Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown
Mark 6:15
Others said, "It is Elijah," and others again, "He is a prophet, one like the prophets of long ago."
ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτης ὡς εἷς τῶν προφητῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:15 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 6:15?
Thomas Aquinas
Others said, “That it is Elias.” And others said, “That it is a prophet, or as one of the prophets.”
There follows: “But others said, that it is Elias.”
Theophylact: For John confuted many men, when he said, “Ye generation of vipers.”
It goes on: “But others said, that it is a prophet, or as one of the prophets.”
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Is seems to me that this prophet means that one of whom Moses said, “God will raise up a prophet unto thee of thy brethren.” [Deut 18:15] They were right indeed, but because they feared to say openly, This is the Christ, they used the voice of Moses, veiling their own surmise through fear of their rules.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄλλοι | ἄλλος | Others | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἔλεγον | λέγω | were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἠλίας | Ἠλίας | Elijah | Noun · nominative singular masculine |
| ἐστίν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἄλλοι | ἄλλος | Others | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἔλεγον | λέγω | were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| προφήτης | προφήτης | A prophet | Noun · nominative singular masculine |
| ὡς | ὡς | like | Adverb |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| προφητῶν | προφήτης | prophets | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 6:15
Word for word: Others but were saying, Elijah he is; others but were saying, A prophet like one of the prophets.
Elijah: the prophet God promised to send before the day of the Lord Allusion
Not: any prophet named Elijah
Malachi 4:5 promised that Elijah would come again. Elijah had not died but was taken up (2 Kings 2:11).
like one of the prophets: a prophet of the old kind Grammar
Not: one of the old prophets come back to life
These people do not say he is a prophet returned, only that he is like them.
Cross-references
- Matthew 21:11 4 voices And the crowds kept saying, "This is the prophet, Jesus, the man from Nazareth in Galilee."
- Malachi 3:23 See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the LORD comes, that great and terrible day.
- Matthew 16:14 4 voices They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; still others, Jeremiah or another of the prophets."
- Mark 8:28 1 voice They answered, "Some say John the Baptist; some, Elijah; and others, one of the prophets."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.