Logia

Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another

Hebrews 13:17

Follow your leaders and yield to them. They stay awake watching over your souls, as people who will have to answer for them. Make it possible for them to do this with joy instead of sighing, since that would bring you no gain.

Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 13:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 13:17

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 17. Obey them, etc. I doubt not but that…
  • Tong 2. Having thus told us the duty Christians owe…
  • Fausset 17. Obey them that have the rule over you—(Compare…
Church Fathers
  • Chrysostom “Obey them that have the rule over you, and…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 13:17?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily XXXIV. Hebrews xiii. 17

“Obey them that have the rule over you, and submit yourselves. For they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief, for this is unprofitable for you.”

[1.] Anarchy is an evil, and the occasion of many calamities, and the source of disorder and confusion. For as, if thou take away the leader from a chorus, the chorus will not be in tune and in order; and if from a phalanx of an army thou remove the commander, the evolutions will no longer be made in time and order, and if from a ship thou take away the helmsman, thou wilt sink the vessel; so too if from a flock thou remove the shepherd, thou hast overthrown and destroyed all.

Anarchy then is an evil, and a cause of ruin. But no less an evil also is the disobedience to rulers. For it comes again to the same. For a people not obeying a ruler, is like one which has none; and perhaps even worse. For in the former case they have at least an excuse for disorder, but no longer in the latter, but are punished.

But perhaps some one will say, there is also a third evil, when the ruler is bad. I myself too know it, and no small evil it is, but even a far worse evil than anarchy. For it is better to be led by no one, than to be led by one who is evil. For the former indeed are oftentimes saved, and oftentimes are in peril, but the latter will be altogether in peril, being led into the pit [of destruction].

How then does Paul say, “Obey them that have the rule over you, and submit yourselves”? Having said above, “whose faith follow, considering the end of their conversation” ( c. ver. 7 ), he then said, “Obey them that have the rule over you, and submit yourselves.”

What then (you say), when he is wicked should we obey?

Report a mistake

Wicked? In what sense? If indeed in regard to Faith, flee and avoid him; not only if he be a man, but even if he be an angel come down from Heaven; but if in regard to life, be not over-curious. And this instance I do not allege from my own mind, but from the Divine Scripture. For hear Christ saying, “The Scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat.” ( Matt. xxiii. 2.) Having previously spoken many fearful things concerning them, He then says, “They sit on Moses’ seat: all therefore whatsoever they tell you observe, do; but do not ye after their works.” ( Matt. xxiii. 2, 3.) They have (He means) the dignity of office, but are of unclean life. Do thou however attend, not to their life, but to their words. For as regards their characters, no one would be harmed [thereby]. How is this? Both because their characters are manifest to all, and also because though he were ten thousand times as wicked, he will never teach what is wicked. But as respects Faith, [the evil] is not manifest to all, and the wicked [ruler] will not shrink from teaching it.

Moreover, “Judge not that ye be not judged” ( Matt. vii. 1 ) concerns life, not faith: surely what follows makes this plain. For “why” (He says) “beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?” ( Matt. vii. 3.)

“All things therefore” (He says) “which they bid you observe, do ye” (now to “do” belongs to works not to Faith) “but do not ye after their works.” Seest thou that [the discourse] is not concerning doctrines, but concerning life and works?

[2.] Paul however previously commended them, and then says, “Obey them that have the rule over you, and submit yourselves, for they watch for your souls, as they that shall give account.”

Report a mistake

Let those who rule also hear, and not only those who are under their rule; that as the subjects ought to be obedient, so also the rulers ought to be watchful and sober. What sayest thou? He watches; he imperils his own head; he is subject to the punishments of thy sins, and for thy sake is amenable to what is so fearful, and art thou slothful, and affectedly indifferent, and at ease? Therefore he says, “That they may do this with joy, and not with grief: for this is unprofitable for you.”

Seest thou that the despised ruler ought not to avenge himself, but his great revenge is to weep and lament? For neither is it possible for the physician, despised by his patient, to avenge himself, but to weep and lament. But if [the ruler] lament (he means), God inflicts vengeance on thee. For if when we lament for our own sins we draw God to us, shall we not much rather [do this], when we lament for the arrogance and scornfulness of others? Seest thou that he does not suffer him to be led on to reproaches? Seest thou how great is his philosophy? He ought to lament who is despised, is trodden under foot, is spit upon.

Be not confident because he does not avenge himself on thee, for lamenting is worse than any revenge. For when of himself he profits nothing by lamenting, he calls on the Lord: and as in the case of a teacher and nurse, when the child does not listen to him, one is called in who will treat him more severely, so also in this case.

