Ecclesiastes · Chapter 1 · Breath upon breath
Ecclesiastes 1:2
Breath upon breath, says the Teacher, breath upon breath! Everything is a breath.
הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 1:2, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
Tied at No. 19 of the most-discussed verses in Ecclesiastes See the list
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 1:2?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 1:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 1:1:
Here is, I. An account of the penman of this book; it was Solomon, for no other son of David was king of Jerusalem; but he conceals his name Solomon, peaceable, because by his sin he had brought trouble upon…
On Ecclesiastes 1:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 1:1:
(1.) A penitent soul, or one gathered, one that had rambled and gone astray like a lost sheep, but was now reduced, gathered in from his wanderings, gathered home to his duty, and come at length to himself. The spirit…
On Ecclesiastes 1:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 1:1:
(2.) A preaching soul, or one gathering. Being himself gathered to the congregation of saints, out of which he had by his sin thrown himself, and being reconciled to the church, he endeavours to gather others to it that had…
On Ecclesiastes 1:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 1:1:
2. The son of David. His taking this title intimates, (1.) That he looked upon it as a great honour to be the son of so good a man, and valued himself very much upon it. (2.) That he also…
On Ecclesiastes 1:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 1:1:
3. King of Jerusalem. This he mentions, (1.) As that which was a very great aggravation of his sin. He was a king. God had done much for him, in raising him to the throne, and yet he had so…
The general scope and design of the book
II. The general scope and design of the book. What is it that this royal preacher has to say? That which he aims at is, for the making of us truly religious, to take down our esteem of and expectation from the things of this world. In order to this, he shows,
1. That they are all vanity, v. 2. This is the proposition he lays down and undertakes to prove: Vanity of vanities, all is vanity. It was no new text; his father David had more than once spoken to the same purport. The truth itself here asserted is, that all is vanity, all besides God and considered as abstract from him, the all of this world, all worldly employments and enjoyments, the all that is in the world (1 John ii. 16), all that which is agreeable to our senses and to our fancies in this present state, which gains pleasure to ourselves or reputation with others. It is all vanity, not only in the abuse of it, when it is perverted by the sin of man, but even in the use of it. Man, considered with reference to these things, is vanity (Ps. xxxix. 5, 6), and, if there were not another life after this, were made in vain (Ps. lxxxix. 47); and those things, considered in reference to man (whatever they are in themselves), are vanity. They are impertinent to the soul, foreign, and add nothing to it; they do not answer the end, nor yield any true satisfaction; they are uncertain in their continuance, are fading, and perishing, and passing away, and will certainly deceive and disappoint those that put a confidence in them. Let us not therefore love vanity (Ps. iv. 2), nor lift up our souls to it (Ps. xxiv. 4), for we shall but weary ourselves for it, Heb. ii. 13. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It is expressed here very emphatically; not only, All is vain, but in the abstract, All is vanity; as if vanity were the proprium quarto modo—property in the fourth mode, of the things of this world, that which enters into the nature of them. The are not only vanity, but vanity of vanities, the vainest vanity, vanity in the highest degree, nothing but vanity, such a vanity as is the cause of a great deal of vanity. And this is redoubled, because the thing is certain and past dispute, it is vanity of vanities. This intimates that the wise man had his own heart fully convinced of and much affected with this truth, and that he was very desirous that others should be convinced of it and affected with it, as he was, but that he found the generality of men very loth to believe it and consider it (Job xxxiii. 14); it intimates likewise that we cannot comprehend and express the vanity of this world. But who is it that speaks thus slightly of the world? Is it one that will stand to what he says? Yes, he puts his name to it—saith the preacher. Is it one that was a competent judge? Yes, as much as ever any man was. Many speak contemptuously of the world because they are hermits, and know it not, or beggars, and have it not; but Solomon knew it. He had dived into nature's depths (1 Kings iv. 33), and he had it, more of it perhaps than ever any man had, his head filled with its notions and his belly with its hidden treasures (Ps. xvii. 14), and he passes this judgment on it. But did he speak as one having authority? ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Yes, not only that of a king, but that of a prophet, a preacher; he spoke in God's name, and was divinely inspired to say it. But did he not say it in his haste, or in a passion, upon occasion of some particular disappointment? No; he said it deliberately, said it and proved it, laid it down as a fundamental principle, on which he grounded the necessity of being religious. And, as some think, one main thing he designed was to show that the everlasting throne and kingdom which God had by Nathan promised to David and his seed must be of another world; for all things in this world are subject to vanity, and therefore have not in them sufficient to answer the extent of that promise. If Solomon find all to be vanity, then the kingdom of the Messiah must come, in which we shall inherit substance.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Ecclesiastes 1:2?
