Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:16
He wished he could fill himself up with the carob pods the pigs were eating, but no one gave him a thing.
καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 15:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 15:16?
Thomas Aquinas
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat : and no man gave unto him.
BEDE; But to feed swine is to work those things in which the unclean spirits delight. It follows, And he would have filled his belly with the husks which the swine did eat. The husk is a sort of bean, empty within, soft outside, by which the body is not refreshed, but filled, so that it rather loads than nourishes. AUG. ... Hence when he would fain have filled himself, he wished to find therein something stable and upright which might relate to a happy life, and he could not; as it follows, And no one gave to him. CYRIL; But since the Jews are frequently reproved in holy Scripture for their many crimes, how agree with this people words of the elder son, saying, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment. This then is the meaning of the parable. The Pharisees and Scribes reproved Him because He received sinners; He set forth the parable in which He calls God the man who is the father of the two sons, (that is, the righteous and the sinners,) of whom the first degree is of the righteous who follow righteousness from the beginning, the second is of those men who are brought back by repent-to righteousness. BASIL; Besides, it belongs more the character of the aged to have an old man's mind and gravity, than his hoar hairs, nor is he blamed who is young in age, but it is the young in habits who lives according to his passions.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
TIT. BOST. The younger son then went away not yet matured in mind, and seeks from his father the part of his inheritance which fell to him, that in truth he might not serve of necessity. For we are rational animals endowed with free will. CHRYS. Now the Scripture says, that the father divided equally between his two sons his substance, that is, the knowledge of good and evil, which is a true and everlasting possession to the soul that uses it well. The substance of reason which flows from God to men at their earliest birth, is given equally to all who come into this world, but after the intercourse that follows, each one is found to possess more or less of the substance; since one believing that which he has received to be from his father, preserves it as his patrimony, another abuses it as something that may be wasted away, by the liberty of his own possession. But the freedom of will is shewn in that the father neither kept back the son who wished to depart, nor forced the other to go that desired to remain, lest he should seem rather the author of the evil that followed. But the youngest son went afar off, not by changing his place, but by turning aside his heart. Hence it follows, He took a journey into afar country. AMBROSE; For what is more afar off than to depart from one's self, to be separate not by country but by habits. For he who severs himself from Christ is an exile from his country, and a citizen of this world. Fitly then does he waste his patrimony who departs from the Church.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
TIT. BOST. Hence too was the prodigal denominated one who wasted his substance, that is, his right understanding, the teaching of chastity, the knowledge of the truth, the recollections of his father, the sense of creation. AMBROSE; Now there came to pass in that country a famine not of food but of good works and virtues, which is the more wretched fast. For he who departs from the word of God is hungry, because man does not live on bread alone, but on every word of God. And he who departs from his treasures is in want. Therefore began he to be in want and to suffer hunger, because nothing satisfies a prodigal mind. He went away therefore, and attached himself to one of the citizens. For he who is attached, is in a snare. And that citizen seems to be a prince of the world. Lastly, he is sent to his farm which he bought who excused himself from the kingdom. BEDE; For to be sent to the farm is to be enthralled by the desire of worldly substance. AMBROSE; But he feeds those swine into whom the devil sought to enter, living in filth and pollution. THEOPHYL. There then he feeds, who surpassed others in vice, such as are panders, arch-robbers, arch-publicans, who teach others their abominable works.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
CHRYS. Or he who is destitute of spiritual riches, as wisdom and understanding, is said to feed swine, that is, to nourish in his soul sordid and unclean thoughts, and he devours the material food of evil conversation, sweet indeed to him who lacks good works, because every work of carnal pleasure seems sweet to the depraved, while it inwardly un nerves and destroys the powers of the soul. Food of this kind, as being swines' food and hurt fully sweet, that is, the allurements of fleshly delights, the Scripture describes by the name of husks. AMBROSE; But he desired to fill his belly with the husks. For the sensual care for nothing else but to fill their bellies. THEOPHYL. To whom no one gives a sufficiency of evil; for he is afar from God who lives on such things, and the devils do their best that a satiety of evil should never come. GLOSS. Or no one gave to him, because when the devil makes any one his own, he procures no further abundance for him, knowing him to be dead.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 15:16?
