Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away
Hebrews 2:14
Since the children, then, share a common life of flesh and blood, He Himself took on that same life in the same way, so that by His death He might strip of power the one who holds the power of death, the devil,
Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ’ ἔστι τὸν διάβολον, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 2:14, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 2:14?
John Calvin
Forasmuch then as the children, etc
14. Forasmuch then as the children, etc., or, since then the children, etc. This is an inference from the foregoing; and at the same time a fuller reason is given than what has been hitherto stated, why it behooved the Son of God to put on our flesh, even that he might partake of the same nature with us, and that by undergoing death he might redeem us from it.
The passage deserves especial notice, for it not only confirms the reality of the human nature of Christ, but also shows the benefit which thence flows to us. “The Son of God,” he says, “became man, that he might partake of the same condition and nature with us.” What could be said more fitted to confirm our faith? Here his infinite love towards us appears; but its overflowing appears in this — that he put on our nature that he might thus make himself capable of dying, for as God he could not undergo death. And though he refers but briefly to the benefits of his death, yet there is in this brevity of words a singularly striking and powerful representation, and that is, that he has so delivered us from the tyranny of the devil, that we are rendered safe, and that he has so redeemed us from death, that it is no longer to be dreaded.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
But as all the words are important, they must be examined a little more carefully. First, the destruction of the devil, of which he speaks, imports this — that he cannot prevail against us. For though the devil still lives, and constantly attempts our ruin, yet all his power to hurt us is destroyed or restrained. It is a great consolation to know that we have to do with an enemy who cannot prevail against us. That what is here said has been said with regard to us, we may gather from the next clause, that he might destroy him that had the power of death; for the apostle intimates that the devil was so far destroyed as he has power to reign to our ruin; for “the power of death” is ascribed to him from the effect, because it is destructive and brings death. He then teaches us not only that the tyranny of Satan was abolished by Christ’s death, but also that he himself was so laid prostrate, that no more account is to be made of him than as though he were not. He speaks of the devil according to the usual practice of Scripture, in the singular number, not because there is but one, but because they all form one community which cannot be supposed to be without a head.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 2:14?
William Tong
On Hebrews 2:14–15
The reasons and designs of the incarnation of Christ are declared
II. The reasons and designs of the incarnation of Christ are declared.
1. Because the children were partakers of flesh and blood, he must take part of the same, and he made like his brethren, v. 14, 15. For no higher nor lower nature than man's that had sinned could so suffer for the sin of man as to satisfy the justice of God, and raise man up to a state of hope, and make believers the children of God, and so brethren to Christ.
2. He became man that he might die; as God he could not die, and therefore he assumed another nature and state. Here the wonderful love of God appeared, that, when Christ knew what he must suffer in our nature, and how he must die in it, yet he so readily took it upon him. The legal sacrifices and offerings God could not accept as propitiation. A body was prepared for Christ, and he said, Lo! I come, I delight to do thy will.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 2:14–18
Here the apostle proceeds to assert the incarnation of Christ, as taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham; and he shows the reason and design of his so doing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
3. That through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil, v. 14. The devil was the first sinner, and the first tempter to sin, and sin was the procuring cause of death; and he may be said to have the power of death, as he draws men into sin, the ways whereof are death, as he is often permitted to terrify the consciences of men with the fear of death, and as he is the executioner of divine justice, haling their souls from their bodies to the tribunal of God, there to receive their doom, and then being their tormentor, as he was before their tempter. In these respects he may be said to have had the power of death. But now Christ has so far destroyed him who had the power of death that he can keep none under the power of spiritual death; nor can he draw any into sin (the procuring cause of death), nor require the soul of any from the body, nor execute the sentence upon any but those who choose and continue to be his willing slaves, and persist in their enmity to God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. That he might deliver his own people from the slavish fear of death to which they are often