Charles Bridges
This verse appears to have been intended to be the compendium of the whole treatise. The subject opens upon us abruptly; and no wonder; Z’he Preacher's heart is so filled with it. He longs to make a forcible impression. His text is ‘ the whole world, with all the pleasures, and profits, and honours, and endeavours, and business, and events that are under the sun.’' He brings out his subject with a vast variety of illustration, and then closes with emphatically repeating his judgment. He seems asif he could not give full expression to his convictions. It is not only vain, but vanity® itself. /He redoubles his asseveration to show the certainty of it, and that all is unmixed vanity in its highest degree—vanity of vanities. Nor does this belong only to a part. Everything severally, all things collectively—all is one expanse—one vast heap of numberless perishing vanities. ‘I affirm again and again, that there is nothing in this world, but what is the vainest vanity.’? All is therefore utterly inefficient for the great end of man’s true happiness. It only enlarges his desires in the endeavour to gratify them. But it leaves hemi an aching void,’ a blank, ‘thas it cannot fill up.
So saith the Preacher—repeating his office, to give weight to his decision. Nor is it the judgment of a soured mind—of one, who was leaving the world, only because the world was leaving him. The book bears evidence, that his mind was in full and clear vigour. He had lived the life all over. He loathed himself for his dear-bought experience of it, and was now “ come to himself,” and seeking a better portion in his Father’s house. (Luke, xv. 13-20.)
Yet the Preacher’s verdict casts no reflection on the -works of God, which at their original formation their Maker had pronounced to be “very good.”? He speaks of them here—not as God made, but as sin has marred them. Things instrinsically excellent are perverted by their abuse. ‘The creature is” now “made subject to vanity.” (Rom. viii. 20.)
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 24 ↗ · Read in the reader
Repeatedly does Solomon remind us that the blessings of the creature, when used for the glory of God, are lawful in themselves, and become the source of rich and legitimate enjoyment.’ But here lies the evil. Man buries his heart in their vanity. He makes them his chief good—his happiness and rest. But “vanity” is the stamp on “man” even “in his best estate.” It pervades—as we have said—every class. sleep in the carriage during the remainder of the journey,’—See Bp. Horne’s interesting Sermon on ‘ Joshua’s Choice,’ and compare the fine contrast, Isa. xv. 14.
The rich, the learned, the ambitious, build their Babels upon the cheat of the great deceiver—Nay—the poor have ‘ their. little Babylon of straw.’’ Everywhere it is one picture. To give a deeper impression of it, the wise man puts it forth in a vehement exclamation, as if overwhelmed with his own perception of it, and wondering at the delusion of seeking happiness from amere vapour. So deeply has the love of vanity struck its roots into the heart, that the delusion cannot be too strongly exposed.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 26 ↗ · Read in the reader
But have we no balancing reality? Are we to fret under the desponding inquiry—‘ Who will show us any good?” (Ps. iv..) ‘May I have Christ with me in the world ’—prayed the heavenly Martyn—‘ not substituting imagination in the place of faith, but seeing outward things as they really are, and thus obtaining a radical conviction of their vanity.’ Here we mark the hero of faith, his “ victory overcoming the world.” (1 John, v. 4.) Here is the grand thing— that which alone is important. Harthly things look grand, till the trial has proved their vanity ; heavenly things look mean, till the trial has developed their glory. Calculate both worlds—each in its relative value. ‘In “looking at the things that are not seen and eternal,” how is the brightness of “ the things that are seen and temporal” eclipsed !’ And yet never can we look off from this “ seen and temporal ” sphere, till we look beyond it. Zhen truly the sight of the brighter world will make this world a wilderness !
_ 1 Young’s Might Thoughts. ? See his Life. * See 2 Cor. iv. 18.
*O world! thou art too small ; We seek another higher, Whither Christ guides us ever nigher, Where God is all in all.’ ?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 27 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Ecclesiastes 1:2?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 1:1–18
This comment begins at Ecclesiastes 1:1:
Ec 1:1-18. Introduction.
2. The theme proposed of the first part of his discourse.
Vanity of vanities—Hebraism for the most utter vanity. So "holy of holies" (Ex 26:33); "servant of servants" (Ge 9:25). The repetition increases the force.
all—Hebrew, "the all"; all without exception, namely, earthly things.
vanity—not in themselves, for God maketh nothing in vain (1Ti 4:4, 5), but vain when put in the place of God and made the end, instead of the means (Ps 39:5, 6; 62:9; Mt 6:33); vain, also, because of the "vanity" to which they are "subjected" by the fall (Ro 8:20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 1:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 9:14
“Vanity of vanities, all is vanity.” ( Eccles. i. 2.
