Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:31
The demons kept pleading with Him not to command them to depart into the abyss.
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:31?
Thomas Aquinas
And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
CHRYS, when the Lord had overcome the evil spirits which disturbed His creatures, they thought that because of the enormity of those things which had been done, He would not time of their punishment, and therefore since they could not deny their guilt, they entreat that they may not quickly undergo the penalty. As it follows, And they besought him that he would not command them to go out into the deep. TH EOPHYL. Which indeed the devils demand, wishing yet longer to mix with mankind. CYRIL; And hence it is plain that the rebel hosts against the Divine Majesty were thrust down to hell by the un-IV] ax. speak able power of the Saviour.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 8:31?
John Calvin
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
The error of those who think that Mark and Luke relate a different miracle from this, has been already refuted. It is the same country which was opposite, as Luke expressly states, to Galilee, that is described by the three…
What does Henry say about Luke 8:31?
Matthew Henry
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
We have here two illustrious proofs of the power of our Lord Jesus which we had before—his power over the winds, and his power over the devils. See Mark iv. and v.
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
II. His power over the devil, the prince of the power of the air. In the next passage of story he comes into a closer grapple with him than he did when he commanded the winds. Presently after the winds…
What does Brown say about Luke 8:31?
David Brown
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
Lu 8:26-39. Demoniac of Gadara Healed.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 12:31
So Prosper {in Dem. Temp. ) ; and see Luke viii. 31.
In the New Testament, with the exception of this passage, it is always used for the abode of fallen spirits and lost souls, Luke 8: 31.
Frédéric Louis Godet · Romans 10:6–7
… second question, ver. 7, de Wette and Meyer observe that there is no need of putting two points (:) after the , or; the quotation continues. — The abyss frequently denotes the abode of the dead and of fallen angels (Luke viii. 31).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| παρεκάλουν | παρακαλέω | they were begging | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐπιτάξῃ | ἐπιτάσσω | he would command | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural neuter |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἄβυσσον | ἄβυσσος | abyss | Noun · accusative singular feminine |
| ἀπελθεῖν | ἀπέρχομαι | to go away | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:31
Word for word: And they were begging him that not he would command them into the abyss to go away.
the abyss: the deep place where evil spirits are held for judgment Word sense
Not: the sea · the grave
The word means a bottomless depth. In Revelation it is the prison of evil powers (Revelation 9:1-2, 11; 20:1-3). Romans 10:7 uses it of the realm of the dead.
they were begging: the demons, many of them, kept pleading Grammar
Not: the man was begging
The verb is plural and continuous. After the name Legion, the demons speak as a group.
The demons Supplied words
Not: they
Balanced and Readable name who was begging.
Cross-references
- Matthew 25:41 4 voices Then He will say to those at His left, 'Go away from Me, you who are under a curse, into the eternal fire that has been made ready for the devil and his angels.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.