Matthew · Chapter 11 · John's question from prison
Matthew 11:21
"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! Had Tyre and Sidon seen the mighty works done among you, they would have turned from their sins long ago, dressed in sackcloth and sitting in ashes.
Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 11:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 11:21?
Thomas Aquinas
Jerome: And to these are preferred Tyre and Sidon, cities given up to idolatry and vices; “For if the mighty works which have been done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have long ago done penitence in sackcloth and ashes.”
Greg., Mor., xxxv. 6: In “sackcloth” is the roughness which denotes the pricking of the conscience for sin, “ashes” denote the dust of the dead; and both are wont to be employed in penitence, that the pricking of the sackcloth may remind us of our sins, and the dust of the ash may cause us to reflect what we have become by judgment.
Raban.: Tyre and Sidon are cities of Phoenicia. Tyre is interpreted ‘narrowness,’ and Sidon ‘hunting,” and denote the Gentiles whom the Devil as a hunter drives into the straits of sin; but Jesus the Saviour sets them free by the Gospel.
Jerome: We ask where it is written that the Lord did wonders in Corozaim and Bethsaida? We read above, “And he went about the towns and villages, healing all sicknesses, &c.” [9:35] among the rest, therefore, we may suppose that He wrought signs in Corozaim and Bethsaida.
Aug., De Dom. Pers. 9: It is not then true that His Gospel was not preached in those times and places, in which He foreknew that all would be such, as were many in His actual presence, who would not even believe on Him when He raised men from the dead. For the Lord Himself bears witness that they of Tyre and Sidon would have done penitence in great humility, had the wonders of the Divine power been done in them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 11:21?
John Calvin
If those mighty works had been done in Tyre and Sidon
21. If those mighty works had been done in Tyre and Sidon. As Tyre and Sidon, in consequence of their proximity, were at that time abhorred for their ungodliness, pride, debauchery, and other vices, Christ employs this comparison for the express purpose of making a deeper and more painful impression on his Jewish countrymen. There was not one of them who did not look upon the inhabitants of Tyre and Sidon as abominable despisers of God. It is, therefore, no small heightening of his curse, when Christ says, that there would have been more hope of reformation from those places in which there was no religion, than is to be seen in Judea itself.
Lest any should raise thorny questions about the secret decrees of God, we must remember, that this discourse of our Lord is accommodated to the ordinary capacity of the human mind. Comparing the citizens of Bethsaida, and their neighbors, with the inhabitants of Tyre and Sidon, he reasons, not of what God foresaw would be done either by the one or by the other, but of what both parties would have done, so far as could be judged from the facts. The exceedingly corrupt morals and unrestrained debauchery of those cities might be ascribed to ignorance; for there the voice of God had never been heard, nor had miracles been performed, to warn them to repent. But in the cities of Galilee, which Christ upbraids, there was a display of very hardened obstinacy in despising miracles, of which they had seen a vast number without reaping any advantage. In short, the words of Christ convey nothing more than that the inhabitants of Chorazin and Bethsaida go beyond those of Tyre and Sidon in malice and incurable contempt of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And yet we have no right to contend with God, for having passed by others of whom better hopes might have been entertained, and displaying his power before some who were extremely wicked and altogether desperate. Those on whom he does not bestow his mercy are justly appointed to perdition. If he withhold his word from some, and allow them to perish, while, in order to render others more inexcusable, he entreats and exhorts them, in a variety of ways, to repentance, who shall charge him, on this account, with injustice? Let us, therefore, aware of our own weakness, learn to contemplate this height and depth with reverence; for it is intolerable fretfulness and pride that is manifested by those who cannot endure to ascribe praise to the righteousness of God, except so far as it comes within the reach of their senses, and who disdainfully reject those mysteries, which it was their duty to adore, simply because the reason of them is not fully evident.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
If the mighty works had been done
If the mighty works had been done. We have said that these words inform us concerning the right use of miracles, though they likewise include doctrine; for Christ did not remain silent, while he was holding out to their view the power of the Father; but, on the contrary, miracles were added to the Gospel, that they might attend to what was spoken by Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
In sackcloth and ashes Repentance
In sackcloth and ashes Repentance is here described by outward signs, the use of which was at that time common in the Church of God: not that Christ attaches importance to that matter, but because he accommodates himself to the capacity of the common people. We know that believers are not only required to exercise repentance for a few days, but to cherish it incessantly till death. But there is no necessity, in the present day, for being clothed with sackcloth, and sprinkled with ashes; and, therefore, there is not always occasion for that outward profession of repentance, but only when, after some aggravated revolt, men turn to God. Sackcloth and ashes are, no doubt, indications of guilt, for the purpose of turning away the wrath of the Judge; and therefore relate strictly to the beginning of conversion. But as men testify by this ceremony their sorrow and grief, it must be preceded by hatred of sin, fear of God, and mortification of the flesh, according to the words of Joel, (2:13,) Rend your hearts and not your garments. We now see the reason why sackcloth and ashes are mentioned by Christ along with repentance, when he speaks of Tyre and Sidon, to the inhabitants of which the Gospel could not have been preached, without condemning their past life, leaving nothing for them, but to betake themselves to the wretched apparel of criminals for the sake of humbly beseeching pardon. Such, too, is the reference of the word sitting, which is employed by Luke, Sitting in sackcloth and ashes; for it denotes “lying prostrate on the ground,”—a posture adapted to express the grief of wretched persons, as is evident from many passages of the Prophets.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 11:21?
