Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command
Matthew 15:36
Then He took the seven loaves and the fish, gave thanks, and broke them. He kept handing them to the disciples, and the disciples handed them to the people.
ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 15:36, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 15:36?
Matthew Henry
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Here is, I. A general account of Christ's cures, his curing by wholesale. The tokens of Christ's power and goodness are neither scarce nor scanty; for there is in him an overflowing fulness. Now observe,
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
II. Here is a particular account of his feeding four thousand men with seven loaves, and a few little fishes, as he had lately fed five thousand with five loaves. The guests indeed were now not quite so many as…
What does Ryle say about Matthew 15:36?
J. C. Ryle
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
The beginning of this passage contains three points which deserve our special attention. For the present let us dwell exclusively on them.
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Let us, however, not forget that our souls are far more diseased than our bodies, and let us learn a lesson from the conduct of these people. Our souls are afflicted with a malady far more deep-seated, far more complicated,…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
Behold in these words a lively emblem of our Lord Jesus Christ’s power to heal sin-diseased souls. There is no ailment of heart that he cannot cure. There is no form of spiritual complaint that he cannot overcome. The fever…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
In the third place, let us remark the abundant compassion of our Lord Jesus Christ. We read that “He called his disciples and said, ‘I have compassion on the multitude.’ A great crowd of men and women is always a…
On Matthew 15:29–39
This comment begins at Matthew 15:29:
It ought to comfort the saints and servants of the Lord when they feel weary. Let them call to mind that Jesus is “full of compassion.” He knows what a world it is in which they live; he knows the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 15:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… practice of the church, among Christians of all sorts, weak and strong: an ancient, commendable, apostolical, Christian practice, derived down from Christ's example through all the ages of the church, Matt. xiv. 19; xv. 36; Luke ix. 16; John vi. 11; Matt. xxvi. 26, 27; Acts xxvii. 35.
In the parallels the word is blessed (yet comp. Matt. xv. 36 ; Mark viii. 6).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔλαβεν | λαμβάνω | having taken | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἑπτὰ | ἑπτά | seven | Adjective · number, indeclinable |
| ἄρτους | ἄρτος | loaves | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἰχθύας | ἰχθύς | fish | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εὐχαριστήσας | εὐχαριστέω | having given thanks | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἔκλασεν | κλάω | He broke [them] | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐδίδου | δίδωμι | was giving | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | and the | Conjunction |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| ὄχλοις | ὄχλος | crowd | Noun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 15:36
Word for word: And having directed the crowd to sit down on the ground \v 36 he took the seven loaves and the fish and having given thanks he broke and was giving to the disciples, the and disciples to the crowds.
took, gave thanks, broke, gave: the actions of the first feeding and the Last Supper Allusion
Not: ordinary actions with no echo
The same series comes at the first feeding (14:19) and at the Last Supper, where the verb for giving thanks is used of the cup (26:26-27).
gave thanks: thanked God, as at the start of a Jewish meal Culture
Not: blessed the bread itself
At meals a Jew gave thanks to God for the food. At 14:19 Matthew says "blessed"; the sense is the same.
was giving: he kept handing out the food Grammar
Not: gave once
The tense describes repeated action as the bread kept coming.
Cross-references
- Luke 22:19 4 voices Then He took bread, and after giving thanks He broke it and handed it to them, saying, "This is My body, which is given for you. Do this in remembrance of Me."
- Romans 14:6 7 voices Whoever observes the day does so for the Lord. Those who eat do so for the Lord, since they give thanks to God; and those who abstain do so for the Lord, and they too give thanks to God.
- John 6:11 9 voices So Jesus took the loaves, gave thanks, and shared them out among the people sitting there, and the fish too, as much as anyone wanted.
- Acts 27:35 When he had said this, Paul took bread and, with everyone watching, thanked God for it. Then he broke it and started eating.
- 1 Corinthians 10:31 So then, when you eat, when you drink, whatever you do, do everything for God's glory.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.