Report a mistake

[3.] Oh! how great the danger! What should one say to those wretched men, who throw themselves upon so great an abyss of punishments? Thou hast to give account of all over whom thou rulest, women and children and men; into so great a fire dost thou put thy head. I marvel if any of the rulers can be saved, when in the face of such a threat, and of the present indifference, I see some still even running on, and casting themselves upon so great a burden of authority.

For if they who are dragged by force have no refuge or defense, if they discharge duty ill and are negligent; since even Aaron was dragged by force, and yet was imperiled; and Moses again was imperiled, although he had oftentimes declined; and Saul having been entrusted with another kind of rule, after he had declined it, was in peril, because he managed it amiss; how much more they who take so great pains to obtain it, and cast themselves upon it? Such an one much more deprives himself of all excuse. For men ought to fear and to tremble, both because of conscience, and because of the burden of the office; and neither when dragged to it should they once for all decline, nor, when not dragged cast themselves upon it, but should even flee, foreseeing the greatness of the dignity; and when they have been seized, they ought again to show their godly fear. Let there be nothing out of measure. If thou hast perceived it beforehand, retire; convince thyself that thou art unworthy of the office. Again, if thou hast been seized, in like manner be thou reverential, always showing rightmindedness.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 13:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

Obey them, etc

17. Obey them, etc. I doubt not but that he speaks of pastors and other rulers of the Church, for there were then no Christian magistrates; and what follows, for they watch for your souls, properly belongs to spiritual government. He commands first obedience and then honor to be rendered to them. These two things are necessarily required, so that the people might have confidence in their pastors, and also reverence for them. But it ought at the same time to be noticed that the Apostle speaks only of those who faithfully performed their office; for they who have nothing but the title, nay, who use the title of pastors for the purpose of destroying the Church, deserve but little reverence and still less confidence. And this also is what the Apostle plainly sets forth when he says, that they watched for their souls, — a duty which is not performed but by those who are faithful rulers, and are really what they are called.

Report a mistake

Doubly foolish, then, are the Papists, who from these words confirm the tyranny of their own idol: “The Spirit bids us obediently to receive the doctrine of godly and faithful bishops, and to obey their wholesome counsels; he bids us also to honor them.” But how does this favor mere apes of bishops? And yet not only such are all those who are bishops under the Papacy, but they are cruel murderers of souls and rapacious wolves. But to pass by a description of them, this only will I say at present, that when we are bidden to obey our pastors, we ought carefully and wisely to find out those who are true and faithful rulers; for if we render this honor to all indiscriminately, first, a wrong will be done to the good; and secondly, the reason here added, to honor them because they watch for souls, will be rendered nugatory. In order, therefore, that the Pope and those who belong to him may derive support from this passage, they must all of necessity first prove that they are of the number of those who watch for our salvation. If this be made evident, there will then be no question but that they ought to be reverently treated by all the godly.

Report a mistake

For they watch, etc

For they watch, etc. His meaning is, that the heavier the burden they bear, the more honor they deserve; for the more labor anyone undertakes for our sake, and the more difficulty and danger he incurs for us, the greater are our obligations to him. And such is the office of bishops, that it involves the greatest labor and the greatest danger; if, then, we wish to be grateful, we can hardly render to them that which is due; and especially, as they are to give an account of us to God, it would be disgraceful for us to make no account of them.

He further reminds us in what great a concern their labor may avail us, for, if the salvation of our souls be precious to us, they ought by no means to be deemed of no account who watch for it. He also bids us to be teachable and ready to obey, that what pastors do in consequence of what their office demands, they may also willingly and joyfully do; for, if they have their minds restrained by grief or weariness, though they may be sincere and faithful, they will yet become disheartened and careless, for vigor in acting will fail at the same time with their cheerfulness. Hence the Apostle declares, that it would be unprofitable to the people to cause sorrow and mourning to their pastors by their ingratitude; and he did this, that he might intimate to us that we cannot be troublesome or disobedient to our pastors without hazarding our own salvation.

