Logia

Hebrews · Chapter 5 · From milk to solid food

Hebrews 5:9

And having been made perfect, He became the cause of eternal salvation for everyone who obeys Him,

καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 5:9, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 5:9

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 9. And being made perfect, or sanctified, etc. Here…
  • Tong (2.) By these his sufferings he was made perfect,…
  • Fausset 9. made perfect—completed, brought to His goal of learning…

What does Calvin say about Hebrews 5:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

And being made perfect

9. And being made perfect, or sanctified, etc. Here is the ultimate or the remoter end, as they call it, why it was necessary for Christ to suffer: it was that he might thus become initiated into his priesthood, as though the Apostle had said that the enduring of the cross and death were to Christ a solemn kind of consecration, by which he intimates that all his sufferings had a regard to our salvation. It hence follows, that they are so far from being prejudicial to his dignity that they are on the contrary his glory; for if salvation be highly esteemed by us, how honorably ought we to think of its cause or author? For he speaks not here of Christ only as an example, but he ascends higher, even that he by his obedience has blotted out our transgressions. He became then the cause of salvation, because he obtained righteousness for us before God, having removed the disobedience of Adam by an act of an opposite kind, even obedience.

Report a mistake

Sanctified

Sanctified suits the passage better than “made perfect.” The Greek word τελειωθεὶς means both; but as he speaks here of the priesthood, he fitly and suitably mentions sanctification. And so Christ himself speaks in another place, “For their sakes I sanctify myself.” (John 17:19.) It hence appears that this is to be properly applied to his human nature, in which he performed the office of a priest, and in which he also suffered.

Report a mistake

To all them that obey him

To all them that obey him. If then we desire that Christ’s obedience should be profitable to us, we must imitate him; for the Apostle means that its benefit shall come to none but to those who obey. But by saying this he recommends faith to us; for he becomes not ours, nor his blessings, except as far as we receive them and him by faith. He seems at the same time to have adopted a universal term, all, for this end, that he might show that no one is precluded from salvation who is but teachable and becomes obedient to the Gospel of Christ.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 5:9?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 5:1–9

This comment begins at Hebrews 5:1:

We have here an account of the nature of the priestly office in general, though with an accommodation to the Lord Jesus Christ. We are told,

On Hebrews 5:1–9

This comment begins at Hebrews 5:1:

III. For what purpose every high priest was ordained: That he might offer both gifts and sacrifices for sin.

On Hebrews 5:1–9

This comment begins at Hebrews 5:1:

VII. The apostle prefers Christ before Aaron, both in the manner of his call and in the holiness of his person. 1. In the manner of his call, in which God said unto him, Thou art my Son, this day…

(2.) By these his sufferings he was made perfect, and became the author of eternal salvation to all who obey him, v. 9. [1.] Christ by his sufferings was consecrated to his office, consecrated by his own blood. [2.] By his sufferings he consummated that part of his office which was to be performed on earth, making reconciliation for iniquity; and in this sense he is said to be made perfect, a perfect propitiation. [3.] Hereby he has become the author of eternal salvation to men; he has by his sufferings purchased a full deliverance from sin and misery, and a full fruition of holiness and happiness for his people. Of this salvation he has given notice in the gospel; he has made a tender of it in the new covenant, and has sent the Spirit to enable men to accept this salvation. [4.] This salvation is actually bestowed on none but those who obey Christ. It is not sufficient that we have some doctrinal knowledge of Christ, or that we make a profession of faith in him, but we must hearken to his word, and obey him. He is exalted to be a prince to rule us, as well as a Saviour to deliver us; and he will be a Saviour to none but to those whom he is a prince, and who are willing that he should reign over them; the rest he will account his enemies, and treat them accordingly. But to those who obey him, devoting themselves to him, denying themselves, and taking up their cross, and following him, he will be the author, aitios—the grand cause of their salvation, and they shall own him as such for ever.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 5:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 5:1–14

This comment begins at Hebrews 5:1:

Heb 5:1-14. Christ's High Priesthood; Needed Qualifications; Must Be a Man; Must Not Have Assumed the Dignity Himself, but Have Been Appointed by God; Their Low Spiritual Perceptions a Bar to Paul's Saying All He Might on Christ's Melchisedec-like Priesthood.

