17:22

As they were gathering in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be given over into the power of human beings.

Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 17:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 17:22

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Remig.: The Lord often foretold to His disciples the…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 17:22. And while they remained in Galilee. The…
  • Henry Christ here foretels his own sufferings; he began to…
  • Ryle These verses contain a circumstance in our Lord’s history…

What does Aquinas say about Matthew 17:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, “The Son of man shall be betrayed into the hands of men.

Remig.: The Lord often foretold to His disciples the mysteries of His passion, in order that when they come to pass, they might be the lighter to them from having been known beforehand.

Origen: This seems to be so like a warning He had given above, that a man might easily say that the Lord now repeated what He had said before; yet is it not so; He had not before said that He must be betrayed, but we hear now not only that He must be betrayed, but that He must be “betrayed into the hands of men.” The Son of Man indeed was “delivered up” by God the Father according to the Apostle, [Rom 8:32] but different powers gave him up into the hands of men.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 17:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And while they remained in Galilee

Matthew 17:22. And while they remained in Galilee. The nearer that the time of his death approached, the more frequently did Christ warn his disciples, lest that melancholy spectacle might give a violent shock to their faith. It was shortly after the miracle had been performed that this discourse was delivered; for Mark says that he went from that place to Galilee, in order to spend there the intervening time in privacy; for he had resolved to come to Jerusalem on the day of the annual sacrifice, because he was to be sacrificed at the approaching Passover.

The disciples had previously received several intimations on this subject, and yet they are as much alarmed as if nothing relating to it had ever reached their ears. So great is the influence of preconceived opinion, that it brings darkness over the mind in the midst of the clearest light. The apostles had imagined that the state of Christ’s kingdom would be prosperous and delightful, and that, as soon as he made himself known, he would be universally received with the highest approbation. They never thought it possible that the priests, and scribes, and other rulers of the Church, would oppose him. Under the influence of this prejudice, they admit nothing that is said on the other side; for Mark says that they understood not what our Lord meant. Whence came it that a discourse so clear and distinct was not understood, but because their minds were covered by the thick veil of a foolish imagination?

Report a mistake

They did not venture to make any farther inquiry. This must have been owing, in part, to their reverence for their Master; but I have no doubt that their grief and astonishment at what they had heard kept them silent. Such bashfulness was not altogether commendable; for it kept them in doubt, and hesitation, and sinful grief. In the meantime, a confused principle of piety, rather than a clear knowledge of the truth, kept them attached to Christ, and prevented them from leaving his school. A certain commencement of faith and right understanding had been implanted in their hearts, which made their zeal in following Christ not very different from the implicit faith of the Papists; but as they had not yet made such progress as to become acquainted with the nature of the kingdom of God and of the renewal which had been promised in Christ, I say that they were guided by zeal for piety rather than by distinct knowledge.

Report a mistake

In this way we come to see what there was in them that deserved praise or blame. But though their stupidity could not entirely be excused, we have no reason to wonder that a plain and distinct announcement of the cross of their Master, and of the ignominy to which he would be subjected, appeared to them a riddle; not only because they reckoned it to be inconsistent with the glory of the Son of God that he should be rejected and condemned, but because it appeared to them to be highly improbable that the grace which was promised in a peculiar manner to the Jews should be set at naught by the rulers of the nation. But as the immoderate dread of the cross, which had suddenly seized upon them, shut the door against the consolation which was immediately added, arising out of the hope of the resurrection, let us learn that, when the death of Christ is mentioned, we ought always to take into view at once the whole of the three days, that his death and burial may lead us to a blessed triumph and to a new life.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 17:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 17:22–23

What he foretold concerning himself

Christ here foretels his own sufferings; he began to do it before (ch. xvi. 21); and, finding that it was to his disciples a hard saying, he saw it necessary to repeat it. There are some things which God speaketh once, yea twice, and yet man perceiveth it not. Observe here,

1. What he foretold concerning himself—that he should be betrayed and killed. He perfectly knew, before, all things that should come to him, and yet undertook the work of our redemption, which greatly commends his love; nay, his clear foresight of them was a kind of ante-passion, had not his love to man made all easy to him.

(1.) He tells them that he should be betrayed into the hands of men. He shall be delivered up (so it might be read and understood of his Father's delivering him up by his determined counsel and fore-knowledge, Acts ii. 23; Rom. viii. 32); but as we render it, it refers to Judas's betraying him into the hands of the priests, and their betraying him into the hands of the Romans. He was betrayed into the hands of men; men to whom he was allied by nature, and from whom therefore he might expect pity and tenderness; men whom he had undertaken to save, and from whom therefore he might expect honour and gratitude; yet these are his persecutors and murderers.

(2.) That they should kill him; nothing less than that would satisfy their rage; it was his blood, his precious blood, that they thirsted after. This is the heir, come, let us kill him. Nothing less would satisfy God's justice, and answer his undertaking; if he be a Sacrifice of atonement, he must be killed; without blood no remission.

