Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith
Luke 17:33
Anyone who tries to hold on to their life will lose it, and anyone who loses it will keep it alive.
ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ ζῳογονήσει αὐτήν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 17:33, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 17:33?
Matthew Henry
On Luke 17:20–37
This comment begins at Luke 17:20:
We have here a discourse of Christ's concerning the kingdom of God, that is, the kingdom of the Messiah, which was now shortly to be set up, and of which there was great expectation.
What does Brown say about Luke 17:33?
David Brown
On Luke 17:20–37
This comment begins at Luke 17:20:
Lu 17:20-37. Coming of the Kingdom of God and of the Son of Man.
On Luke 17:31–33
This comment begins at Luke 17:31:
31-33. to take it away … Remember, &c.—a warning against that lingering reluctance to part with present treasures which induces some to remain in a burning house, in hopes of saving this and that precious article till consumed and buried…
33. Whosoever, &c.—(See on Lu 9:23-27).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 17:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There would be no other way of saving their lives than by quitting the Jews, and, if they thought to save themselves by a coalition with them, they would find themselves mistaken (v. 33): "Whosoever shall seek to save his life, by declining from his Christianity and complying with the Jews, he shall lose it with them and perish in the common calamity; but whosoever is willing to venture his life with …
Frédéric Louis Godet · Romans 6:4
… Himself up to the grave, thought of remaining in it As Christ gave His life to take it again (John x. 17, 18), the believer renoimces his life of sin for Him only to receive from Him another and wholly difierent life (Luke xvii. 33)* His baptism, which supposes his death, tends to life.
It will be found in Matt. x. 39 ; xvi. 25 : Mark viii. 35 ; Luke ix. 24 ; xvii. 33 ; as well as here.
The language is closely parallel to words recorded by the Synoptists: Matt. x. 38 f.; Luke xvii. 33.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| ζητήσῃ | ζητέω | may seek | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ψυχὴν | ψυχή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| περιποιήσασθαι | περιποιέομαι | to save | Verb · aorist middle infinitive |
| ἀπολέσει | ἀπόλλυμι | will lose | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| ὃς | ὅς | whoever | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| δ | δέ | Conjunction | |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἀπολέσῃ | ἀπόλλυμι | will lose [it] | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ζῳογονήσει | ζῳογονέω | will preserve | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 17:33
Word for word: Whoever if may seek the life of him to save will lose it, whoever but will lose [it] will preserve it.
life: the self, the whole person and life itself Word sense
Not: the soul as distinct from the body
As in 9:24, holding on to life now means losing life with God.
keep: gain or keep for oneself Word sense
Not: save from sin
This is not the usual verb for saving. It means to keep or gain something for oneself (Acts 20:28).
preserve alive: keep alive, give life to Word sense
Not: create
The verb means to keep alive (Acts 7:19). The one who lets go of life for Jesus will be given life by God.
Cross-references
- Mark 8:35-37 1 voice Anyone set on keeping their life safe will lose it, and anyone who loses their life because of Me and the gospel will save it.
- Matthew 10:39 5 voices Those who secure their own life will lose it, and those who lose their life for My sake will find it.
- John 12:25 10 voices Whoever loves their life is losing it, and whoever hates their life in this world will keep it safe for eternal life.
- Matthew 16:25 5 voices Those who want to secure their own life will lose it, and those who lose their life for My sake will find it.
- Luke 9:24-25 4 voices Anyone who sets out to save their own life will lose it. But anyone who loses their life because of Me will save it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.