Logia

Matthew · Chapter 16 · Asked for a sign from heaven

Matthew 16:9

Do you still not understand? Have you forgotten the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 16:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 16:9

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Also there was more reason in the charge, when…
––
Protestant–
  • Henry (3.) The aggravation of their distrust was the experience…
  • Ryle In these verses we find our Lord assailed by…

What does Aquinas say about Matthew 16:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

Also there was more reason in the charge, when after two miracles of multiplication of loaves, they had anxiety about food. Observe with what mildness He rebukes them; He makes an excuse in answer Himself, saying, “Do ye not yet understand, nor remember the five loaves?”

Gloss. interlin.: As much as to say, Do ye not understand the mystery, nor remember the miracle?

Chrys.: By this calling to mind what was past, and rousing their attention to what was to come.

Jerome: Thus He takes this occasion to instruct them what is meant by the five loaves and the seven loaves, the five thousand and the four thousand, who were fed in the desert. For if the leaven of the Pharisees and Sadducees signified not earthly food, but corrupt traditions and heretical dogmas, why should not the food with which the people of God is nourished signify the true and uncorrupt doctrine?

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 16:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 16:5–12

This comment begins at Matthew 16:5:

We have here Christ's discourse with his disciples concerning bread, in which, as in many other discourses, he speaks to them of spiritual things under a similitude, and they misunderstand him of carnal things. The occasion of it was, their…

On Matthew 16:9–10

(3.) The aggravation of their distrust was the experience they had so lately had of the power and goodness of Christ in providing for them, v. 9, 10. Though they had no bread with them, they had him with them who could provide bread for them. If they had not the cistern, they had the Fountain. Do ye not yet understand, neither remember? Note, Christ's disciples are often to be blamed for the shallowness of their understandings, and the slipperiness of their memories. "Have ye forgot those repeated instances of merciful and miraculous supplies; five thousand fed with five loaves, and four thousand with seven loaves, and yet they had enough and to spare? Remember how many baskets ye took up." These baskets were intended for memorials, by which to keep the mercy in remembrance, as the pot of manna which was preserved in the ark, Exod. xvi. 32. The fragments of those meals would be a feast now; and he that could furnish them with such an overplus then, surely could furnish them with what was necessary now. That meat for their bodies was intended to be meat or their faith (Ps. lxxiv. 14), which therefore they should have lived upon, now that they had forgotten to take bread. Note, We are therefore perplexed with present cares and distrusts, because we do not duly remember our former experiences of divine power and goodness.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 16:9?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

In these verses we find our Lord assailed by the untiring enmity of the Pharisees and Sadducees. As a general rule these two sects were at enmity between themselves; in persecuting Christ, however, they made common cause. Truly it was…

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

Now what does all this teach us? It teaches us that we need not be so anxious to harmonize the narratives we read in the four Gospels, as many are disposed to be. It does not follow that the sayings…

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

Against what does our Lord warn his apostles? Against the “doctrine” of the Pharisees and of Sadducees. The Pharisees, we are frequently told in the Gospels, were self-righteous formalists; the Sadducees were skeptics, freethinkers, and half infidels.Yet even Peter, James,…

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

Finally, let us make a personal use of this caution, by keeping up a holy jealousy over our own souls. Let us remember that we live in a world where Pharisaism and Sadduceeism are continually striving for the mastery in…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 16:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 6:12–13

    And that these things were done for their instruction is plain from what is said afterwards, when He reminded them, saying, “Do ye not yet understand—how many baskets ye took up?” ( Matt. xvi. 9.

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:22

    … and memory lend mutual help to one another in this passage; and ch. xii. 16, xvi. 4, “ These things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them :” they also work together; Matt. xvi. 8, 9, “O ye of little faith—Do ye not yet— remember the five loaves,” etc. ; Ps. cvi. 13, “ They soon forgat His works ;” ver. 12, having just before stated, “ Then believed they His words.” ... the Scripture and the word) …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὔπωοὔπωNot yetAdverb · negative
νοεῖτενοέωdo you understandVerb · present active indicative · 2nd person plural
οὐδὲοὐδέnorConjunction · negative
μνημονεύετεμνημονεύωrememberVerb · present active indicative · 2nd person plural
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
πέντεπέντεfiveAdjective · number, indeclinable
ἄρτουςἄρτοςloavesNoun · accusative plural masculine
τῶνὁfor theArticle · genitive plural masculine
πεντακισχιλίωνπεντακισχίλιοιfive thousandAdjective · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
πόσουςπόσοςhow manyCorrelative or interrogative pronoun · accusative plural masculine
κοφίνουςκόφινοςhand-basketsNoun · accusative plural masculine
ἐλάβετελαμβάνωyou gatheredVerb · second aorist active indicative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 16:9

Word for word: Not yet do you understand, nor remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took?

the five loaves for the five thousand: the feeding in 14:15-21 Allusion

Not: another meal

Twelve baskets of pieces were left over (14:20).

baskets: the ordinary carrying baskets of 14:20 Word sense

Not: large hampers

Matthew uses a different word here from the one in 16:10, matching the two feeding stories (14:20; 15:37).

Cross-references

  • Matthew 14:17-21 4 voices They said to Him, "We have nothing here but five loaves and two fish."
  • Luke 9:13-17 3 voices But He said to them, "Give them something to eat yourselves." They answered, "We have nothing but five loaves of bread and two fish, unless we go and buy food ourselves for this whole crowd."
  • John 6:9-13 7 voices "There is a young boy here who has five loaves of barley bread and two small fish. But what good is that with so many people?"
  • Matthew 15:16-17 2 voices He said, "Are even you still so slow to understand?
  • Mark 6:38-44 1 voice He asked them, "How many loaves do you have? Go and look." When they had found out, they told Him, "Five, and two fish."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 16 with all its commentary