Report a mistake

On Matthew 17:22–23

That he shall be raised again the third day

(3.) That he shall be raised again the third day. Still, when he spoke of his death, he gave a hint of his resurrection, the joy set before him, in the prospect of which he endured the cross, and despised the shame. This was an encouragement, not only to him, but to his disciples; for if he rise the third day, his absence from them will not be long, and his return to them will be glorious.

2. How the disciples received this; They were exceedingly sorry. Herein appeared their love to their Master's person, but with all their ignorance and mistake concerning his undertaking. Peter indeed durst not say any thing against it, as he had done before (ch. xvi. 22), having then been severely chidden for it; but he, and the rest of them, greatly lamented it, as it would be their own loss, their Master's grief, and the sin and ruin of them that did it.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 17:22?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 17:22–27

These verses contain a circumstance in our Lord’s history which is not recorded by any of the evangelists excepting St. Matthew. A remarkable miracle is worked in order to provide payment of the tribute money required for the service of the temple. There are three striking points in the narrative which deserve attentive observation.

Let us in the first place observe our Lord’s perfect knowledge of everything that is said and done in this world. We are told that “those who received tribute money came to Peter and said, ‘Does not your master pay tribute? he sayeth”yes.” It is evident that our Lord was not present when the question was asked and the answer given; and yet no sooner did Peter come into the house than our Lord asked him, “What thinkest thou Simon of whom do the kings of the earth take custom or tribute?” He howed that he was as well acquainted with the conversation as if he had been listening or standing by.

There is something unspeakably solemn in the thought that the Lord Jesus knows all things. There is an eye that sees all our daily conduct; there is an ear that hears all our daily words. All things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do. Concealment is impossible; hypocrisy is useless. We may deceive ministers; we may impose upon our relations and neighbors: but the Lord sees us through and through. We cannot deceive Christ.

Report a mistake

On Matthew 17:22–27

We ought to endeavor to make practical use of this truth. We should strive to live as in the Lord’s sight and, like Abraham, to “walk before” him ( Genesis 17:1 ). Let it be our daily aim to say nothing we would not like Christ to hear, and to do nothing we would not like Christ to see. Let us measure every difficult question as to right and wrong by one simple test: “How would I behave if Jesus were standing by my side?” Such a standard is not extravagant and absurd. It is a standard that interferes with no duty or relation of life; it interferes with nothing but sin. Happy is he that tries to realize his Lord’s presence, and to do all and say all as unto Christ.

Let us observe in the next place our Lord’s almighty power over all creation. He makes a fish his paymaster: he makes a dumb creature bring the tribute money to meet the collector’s demand. Well says Jerome , “I know not which to admire most here, our Lord’s foreknowledge or his greatness.”

We see here a literal fulfillment of the Psalmist’s words: “Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas” (Psalm 8:6–8).

Report a mistake

On Matthew 17:22–27

Here is one among many proofs of the majesty and greatness of our Lord Jesus Christ. He only who first created could at his will command the obedience of all his creatures. “By him were all things created. - by him all things consist.” (Col.1:16-18) The believer who goes out to do Christ’s work among the heathen may safely commit himself to his Master’s keeping: he serves one who has all power, even over the beasts of the earth. How wonderful the thought that such an almighty Lord should condescend to be crucified for our salvation! How comfortable the thought that when he comes again the second time he will gloriously manifest his power over all created things to the whole world: “the wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock, and but dust shall be the serpent’s meat.” (Isaiah 65:25).

In the last place let us observe in these verses our Lord’s willingness to make concessions, rather than give offense. He might justly have claimed exemption from the payment of this tribute money. He, who was Son of God, might fairly have been excused from paying for the maintenance of his Father’s house; he who was “greater than the temple” might have shown good cause for declining to contribute to the support of the temple. But our Lord does not do so. He claims no exemption. He desires Peter to pay the money demanded. At the same time he declares his reasons: it was to be done “lest we should offend them.” “A miracle is worked,” says Bishop Hall, “rather than offend even a tax collector.”

Report a mistake

On Matthew 17:22–27

Our Lord’s example in this case deserves the attention of all who profess and call themselves Christians. There is deep wisdom in those five words, “lest we should offend them.” They teach us plainly that there are matters in which Christ’s people ought to sink their own opinions and submit to requirements which they may not thoroughly approve, rather than give offence and “hinder the gospel of Christ” God’s rights, undoubtedly we ought never to give up: but we may sometimes safely give up our own. It may sound very fine and seem very heroic to be always standing out tenaciously for our rights! But it may well be doubted, with such a passage as this, whether such tenacity is always wise, and shows the mind of Christ. There are occasions when it shows more grace in a Christian to submit than to resist.