John Calvin
On Luke 15:11–24
This comment begins at Luke 15:11:
This parable is nothing else than a confirmation of the preceding doctrine. In the first part is shown how readily God is disposed to pardon our sins, and in the second part (which we shall afterwards treat in the proper…
What does Henry say about Luke 15:16?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…
What does Brown say about Luke 15:16?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
16. would fain have filled—rather, "was fain to fill," ate greedily of the only food he could get.
the husks—"the hulls of a leguminous plant which in the East is the food of cattle and swine, and often the nourishment of the poorest in times of distress" [Stier].
no man gave … him—not this food, for that he had, but anything better (Jer 30:14). This was his lowest depth—perishing unpitied, alone in the world, and ready to disappear from it unmissed! But this is just the blessed turning-point; midnight before dawn of day (2Ch 12:8; 33:11-13; Jer 2:19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… with the provision which not the house, but the field, afforded; but it is poor provision: He would fain have filled his belly, satisfied his hunger, and nourished his body, with the husks which the swine did eat, v. 16.
Nor shall he be denied, as the prodigal, that would fain have filled his belly, but no man gave unto him, Luke xv. 16.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
Charles Bridges · Proverbs 27:7
Eccl. v. 11. Job vi. 7. Luke xv. 16, 17.
The words may mean indeed "was fain to feed on," or "gladly fed on," as in Lu 15:16 [Alford, Webster and Wilkinson, &c.].
… is however used in connexion with the narrative in the other Gospels (Matt. xiv. 20, and parallels) without any disparaging sense ; and it is not therefore possible to press the material idea which predominates in it (Luke xv. 16, xvi. 21).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐπεθύμει | ἐπιθυμέω | he was longing | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| γεμίσαι | γεμίζω | to fill | Verb · aorist active infinitive |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κοιλίαν | κοιλία | belly | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | Preposition | |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| κερατίων | κεράτιον | pods | Noun · genitive plural neuter |
| ὧν | ὅς | that | Relative pronoun · genitive plural neuter |
| ἤσθιον | ἐσθίω | were eating | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| χοῖροι | χοῖρος | pigs | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐδεὶς | οὐδείς | no one | Adjective · nominative singular masculine · negative |
| ἐδίδου | δίδωμι | was giving | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:16
Word for word: And he was longing to fill the belly of him from the pods that were eating the pigs, and no one was giving to him.
pods: the pods of the carob tree, used to feed animals Culture
Not: husks of grain
Carob pods are long, sweet and tough. They were fed to animals, and only the very poor ate them.
to fill his belly (SBLGNT) Manuscripts
Not: to be fed, to be satisfied
Many manuscripts read "to fill his belly". Some early ones, among them Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, read "to be satisfied" from the pods. The meaning is much the same: he was starving. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
no one was giving to him: no one gave him food, not even the pods Grammar
Not: no one gave him money
The verb has no object. Its point is that no one cared for him at all.
carob pods (B); bean pods (R) Word choice
Not: pods · husks
Balanced names the plant; Readable describes it.
Cross-references
- Romans 6:19-21 8 voices I am putting this in everyday human terms because of your natural human weakness. Just as you once handed over the parts of your body as slaves to impurity and to lawlessness, which only led to more lawlessness, so now hand them over as slaves to righteousness, leading to holiness.
- Psalms 142:5 7 voices Look to my right and see: there is no one who knows me. Every way of escape is gone; nobody looks out for me.
- Isaiah 44:20 He grazes on ashes. A mind that has been fooled has led him off course. He cannot rescue himself or ask, "Is this thing in my right hand not a fraud?"
- Lamentations 4:5 Those who once ate fine food lie ruined in the streets; those raised in scarlet clothing now cling to the garbage heaps.
- Hosea 12:2 Ephraim tends the wind like a flock and chases the east wind; all day long he piles up lies and violence. They make a treaty with Assyria and send olive oil to Egypt.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.