Report a mistake

As hardly one in ten considers this, it is hence evident how great generally is the neglect of salvation; nor is it a wonder how few at this day are found who strenuously watch over the Church of God. For besides, there are very few who are like Paul, who have their mouth open when the people’s ears are closed, and who enlarge their own heart when the heart of the people is straitened. The Lord also punishes the ingratitude which everywhere prevails. Let us then remember that we are suffering the punishment of our own perverseness, whenever the pastors grow cold in their duty, or are less diligent than they ought to be.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 13:17?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 13:1–17

This comment begins at Hebrews 13:1:

The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it…

2. Having thus told us the duty Christians owe to their deceased ministers, which principally consists in following their faith and not departing from it, the apostle tells us what is the duty that people owe to their living ministers (v. 17) and the reasons of that duty: (1.) The duty—to obey them, and submit themselves to them. It is not an implicit obedience, or absolute submission, that is here required, but only so far as is agreeable to the mind and will of God revealed in his word; and yet it is truly obedience and submission, and that not only to God, but to the authority of the ministerial office, which is of God as certainly, in all things belonging to that office, as the authority of parents or of civil magistrates in the things within their sphere. Christians must submit to be instructed by their ministers, and not think themselves too wise, too good, or too great, to learn from them; and, when they find that ministerial instructions are agreeable to the written word, they must obey them. (2.) The motives to this duty. [1.] They have the rule over the people; their office, though not magisterial, yet is truly authoritative. They have no authority to lord it over the people, but to lead them in the ways of God, by informing and instructing them, explaining the word of God to them, and applying it to their several cases. ...

Report a mistake

... They are not to make laws of their own, but to interpret the laws of God; nor is their interpretation to be immediately received without examination, but the people must search the scriptures, and so far as the instructions of their minister are according to that rule they ought to receive them, not as the word of men, but, as they are indeed, the word of God, that works effectually in those that believe. [2.] They watch for the souls of the people, not to ensnare them, but to save them; to gain them, not to themselves, but to Christ; to build them up in knowledge, faith, and holiness. They are to watch against every thing that may be hurtful to the souls of men, and to give them warning of dangerous errors, of the devices of Satan, of approaching judgments; they are to watch for all opportunities of helping the souls of men forward in the way to heaven. [3.] They must give an account how they have discharged their duty, and what has become of the souls committed to their trust, whether any have been lost through their neglect, and whether any of them have been brought in and built up under their ministry. [4.] They would be glad to give a good account of themselves and their hearers. If they can then give in an account of their own fidelity and success, it will be a joyful day to them; those souls that have been converted and confirmed under their ministry will be their joy, and their crown, in the day of the Lord Jesus. [5.] If they give up their account with grief, it will be the people's loss as well as theirs. ...

Report a mistake

... It is the interest of hearers that the account their ministers give of them may be with joy, and not with grief. If faithful ministers be not successful, the grief will be theirs, but the loss will be the people's. Faithful ministers have delivered their own souls, but a fruitless and faithless people's blood and ruin will be upon their own heads.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 13:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 13:1–25

This comment begins at Hebrews 13:1:

Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.

17. Obey them that have the rule over you—(Compare Heb 13:7, 24). This threefold mention of the rulers is peculiar to this Epistle. In other Epistles Paul includes the rulers in his exhortations. But here the address is limited to the general body of the Church, in contrast to the rulers to whom they are charged to yield reverent submission. Now this is just what might be expected when the apostle of the Gentiles was writing to the Palestine Christians, among whom James and the eleven apostles had exercised a more immediate authority. It was important he should not seem to set himself in opposition to their guides, but rather strengthen their hands; he claims no authority directly or indirectly over these rulers themselves [Birks]. "Remember" your deceased rulers (Heb 13:7). "Obey" your living rulers; nay, more, not only obey in cases where no sacrifice of self is required, and where you are persuaded they are right (so the Greek, for "obey"), but "submit yourselves" as a matter of dutiful yielding, when your judgment and natural will incline you in an opposite direction.

they—on their part; so the Greek. As they do their part, so do you yours. So Paul exhorts, 1Th 5:12, 13.

watch—"are vigilant" (Greek).

for—Greek, "in behalf of."

must give account—The strongest stimulus to watchfulness (Mr 13:34-37). Chrysostom was deeply struck with these words, as he tells us [On the Priesthood, 6], "The fear of this threat continually agitates my soul."

do it—"watch for your soul's eternal salvation." It is a perilous responsibility for a man to have to give account for others' deeds, who is not sufficient for his own [Estius, from Aquinas]. I wonder whether it be possible that any of the rulers should be saved [Chrysostom]. Compare Paul's address to the elders, Ac 20:28; 1Co 4:1-5, where also he connects ministers' responsibility with the account to be hereafter given (compare 1Pe 5:4).

with joy—at your obedience; anticipating, too, that you shall be their "joy" in the day of giving account (Php 4:1).