subject. This may refer to the Old-Testament saints, who were more under a spirit of bondage, because life and immortality were not so fully brought to light as now they are by the gospel. Or it may refer to all the people of God, whether under the Old Testament or the New, whose minds are often in perplexing fears about death and eternity. Christ became man, and died, to deliver them from those perplexities of soul, by letting them know that death is not only a conquered enemy, but a reconciled friend, not sent to hurt the soul, or separate it from the love of God, but to put an end to all their grievances and complaints, and to give them a passage to eternal life and blessedness; so that to them death is not now in the hand of Satan, but in the hand of Christ—not Satan's servant, but Christ's servant—has not hell following it, but heaven to all who are in Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
5. Christ must be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to the justice and honour of God and to the support and comfort of his people. He must be faithful to God and merciful to men. (1.) In things pertaining to God, to his justice, and to his honour—to make reconciliation for the sins of the people, to make all the attributes of divine nature, and all the persons subsisting therein, harmonize in man's recovery, and fully to reconcile God and man. Observe, There was a great breach and quarrel between God and man, by reason of sin; but Christ, by becoming man and dying, has taken up the quarrel, and made reconciliation so far that God is ready to receive all into favour and friendship who come to him through Christ. (2.) In things pertaining to his people, to their support and comfort: In that he suffered, being tempted, he is able to succour those that are tempted, v. 18. Here observe, [1.] Christ's passion: He suffered being tempted; and his temptations were not the least part of his sufferings. He was in all things tempted as we are, yet without sin, ch. iv. 15. [2.] Christ's compassion: He is able to succour those that are tempted. He is touched with a feeling of our infirmities, a sympathizing physician, tender and skilful; he knows how to deal with tempted sorrowful souls, because he has been himself sick of the same disease, not of sin, but of temptation and trouble of soul. The remembrance of his own sorrows and temptations makes him mindful of the trials of his people, and ready to help them. Here observe, First, The best of Christians are subject to temptations, to many temptations, while in this world; let us never count upon an absolute freedom from temptations in this world. Secondly, Temptations bring our souls into such distress and danger that they need support and succour. Thirdly, Christ is ready and willing to succour those who under their temptations apply to him; and he became man, and was tempted, that he might be every way qualified to succour his people.
- Matthew Henry on Matthew 4:1–11, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 4:16, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 2:14?
A. R. Fausset
On Hebrews 2:1–18
This comment begins at Hebrews 2:1:
Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for…
14. He who has thus been shown to be the "Captain (Greek, 'Leader') of salvation" to the "many sons," by trusting and suffering like them, must therefore become man like them, in order that His death may be efficacious for them [Alford].
the children—before mentioned (Heb 2:13); those existing in His eternal purpose, though not in actual being.
are partakers of—literally, "have (in His purpose) been partakers" all in common.
flesh and blood—Greek oldest manuscripts have "blood and flesh." The inner and more important element, the blood, as the more immediate vehicle of the soul, stands before the more palpable element, the flesh; also, with reference to Christ's blood-shedding with a view to which He entered into community with our corporeal life. "The life of the flesh is in the blood; it is the blood that maketh an atonement for the soul" (Le 17:11, 14).
also—Greek, "in a somewhat similar manner"; not altogether in a like manner. For He, unlike them, was conceived and born not in sin (Heb 4:15). But mainly "in like manner"; not in mere semblance of a body, as the Docetæ heretics taught.
took part of—participated in. The forfeited inheritance (according to Jewish law) was ransomed by the nearest of kin; so Jesus became our nearest of kin by His assumed humanity, in order to be our Redeemer.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
that through death—which He could not have undergone as God but only by becoming man. Not by Almighty power but by His death (so the Greek) He overcame death. "Jesus suffering death overcame; Satan wielding death succumbed" [Bengel]. As David cut off the head of Goliath with the giant's own sword wherewith the latter was wont to win his victories. Coming to redeem mankind, Christ made Himself a sort of hook to destroy the devil; for in Him there was His humanity to attract the devourer to Him, His divinity to pierce him, apparent weakness to provoke, hidden power to transfix the hungry ravisher. The Latin epigram says, Mors mortis morti mortem nisi morte tu lisset, Æternæ vitæ janua clausa foret. "Had not death by death borne to death the death of Death, the gate of eternal life would have been closed".