Matthew Henry · Ecclesiastes 1:14
He had before pronounced all vanity (v. 2), needless and unprofitable, and that which does us no good; here he adds, It is all vexation of spirit, troublesome and prejudicial, and that which does us hurt.
Charles Bridges · Ecclesiastes 6:11–12
He is, therefore, no better—no happier—no richer—for having more opportunities than others to follow such shadows. (Chap. i. 2, 3.
Charles Bridges · Ecclesiastes 12:8
He had begun with this statement as his text. (Chap. i. 2.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:8–12
Vanity, &c.—Resumption of the sentiment with which the book began (Ec 1:2; 1Jo 2:17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲבֵ֤ל hăḇēl | הֶבֶל | futility | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֲבָלִים֙ hăḇālîm | הֶבֶל | of.futilities | Noun · common · masculine plural absolute |
| אָמַ֣ר ʾāmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| קֹהֶ֔לֶת qōheleṯ | קֹהֶלֶת | Teacher | Noun · common · masculine singular absolute |
| הֲבֵ֥ל hăḇēl | הֶבֶל | futility | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֲבָלִ֖ים hăḇāliym | הֶבֶל | of.futilities | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| כֹּ֥ל kōl | כֹּל | everything | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָֽבֶל hāḇel: | הֶבֶל | [is].futility | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 1:2
Word for word: Breath of breaths, said Qoheleth, breath of breaths; the all [is] breath.
breath: a breath or vapor, something real but brief that cannot be grasped; by extension what is passing, beyond understanding, or without lasting result Word sense
Not: vanity · meaningless · futility · absurd · vapor · smoke
The word (hevel) means a breath or a puff of vapor, the breath that shows in cold air and is gone (Psalm 39:6; 144:4; Job 7:16; Isaiah 57:13). It is the key word of this book, used about 38 times, from this verse to 12:8. It is also the name of Abel (Genesis 4:2), whose life was cut short. The picture carries several senses, and the book uses each of them: what is brief and soon gone (6:12; 11:10), what cannot be grasped or made sense of (8:14), and what comes to nothing, leaving no lasting result (2:11; 4:4). Some readers hear also the absurd: things that ought not to be so. The traditional "vanity" (from the Latin for "emptiness") and the modern "meaningless" each choose one of these senses. "Breath" keeps the picture, so that "everything is breath" can carry each sense where the context points to it. Later verses note where the sense leans one way.
breath of breaths: the utmost breath, breath through and through Grammar
Hebrew puts a noun before its own plural to say the highest degree, as in "the Song of Songs" (Song 1:1) and "the holy of holies" (Exodus 26:33). Said twice and then summed up, "everything is breath", the cry is as strong as the language can make it.
says Qoheleth: the frame speaks about him, and the same words close the book Grammar
The verb is in the form for completed action, "said", used here to introduce a saying that holds good, as in "thus says". The same cry, "breath of breaths, says Qoheleth; everything is breath", stands at 12:8, so that it encloses all that Qoheleth says between.
everything is breath: the book's tensions belong to the book Theology
Not: reading the sayings so that they agree
The book tests this claim against wisdom, pleasure, work, justice and death, and it sets sayings side by side that seem to pull against each other. Wisdom is better than folly, yet the wise die like fools (2:13-16). Toil is breath, yet eating, drinking and enjoying one's work are a gift from the hand of God (2:24). Sorrow is better than laughter (7:3), yet one is to eat bread with joy (9:7). The translation does not smooth these tensions away or choose between the sayings; they are part of what the book says, and its last words (12:13-14) are its own.
Breath of breaths (L); Breath upon breath (B) Word choice
Not: Vanity of vanities · Meaningless! Meaningless! · Utterly meaningless
Literal shows the Hebrew form (m2). Balanced keeps the picture and piles breath on breath, as the Hebrew does, in a form English can say. Both keep "breath" so that its range is left open (m1); the founder's ruling for the book does not use "meaningless". The same words return at 12:8.
says Word choice
Not: said
English introduces a saying that still stands with "says" (m3).
Cross-references
- Psalms 144:4 7 voices Human beings are like a breath; their days are a shadow sliding by.
- Romans 8:20 6 voices Creation was made subject to futility. This was not its own choice; it was because of the one who subjected it. Yet there was hope:
- Psalms 39:6-7 6 voices See, You have made my days only a few hand widths long; my whole lifetime is as nothing in Your sight. Every human being, however firmly they stand, is only a breath. Selah
- Ecclesiastes 5:9 3 voices Whoever loves money never has enough money, and whoever loves wealth is never satisfied with what comes in. This too is a breath.
- Ecclesiastes 12:8 3 voices Breath upon breath, says the Teacher. Everything is a breath.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.