Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John
Matthew 14:20
Everyone ate and had enough. Then they collected what remained of the broken pieces, and it filled twelve baskets.
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 14:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 14:20?
Thomas Aquinas
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
But the bread and fish multiplied in the disciples’ hands; whence it follows, “And they did all eat, and were filled.”
But the miracle ended not here; for He caused to abound not only whole loaves, but fragments also; to shew that the first loaves were not so much as what was left, and that they who were not present might learn what had been done, and that none might think that what had been done was a phantasy; “And they took up fragments that were left, twelve baskets full.”
Jerome: Each of the Apostles fills his basket of the fragments left by his Saviour, that these fragments might witness that they were true loaves that were multiplied.
Chrys.: For this reason also He caused twelve baskets to remain over and above, that Judas might bear his basket. He took up the fragments, and gave them to the disciples and not to the multitudes, who were yet more imperfectly trained than the disciples.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 14:20?
John Calvin
And carried away what was left
20. And carried away what was left. The fragments that remained after satisfying so vast a multitude of men were more than twelve times larger in quantity than what was at first put into their hands, and this contributed not a little to the splendor of the miracle. In this way all came to know that the power of Christ had not only created out of nothing the food that was necessary for immediate use, but that, if it should be required, there was also provision for future wants; and, in a word, Christ intended that, after the miracle had been wrought, a striking proof of it should still remain, which, after being refreshed by food, they might contemplate at leisure.
Now though Christ does not every day multiply our bread, or feed men without the labor of their hands or the cultivation of their fields, the advantage of this narrative extends even to us. If we do not perceive that it is the blessing of God which multiplies the corn, that we may have a sufficiency of food, the only obstacle is, our own indolence and ingratitude. That, after we have been supported by the annual produce, there remains seed for the following year, and that this could not have happened but for an increase from heaven, each of us would easily perceive, were he not hindered by that very depravity which blinds the eyes both of the mind and of the flesh, so as not to see a manifest work of God. Christ intended to declare that, as all things have been delivered into his hands by the Father, so the food which we eat proceeds from his grace.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 14:20?
Matthew Henry
On Matthew 14:13–21
This comment begins at Matthew 14:13:
III. The motion which the disciples made for the dismissing of the congregation, and Christ's setting aside the motion. 1. The evening drawing on, the disciples moved it to Christ to send the multitude away; they thought there was a…
On Matthew 14:13–21
This comment begins at Matthew 14:13:
But if they be hungry, they have need to depart, for that is a necessity which has no law, therefore, give you them to eat. Note, The Lord is for the body; it is the work of his hands, it…
On Matthew 14:13–21
This comment begins at Matthew 14:13:
IV. The slender provision that was made for this great multitude; and here we must compare the number of invited guests with the bill of fare.
On Matthew 14:13–21
This comment begins at Matthew 14:13:
VI. The plentiful satisfaction of all the guests with this provision. Though the disproportion was so great, yet there was enough and to spare.
What does Ryle say about Matthew 14:20?
J. C. Ryle
On Matthew 14:13–21
This comment begins at Matthew 14:13:
These verses contain one of our Lord Jesus Christ’s greatest miracles: the feeding of “five thousand men, besides women and children” with five loaves and two fishes. Of all the miracles worked by our Lord, not one is so often…
On Matthew 14:13–21
This comment begins at Matthew 14:13:
We ought to lay firm hold on such passages as this. We should treasure up in our minds every evidence of our Lord’s divine power. The cold, orthodox, unconverted man may see little in the story: the true believer should…
On Matthew 14:13–21
This comment begins at Matthew 14:13:
There can be little doubt that all our Lord’s miracles have a deep figurative meaning, and teach great spiritual truths. They must be handled reverently and discreetly. Care must be taken that we do not, like many of the Fathers,…
On Matthew 14:13–21
This comment begins at Matthew 14:13:
What do these loaves and fishes represent, apparently so inadequate to meet the necessities of the case, but by miracle made sufficient to feed 10,000 people? They are a emblem of the doctrine of Christ crucified for sinners, as their…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 14:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 6:26
Comp. Matt. xiv. 20, note [the fragments were on that occasion gathered up for future use as food, not, as the manna, merely for a memorial: the people-were not to carry any away as a curiosity].
It is however used in connexion with the narrative in the other Gospels (Matt. xiv. 20, and parallels) without any disparaging sense ; and it is not therefore possible to press the material idea which predominates in it (Luke xv. 16, xvi. 21).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔφαγον | ἐσθίω | ate | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐχορτάσθησαν | χορτάζω | were satisfied | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἦραν | αἴρω | they took up | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸ | ὁ | that | Article · accusative singular neuter |
| περισσεῦον | περισσεύω | being over and above | Verb · present active participle · accusative singular neuter |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| κλασμάτων | κλάσμα | fragments | Noun · genitive plural neuter |
| δώδεκα | δώδεκα | twelve | Adjective · number, indeclinable |
| κοφίνους | κόφινος | hand-baskets | Noun · accusative plural masculine |
| πλήρεις | πλήρης | full | Adjective · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 14:20
Word for word: And ate all and were satisfied, and they took up that being over and above of the fragments twelve baskets full.
were satisfied: were filled, had all they wanted Word sense
Not: had a taste
The verb means to be fed until full. God gives his people bread until they are satisfied (Psalm 132:15).
baskets: hand baskets of wicker Culture
Not: large hampers
This basket is the kind carried by hand. At the second feeding Matthew uses a different word for a larger basket (15:37; 16:9-10).
twelve: one basket for each of the Twelve AllusionUncertain
Not: a symbol of the twelve tribes
There is a basketful for each disciple who served the crowd. Some see a hint of the twelve tribes of Israel. The plain point is that more was left over than was there at the start.
Cross-references
- Exodus 16:12 "The grumbling of the Israelites has reached My ears. Tell them this: 'As evening falls you will eat meat, and in the morning you will have your fill of bread. Then you will know that I am the LORD your God.'"
- Exodus 16:8 Moses went on, "You will see this when the LORD gives you meat to eat in the evening, and bread in the morning until you are full, because the LORD has heard the grumbling you direct at Him. What are we? Your grumbling is not aimed at us at all, but at the LORD."
- 1 Kings 17:12-16 She said, "As surely as the LORD your God lives, I have nothing baked, only a handful of flour in the jar and a little oil in the jug. I am gathering a couple of sticks so I can go home and prepare it for my son and me. We will eat it, and then we will die."
- Matthew 16:8-10 4 voices Jesus knew what they were saying, and He said, "Why are you talking among yourselves about having no bread, you who have so little faith?
- Mark 6:42-44 They all ate until they were full.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.