destroy—literally, "render powerless"; deprive of all power to hurt His people. "That thou mightest still the enemy and avenger" (Ps 8:2). The same Greek verb is used in 2Ti 1:10, "abolished death." There is no more death for believers. Christ plants in them an undying seed, the germ of heavenly immortality, though believers have to pass through natural death.
power—Satan is "strong" (Mt 12:29).
of death—implying that death itself is a power which, though originally foreign to human nature, now reigns over it (Ro 5:12; 6:9). The power which death has Satan wields. The author of sin is the author of its consequences. Compare "power of the enemy" (Lu 10:19). Satan has acquired over man (by God's law, Ge 2:17; Ro 6:23) the power of death by man's sin, death being the executioner of sin, and man being Satan's "lawful captive." Jesus, by dying, has made the dying His own (Ro 14:9), and has taken the prey from the mighty. Death's power was manifest; he who wielded that power, lurking beneath it, is here expressed, namely, Satan. Wisdom 2:24, "By the envy of the devil, death entered into the world."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 2:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 2:11
And again he indicates the superiority and the great interval [between us], by what follows ( ver. 14 ): “Since then the children,” he saith, “are partakers of flesh and blood” (thou seest where he saith the likeness is? in reference to the flesh), “in like manner He also Himself took part of the same.
John Chrysostom · Hebrews 2:16–17
… the great kindness of God towards man, and the Love which He had for the human race, after saying: “Forasmuch then as the children were partakers of blood and flesh, He also Himself likewise took part of the same” ( c. v. 14 )—follows up the subject in this passage.
John Chrysostom · Hebrews 4:15
Observe how both above he has used the word “in like manner,” and here “after the likeness.” ( c. ii. 14.
Matthew Henry · Genesis 3:14–15
It is a great encouragement to sinners that their Saviour is the seed of the woman, bone of our bone, Heb. ii. 11, 14.
Matthew Henry · Matthew 5:25–26
Angels are the officers to whom Christ will deliver them (ch. xiii. 41, 42); devils are so too, having the power of death as executioners to all unbelievers, Heb. ii. 14.
Forasmuch as the children, who were to become the sons of God, were partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same, Heb. ii. 14.
It is called (v. 53), The flesh of the Son of man, and his blood, his as Messiah and Mediator: the flesh and blood which he assumed in his incarnation (Heb. ii. 14), and which he gave up in his death and suffering: my flesh which I will give to be crucified and slain.
The devil is said to have the power of death (Heb. ii. 14); the Jews called him the angel of death, as an executioner.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:14
A reign is ascribed to death, as well as power, Heb. ii. 14.
Johann Albrecht Bengel · John 12:31
… had given all things into His hands,” xvi. 11, “The prince of this world is judged ;” Col. 1. 15, “ Having spoiled principalities and powers, He made a show of them openly, triumphing over them in it (the cross) ;’ Heb. ii. 14, “ Himself likewise took part of the same (flesh), that through death He might destroy him that had the power of death, that is, the devil.”. ... the prince of this world) This appellation is referred to at ch. xiv. …
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:10
“He hath destroyed him that had the power of death.” (Heb. ii. 14.
As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.
For the Saviour's participation in the lowness of our humanity is not mentioned till Heb 2:14, and then as a consequence of what precedes.
"Not angels," who have no flesh and blood, but "the children," who have "flesh and blood," He takes hold of to help by "Himself taking part of the same" (Heb 2:14).
high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18).
This qualification Christ has, as being, like the Levitical priest, a man (Heb 2:14, 16).
7. in the days of his flesh—(Heb 2:14; 10:20).
Christ's atonement had the effect also of casting Satan out of heaven (Lu 10:18; Joh 12:31, compare Heb 2:14).
Christ's assuming a human body, in obedience to the Father's will, in order to die the death of a slave (Heb 2:14), was virtually the same act of voluntary submission to service as that of a slave suffering his ear to be bored by his master.