Matthew Henry
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
I. As to that generation, the body of the Jewish people at that time. There were many indeed that pressed into the kingdom of heaven; but the generality continued in unbelief and obstinacy. John was a great and good man,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The parable will be best explained by opening it and the illustration of it together in these five observations.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
In the explanation of the parable is set forth the different temper of John's ministry and of Christ's, who were the two great lights of that generation.
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
(2.) On the other hand, the Son of man came eating and drinking, and so he piped unto them. Christ conversed familiarly with all sorts of people, not affecting any peculiar strictness or austerity; he was affable and easy of…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 2. The various methods which God takes for the conversion of sinners, are with many fruitless and ineffectual: "Ye have not danced, ye have not lamented; you have not been suitably affected either with the one or with the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 3. That commonly those persons who do not profit by the means of grace, are perverse, and reflect upon the ministers by whom they enjoy those means; and because they do not get good themselves, they do all the…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... Note, The most unspotted innocency, and the most unparalleled excellency, will not always be a fence against the reproach of tongues: nay, a man's best gifts and best actions, which are both well intended and well calculated for edification,…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
Note, 5. Though the means of grace be thus slighted and abused by many, by the most, yet there is a remnant that through grace do improve them, and answer the designs of them, to the glory of God, and…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
... When the cross of Christ, which to others is foolishness and a stumbling-block, is to them that are called the wisdom of God and the power of God (1 Cor. i. 23, 24), so that they make the knowledge…
On Matthew 11:21–22
Chorazin and Bethsaida are here instanced
(1.) Chorazin and Bethsaida are here instanced (v. 21, 22), they have each of them their woe: Woe unto thee, Chorazin, woe unto thee, Bethsaida. Christ came into the world to bless us; but if that blessing be slighted, he has woes in reserve, and his woes are of all others the most terrible. These two cities were situate upon the sea of Galilee, the former on the east side, and the latter on the west, rich and populous places; Bethsaida was lately advanced to a city by Philip the tetrarch; out of it Christ took at least three of his apostles: thus highly were these places favoured! Yet because they knew not the day of their visitation, they fell under these woes, which stuck so close to them, that soon after this they decayed, and dwindled into mean, obscure villages. So fatally does sin ruin cities, and so certainly does the word of Christ take place!
Now Chorazin and Bethsaida are here compared with Tyre and Sidon, two maritime cities we read much of in the Old Testament, that had been brought to ruin, but began to flourish again; these cities bordered upon Galilee, but were in a very ill name among the Jews for idolatry and other wickedness. Christ sometimes went into the coasts of Tyre and Sidon (ch. xv. 21), but never thither; the Jews would have taken it very heinously if he had; therefore Christ, to convince and humble them, here shows,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 11:21–22
That Tyre and Sidon would not have been so bad as Chorazin and Bethsaida
[1.] That Tyre and Sidon would not have been so bad as Chorazin and Bethsaida. If they had had the same word preached, and the same miracles wrought among them, they would have repented, and that long ago, as Nineveh did, in sackcloth and ashes. Christ, who knows the hearts of all, knew that if he had gone and lived among them, and preached among them, he should have done more good there than where he was; yet he continued where he was for some time, to encourage his ministers to do so, though they see not the success they desire. Note, Among the children of disobedience, some are more easily wrought upon than others; and it is a great aggravation of the impenitency of those who plentifully enjoy the means of grace, not only that there are many who sit under the same means that are wrought upon, but that there are many more that would have been wrought upon, if they had enjoyed the same means. See Ezek. iii. 6, 7. Our repentance is slow and delayed, but theirs would have been speedy; they would have repented long ago. Ours has been slight and superficial; theirs would have been deep and serious, in sackcloth and ashes. Yet we must observe, with an awful adoration of the divine sovereignty, that the Tyrians and Sidonians will justly perish in their sin, though, if they had had the means of grace, they would have repented; for God is a debtor to no man.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 11:21?