Report a mistake

not with grief—at your disobedience; apprehending also that in the day of account you may be among the lost, instead of being their crown of rejoicing. In giving account, the stewards are liable to blame if aught be lost to the Master. "Mitigate their toil by every office of attention and respect, that with alacrity, rather than with grief, they may fulfil their duty, arduous enough in itself, even though no unpleasantness be added on your part" [Grotius].

that—Grief in your pastors is unprofitable for you, for it weakens their spiritual power; nay, more, "the groans (so the Greek for 'grief') of other creatures are heard; how much more of pastors!" [Bengel]. So God will be provoked to avenge on you their "groaning" (Greek). If they must render God an account of their negligence, so must you for your ingratitude to them [Grotius].

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 13:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:19

    They watch for your souls (Heb. xiii. 17), and seek not yours, but you, 2 Cor. xii. 14, 16.

  • Matthew Henry · Matthew 24:45

    … officers; not as lords, but as guides; not to prescribe new ways, but to show and lead in the ways that Christ has appointed: that is the signification of the hegoumenoi, which we translate, having rule over you (Heb. xiii. 17); as overseers, not to cut out new work, but to direct in, and quicken to, the work which Christ has ordered; that is the signification of episkopoi—bishops.

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:20

    The Judaizing of the Hebrews was calculated to sow seeds of discord among them, of disobedience to their pastors (Heb 13:17), and of alienation towards Paul.

Whole homilies and tractates on Hebrews 13:17

In the creeds and councils on Hebrews 13:17

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΠείθεσθεπείθωObeyVerb · present middle imperative · 2nd person plural
τοῖςὁthoseArticle · dative plural masculine
ἡγουμένοιςἡγέομαιleadingVerb · present middle or passive (deponent) participle · dative plural masculine
ὑμῶνσύyouPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
καὶκαίandConjunction
ὑπείκετεὑπείκωbe submissiveVerb · present active imperative · 2nd person plural
αὐτοὶαὐτόςtheyPersonal pronoun · nominative plural masculine
γὰργάρforConjunction
ἀγρυπνοῦσινἀγρυπνέωwatchVerb · present active indicative · 3rd person plural
ὑπὲρὑπέρoverPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural feminine
ψυχῶνψυχήsoulsNoun · genitive plural feminine
ὑμῶνσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
ὡςὡςasAdverb
λόγονλόγοςaccountNoun · accusative singular masculine
ἀποδώσοντεςἀποδίδωμιabout to giveVerb · future active participle · nominative plural masculine
ἵναἵναthatConjunction
μετὰμετάwithPreposition
χαρᾶςχαράjoyNoun · genitive singular feminine
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular neuter
ποιῶσινποιέωthey might doVerb · present active subjunctive · 3rd person plural
καὶκαίandConjunction
μὴμήnotParticle · negative
στενάζοντεςστενάζωgroaningVerb · present active participle · nominative plural masculine
ἀλυσιτελὲςἀλυσιτελήςunprofitableAdjective · nominative singular neuter
γὰργάρindeedConjunction
ὑμῖνσύfor you [is]Personal pronoun · 2nd person dative plural
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 13:17

Word for word: Obey those leading you and submit, they for watch over the souls of you as an account going to give, so that with joy this they may do and not groaning, unprofitable for to you [is] this.

obey: follow, let yourselves be persuaded by Word sense

Πείθεσθε means to be persuaded and so to follow. These are the present leaders, unlike those of verse 7. The author uses the same verb of himself in verse 18 ("we are persuaded").

keep watch: stay awake on guard, like a shepherd or a sentry Word sense

ἀγρυπνοῦσιν is literally to go without sleep. The picture is of watchful care.

souls: your lives, your whole selves Word sense

As in 10:39, the soul is the whole person whom God saves.

will give an account: to God Grammar

The phrase is the one used in 4:13 of God, "to whom we must give account". The leaders will answer to God for those in their care.

unprofitable for you: it would do you real harm (an understatement) Idiom

ἀλυσιτελὲς means "of no advantage". Saying less than is meant makes the point more strongly.

Cross-references

  • 1 Thessalonians 5:12-13 We ask you, brothers and sisters, to recognize those who work hard among you, who lead you in the Lord and correct you.
  • 1 Timothy 5:17 Elders who lead the church well should be thought worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
  • Hebrews 13:7 4 voices Keep in mind those who led you, who brought you the word of God. Look closely at where their way of life led them, and follow the example of their faith.
  • 1 Peter 5:5 In the same way, you who are younger, submit to the elders. And all of you, tie humility on like a garment in your dealings with one another, because “God stands against the arrogant, but He gives grace to the humble.”
  • Acts 20:28 Be on your guard, for yourselves and for the whole flock, in which the Holy Spirit has made you overseers to shepherd the church of God, which He won for Himself through His own blood.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 13 with all its commentary