Whole homilies and tractates on Hebrews 2:14
In the creeds and councils on Hebrews 2:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Council of Trent, Fifth Session: Original Sin Fifth Session, held June 17, 1546. DECREE CONCERNING ORIGINAL SIN, 1 Roman Catholic · 1546
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Fourth Article, 207 Orthodox · 1830
- The New Hampshire Baptist Confession IV. OF THE WAY OF SALVATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐπεὶ | ἐπεί | Since | Conjunction |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| παιδία | παιδίον | children | Noun · nominative plural neuter |
| κεκοινώνηκεν | κοινωνέω | have partaken | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| αἵματος | αἷμα | of blood | Noun · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σαρκός | σάρξ | of flesh | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| παραπλησίως | παραπλησίως | likewise | Adverb |
| μετέσχεν | μετέχω | took part in | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| αὐτῶν | αὐτός | same things | Personal pronoun · genitive plural neuter |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| τοῦ | ὁ | [His] | Article · genitive singular masculine |
| θανάτου | θάνατος | death | Noun · genitive singular masculine |
| καταργήσῃ | καταργέω | He might destroy | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the [one] | Article · accusative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| κράτος | κράτος | power | Noun · accusative singular neuter |
| ἔχοντα | ἔχω | holding | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θανάτου | θάνατος | of death | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦτ | οὗτος | that | Demonstrative pronoun · nominative singular neuter |
| ἔστι | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| διάβολον | διάβολος | devil | Adjective · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 2:14
Word for word: Since therefore the children have shared in blood and flesh, also he likewise partook of the same, so that through the death he might render powerless the [one] the power having of the death, that is, the devil, \v 15 and might set free these, as many as by fear of death through all the to live subject were to slavery.
blood and flesh: human nature, weak and mortal Idiom
"Blood and flesh" (in this order also in Ephesians 6:12) means human beings in their frailty and mortality (compare Matthew 16:17).
the children share it; he took part in it: the Son became human by his own choice Theology
The children "have shared" (perfect tense): human nature is what they are. He "took part" (aorist): at a point in time he took the same nature on himself. παραπλησίως ("in the same way, likewise") stresses that his humanity was real and not a mere appearance.
render powerless: break the devil's hold, bring his power to nothing Word sense
Not: destroy · annihilate
καταργέω means "make ineffective, abolish, render powerless". The devil is not said to cease to exist, but his power over death, and so over those who fear it, is broken.
the one who holds the power of death: the devil Culture
Death came into the world through sin, after the serpent's deceit (Genesis 3; Romans 5:12), and the Wisdom of Solomon says that death entered the world through the devil's envy (Wisdom of Solomon 2:24). Jesus called the devil a murderer from the beginning (John 8:44). By dying, Jesus took away the hold the devil had through death.
slavery through fear of death: a whole life held captive by dread of dying Word sense
Not: bondage
δουλεία is slavery. The fear of death enslaves because it rules a person's choices for the whole of life. Jesus, who went through death, sets free those who were held by that fear.
flesh and blood Word order
Not: blood and flesh
The Greek says "blood and flesh"; Literal keeps that order. Balanced and Readable use the usual order "flesh and blood", which means the same.
kept enslaved (B); slaves to (R) Word choice
Not: held in bondage
"Slave" at every level, as the style guide keeps it for slavery set against freedom: Jesus sets free those whom the fear of death held as slaves (m5).
Cross-references
- 2 Timothy 1:10 and now it has been revealed through the appearing of our Savior, Jesus Christ. He has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel.
- Romans 8:3 8 voices The law was powerless, since the flesh had left it weak. So God acted. He sent His own Son in the likeness of sinful flesh, as an offering for sin, and in the flesh He passed sentence on sin.
- Colossians 2:15 He disarmed the rulers and authorities and exposed them to public disgrace, leading them as captives in His victory procession by the cross.
- 1 Corinthians 15:54-57 When this perishable body has put on imperishability and this mortal body has put on immortality, then the words written in Scripture will come true: "Death has been swallowed up in victory."
- John 1:14 11 voices The Word became flesh and made His home among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.