J. C. Ryle
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
These sayings of the Lord Jesus were called forth by the state of the Jewish nation when he was upon earth. But they speak loudly to us also, as well as to the Jews. They throw great light on some…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
It is a mournful fact, that there are always thousands of professing Christians just as unreasonable as these Jews. They are equally perverse, and equally hard to please; whatever we teach and preach they find fault; whatever be our manner…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
The second part of these verses shows us the exceeding wickedness of willful impenitence. Our Lord declares that it will be “more bearable for Tyre Sidon and Sodom on the day of judgment” than for those towns where people had…
On Matthew 11:16–24
This comment begins at Matthew 11:16:
May we all think often about Korazin, Bethsaida and Capernaum! Let us settle it in our minds that it will never do to be content with merely hearing and liking the Gospel. We must go further than this, we must…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 11:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Matt. 11, 21] He then takes out of the town the blind man, who had been brought to Him, for the faith of those who brought him was not true faith.
We know how severely, on other occasions, Christ threatens and curses that city, (Matthew 11:21; Luke 10:13.
Matthew Henry · Matthew 15:21–28
When he went thence, he departed into the coasts of Tyre and Sidon; not to those cities (they were excluded from any share in Christ's mighty works, ch. xi. 21, 22), but into that part of the land of Israel which lay that way: thither he went, as Elias to Sarepta, a city of Sidon (Luke iv. 26); thither he went to look after this poor woman, whom he had mercy in reserve for.
Matthew Henry · Matthew 21:31–32
As he shows, ch. xi. 21, that the less likely would have repented, so here that the less likely did repent.
Bethsaida was a wicked place (Matt. xi. 21), yet even there was a remnant, according to the election of grace.
Christ knows what they that want the means of knowledge would have done if they had had them, Matt. xi. 21.
(See on Mt 11:20-24).
In the creeds and councils on Matthew 11:21
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Οὐαί | οὐαί | Woe | Interjection |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| Χοραζίν | Χοραζίν | Chorazin | Noun · proper name, indeclinable |
| οὐαί | οὐαί | Woe | Interjection |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| Βηθσαϊδά | Βηθσαϊδά | Bethsaida | Noun · proper name, indeclinable |
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Τύρῳ | Τύρος | Tyre | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Σιδῶνι | Σιδών | Sidon | Noun · dative singular feminine |
| ἐγένοντο | γίνομαι | had taken place | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| δυνάμεις | δύναμις | miracles | Noun · nominative plural feminine |
| αἱ | ὁ | - | Article · nominative plural feminine |
| γενόμεναι | γίνομαι | having come to pass | Verb · second aorist middle (deponent) participle · nominative plural feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πάλαι | πάλαι | long ago | Adverb |
| ἂν | ἄν | then | Particle |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| σάκκῳ | σάκκος | sackcloth | Noun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σποδῷ | σποδός | ashes | Noun · dative singular feminine |
| μετενόησαν | μετανοέω | they would have repented | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 11:21
Word for word: Woe to you, Chorazin; woe to you, Bethsaida; for if in Tyre and Sidon had happened the miracles having happened in you, long ago then in sackcloth and ashes they would have repented.
Chorazin and Bethsaida: Jewish towns near Capernaum at the north end of the Sea of Galilee Culture
Not: towns elsewhere
Matthew records none of the miracles done there, but Jesus says they were many.
Tyre and Sidon: Gentile cities on the coast, condemned by the prophets Culture
Not: Jewish towns
The prophets spoke against them for their pride (Isaiah 23; Ezekiel 26-28). Jesus says they would have done better than the towns of Galilee.
sackcloth and ashes: signs of grief and repentance Culture
Not: signs of poverty
People wore rough goat-hair cloth and sat in ashes to show sorrow for sin (Jonah 3:6; Daniel 9:3).
woe: a cry of grief and warning Word sense
Not: a curse
The prophets used the word to lament those facing God's judgment (Isaiah 5:8-22).
Cross-references
- Ezekiel 3:6-7 not to many peoples of obscure speech and difficult language, whose words you cannot understand. Surely, had I sent you to them, they would have listened to you.
- Job 42:6 So I take back what I said, and I repent in dust and ashes.
- Matthew 15:21 5 voices Jesus left that place and went away to the region around Tyre and Sidon.
- Mark 6:45 1 voice Right away Jesus pressed His disciples to board the boat and cross ahead of Him to Bethsaida on the other side, while He dismissed the crowd.
- Luke 9:10 3 voices The apostles came back and gave Him an account of everything they had done. He took them with Him and slipped away privately to a town called Bethsaida.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.