Let us remember this passage as citizens and subjects. We may not like all the political measures of our rulers; we may disapprove of some of the taxes they impose. But the grand question after all is, Will it do any good to the cause of religion to resist the powers that be? Are their measures really injuring our souls? If not, let us hold our peace, “lest we should offend them.” “A Christian,” says Bullinger, “never ought to disturb the public peace for things of mere temporary importance.”

Let us remember this passage as members of a church. We may not like every jot and tittle of the forms and ceremonies used in our communion; we may not think that those who rule us in spiritual matters are always wise: but after all, are the points on which we are dissatisfied really of vital importance? Is any great truth of the Gospel at stake? If not, let us be quiet, lest we should offend them.

Report a mistake

On Matthew 17:22–27

Let us remember this passage as members of society. There may be usages and customs in the circle where our lot is cast, which to us as Christians are tiresome, useless and unprofitable: but are they matters of principle? Do they injure our souls? Will it do any good to the cause of religion if we refuse to comply with them? If not, let us patiently submit, “lest we should offend them.”

Well would it be for the church and the world if these five words of our Lord had been more studied, pondered and used! Who can tell the damage that has been done to the cause of the Gospel by morbid scrupulosity, and conscientiousness, falsely so called! May we all remember the example of the great apostle of the Gentiles: “we suffer all things lest we should hinder the gospel of Christ” (1 Corinthians 9:12).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 17:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 20:18–19

    He had said (ch. xvi. 21), that he should suffer many things, and be killed; and (ch. xvii. 22), that he should be betrayed into the hands of men, and they should kill him; but here he adds; that he shall be condemned, and delivered to the Gentiles, that they shall mock him, and scourge him, and crucify him.

  • David Brown · Luke 9:43–45

    By comparing Mt 17:22, and Mr 9:30, we gather that this had been the subject of conversation between the Twelve and their Master as they journeyed along.

  • David Brown · Luke 9:44

    "The Son of man," says Christ, "into the hands of men"—a remarkable antithesis (also in Mt 17:22, and Mr 9:31).

  • B. F. Westcott · John 13:3

    into his hands] to deal with as He pleased, even when He was given "into the hands" of men: Matt. xvii. 22, xxvi. 45.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΣυστρεφομένωνσυστρέφωWere abidingVerb · present passive participle · genitive plural masculine
δὲδέnowConjunction
αὐτῶναὐτόςtheyPersonal pronoun · genitive plural masculine
ἐνἐνinPreposition
τῇὁ-Article · dative singular feminine
ΓαλιλαίᾳΓαλιλαίαGalileeNoun · dative singular feminine
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ΜέλλειμέλλωIs aboutVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςof ManNoun · genitive singular masculine
παραδίδοσθαιπαραδίδωμιto be betrayedVerb · present passive infinitive
εἰςεἰςintoPreposition
χεῖραςχείρ[the] handsNoun · accusative plural feminine
ἀνθρώπωνἄνθρωποςof menNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 17:22

Word for word: Gathering and they in the Galilee said to them the Jesus, Is about the Son of the Man to be handed over into hands of men, \v 23 and they will kill him, and on the third day he will be raised.

the second time Jesus tells of his death and raising Allusion

Not: a new teaching

Jesus first said this in 16:21 and says it again in 20:18-19. Here he adds that he will be handed over.

handed over: given up into others' power, by Judas and in God's plan Word senseUncertain

Not: betrayed by Judas only

The verb is used of Judas giving Jesus up (26:15-16). The passive leaves the actor unnamed and may also point to God's purpose.

the Son of Man into the hands of men: a play on words Grammar

Not: no contrast

The one called the Son of Man is handed over to human beings. The repeated word makes the contrast sharp.

as they were gathering, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: as they were staying, the reading of many later manuscripts

Many later manuscripts have a verb meaning "while they were staying" in Galilee. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

into the power of human beings (B); to the power of people (R) Word choice

Not: into the hands of men

Balanced and Readable say what "into the hands of" means. Literal keeps the wordplay, with the gender setting on "men".

Cross-references

  • Matthew 16:21 5 voices From then on Jesus began to show His disciples plainly that He must go to Jerusalem. There He would suffer much from the elders, the chief priests, and the scribes; He would be killed, and on the third day He would be raised.
  • Luke 18:31-34 4 voices Taking the Twelve aside, He told them, "We are now going up to Jerusalem, and all that the prophets wrote about the Son of Man will come to pass.
  • Matthew 17:23 3 voices They will put Him to death, and on the third day He will be raised up." And the disciples were filled with deep sorrow.
  • Mark 8:31 1 voice He then began teaching them that the Son of Man had to undergo great suffering, be rejected by elders, chief priests and scribes, be put to death, and rise again after three days.
  • Mark 9:30-32 1 voice They left that place and made their way through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 17 with all its commentary