9. made perfect—completed, brought to His goal of learning and suffering through death (Heb 2:10) [Alford], namely, at His glorious resurrection and ascension.

author—Greek, "cause."

eternal salvation—obtained for us in the short "days of Jesus' flesh" (Heb 5:7; compare Heb 5:6, "for ever," Isa 45:17).

unto all … that obey him—As Christ obeyed the Father, so must we obey Him by faith.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 5:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 5:7–8

    ( Ver. 9, 10 ), “And being made perfect He became the Author of eternal salvation unto all them that obey Him: called of God an High Priest after the order of Melchisedech.

  • John Calvin · Luke 3:23–38

    For it would be of no advantage to us, that Christ was given by the Father as “the author of eternal salvations” (Hebrews 5:9,) unless he had been given indiscriminately to all.

  • John Calvin · Matthew 1:1–17

    For it would be of no advantage to us, that Christ was given by the Father as “the author of eternal salvations” (Hebrews 5:9,) unless he had been given indiscriminately to all.

  • Matthew Henry · Matthew 19:16

    The blood of Christ is the only purchase of eternal life (he merited it for us), but obedience to Christ is the appointed way to it, Heb. v. 9.

  • Matthew Henry · John 8:55

    Christ requires of us (v. 51) that we keep his sayings; and he has set before us a copy of obedience, a copy without a blot: he kept his Father's sayings; well might he who learned obedience teach it; see Heb. v. 8, 9.

  • William Tong · Hebrews 5:7

    We have an account of Christ's discharge of this his office, and of the consequences of that discharge, v. 7-9.

  • William Tong · Hebrews 5:8

    The consequences of this discharge of his office, v. 8, 9, &c.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:10

    So Heb 10:14, 29; Joh 17:19: by the perfecting of His consecration for them in His death, He perfects their consecration, and so throws open access to glory (Heb 10:19-21; Heb 5:9; 9:9 accord with this sense).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:17

    be, &c.—rather as Greek, "that He might become High Priest"; He was called so, when He was "made perfect by the things which He suffered" (Heb 2:10; Heb 5:8-10).

  • A. R. Fausset · Hebrews 5:7

    7. in the days of his flesh—(Heb 2:14; 10:20). Heb 5:7-10 state summarily the subject about to be handled more fully in the seventh and eighth chapters.

  • A. R. Fausset · Hebrews 5:10

    Being formally recognized by God as High Priest at the time of His being "made perfect" (Heb 5:9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 7:28

    consecrated—Greek, "made perfect" once for all, as in Heb 2:10; 5:9; see on Heb 2:10; Heb 5:9.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:24

    The mention of Jesus, the Perfecter of our faith (Heb 12:2), and Himself perfected through sufferings and death, in His resurrection and ascension (Heb 2:10; 5:9), is naturally suggested by the mention of "the just made perfect" at their resurrection (compare Heb 7:22).

Whole homilies and tractates on Hebrews 5:9

In the creeds and councils on Hebrews 5:9

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
τελειωθεὶςτελειόωhaving been perfectedVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
ἐγένετογίνομαιHe becameVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
πᾶσινπᾶςto allAdjective · dative plural masculine
τοῖςὁthoseArticle · dative plural masculine
ὑπακούουσινὑπακούωobeyingVerb · present active participle · dative plural masculine
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
αἴτιοςαἴτιος[the] authorAdjective · nominative singular masculine
σωτηρίαςσωτηρίαof salvationNoun · genitive singular feminine
αἰωνίουαἰώνιοςeternalAdjective · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 5:9

Word for word: as also in another he says: You [are] priest to the age according to the order Melchizedek, \v 7 who in the days of the flesh of him prayers both and supplications to the [one] being able to save him out of death with crying strong and tears having offered and having been heard from the reverence, \v 8 although being son, he learned from [the things] which he suffered the obedience, \v 9 and having been perfected he became to all those obeying him cause of salvation eternal, \v 10 having been designated by the God high priest according to the order Melchizedek.

Psalm 110:4 (109:4 Greek) Allusion

The line is Psalm 110:4, from the psalm whose first verse the author quoted in 1:13. "In another [place]" means another psalm: the speaker is still God, who spoke Psalm 2:7 in verse 5. In the psalm the line is introduced as an oath ("the LORD has sworn and will not change his mind"); the author quotes that part in 7:21. The Greek follows the Hebrew closely. Melchizedek appears in Genesis 14:18-20 as king of Salem and priest of God Most High; chapter 7 explains what the comparison means.

according to the order of Melchizedek: a priest of the same kind or rank as Melchizedek Word sense

Not: in Melchizedek's family line · after Melchizedek in time

τάξιν means an order, rank or arrangement. It does not mean descent: 7:3 stresses that Melchizedek has no recorded ancestry, and 7:15 restates the phrase as "in the likeness of Melchizedek". The priest of the psalm is a priest like Melchizedek, not one of Aaron's line.

the days of his flesh: his mortal human life Word sense

Not: the days when he was subject to sinful desires

Here "flesh" means human life in its frailty and mortality, as in 2:14 ("blood and flesh"). It says nothing of sin; 4:15 says he was without sin.

prayers with loud cries and tears: the Gospels' account of Gethsemane, and perhaps the cross AllusionUncertain

Not: a general description of his life of prayer

Prayer to the one able to save him from death recalls Jesus' prayer in Gethsemane that the cup might pass from him (Matthew 26:36-46; Mark 14:32-42; Luke 22:39-46). The Gospels do not mention tears there, and the loud cry fits the cross (Mark 15:34, 37), so the author may have the whole passion in view. The language also echoes the psalms of the righteous sufferer who cries to God (Psalm 22:2-3, 25). The author names no scene.

he was heard because of his reverence; God answered by bringing him out of death, not by sparing him from dying GrammarUncertain

Not: he was heard and set free from his fear · he was heard and spared from dying

ἀπὸ with εὐλαβείας most naturally gives the reason he was heard: his reverent submission to God (the same noun family in 12:28 for worship "with reverence and awe"). Some take it as "heard [and delivered] from his fear", but the noun elsewhere means devout reverence, not terror. Jesus still died, so the answer is that God brought him out of death (the Greek preposition is ἐκ, "out of"), raising him (13:20). The translation keeps "save him out of death" at every level.

he learned obedience: he came to know by experience what obedience to God costs Theology

Not: he moved from disobedience to obedience

The Greek plays on two similar verbs, ἔμαθεν ("he learned") and ἔπαθεν ("he suffered"). It does not imply he had been disobedient: 4:15 says he was without sin. Even though he was the Son, who might have been expected to be spared, he obeyed the Father through suffering and so learned obedience by doing it (compare Philippians 2:8; 10:5-10).

made perfect: brought to the goal, fully fitted for his office as Savior and high priest Word sense

Not: made morally better · made sinless

As at 2:10, τελειόω means to bring something to completion. Through suffering, death and exaltation, the Son was made fully what he was appointed to be, the high priest who saves. It is not moral improvement; he was always without sin (4:15; 7:26-28).

cause of eternal salvation: the one through whom it comes about Word sense

Not: author · source

αἴτιος means the one responsible for something, its cause. Compare 2:10, where he is the "pioneer" of salvation. "Eternal" contrasts this salvation with the repeated, temporary results of the old sacrifices (9:12, 9:15).

having been designated: God addressed him as high priest, in the words of Psalm 110:4 Grammar

Not: after he had become high priest he was called so

προσαγορευθεὶς means to address someone by a title or to name them publicly. The participle explains verse 9: he is the cause of eternal salvation as the high priest whom God declared him to be. The verse repeats Psalm 110:4 and leads back to it in 6:20 and chapter 7.

of the order of Melchizedek (Balanced); the kind of priest Melchizedek was (Readable) Word choice

Not: after the order of Melchizedek · in the line of Melchizedek

Literal keeps "according to the order of". Balanced says "of the order of", which reads naturally. Readable states the sense (a priest of the same kind), since "order" in this sense is unfamiliar and "line" would suggest descent.

godly fear Word choice

Not: reverence · reverent submission

εὐλαβείας is the awe and devotion of someone who fears God. "Godly fear" says that in two plain words; Literal has "reverence".

Cross-references

  • Hebrews 2:10 4 voices For God, for whose sake everything exists and through whom everything exists, was bringing many children to glory, and so it was right for Him to bring to perfection through sufferings the pioneer who leads them to salvation.
  • Hebrews 9:12 4 voices and by means not of the blood of goats and calves but of His own blood, He entered the sanctuary once for all and obtained an eternal redemption.
  • Hebrews 9:15 4 voices This is why He mediates a new covenant: a death has taken place to set people free from the offenses committed under the first covenant, and so those who are called may receive what was promised, the eternal inheritance.
  • Hebrews 12:2 4 voices Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.
  • Acts 5:32 We ourselves testify to these things, and so does the Holy Spirit, given by God to all who obey Him."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 5 with all its commentary