Romans · Chapter 8 · Set free by the Spirit of life
Romans 8:39
not what is high above and not what is deep below, nor any other created thing, will be able to cut us off from God's love, which is ours in Christ Jesus our Lord.
οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 8:39, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Romans 8:39?
John Calvin
Which is in Christ
39. Which is in Christ, etc. That is, of which Christ is the bond; for he is the beloved Son, in whom the Father is well pleased. If, then, we are through him united to God, we may be assured of the immutable and unfailing kindness of God towards us. He now speaks here more distinctly than before, as he declares that the fountain of love is in the Father, and affirms that it flows to us from Christ.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 8:39?
John Evans
On Romans 8:31–39
This comment begins at Romans 8:31:
The apostle closes this excellent discourse upon the privileges of believers with a holy triumph, in the name of all the saints. Having largely set forth the mystery of God's love to us in Christ, and the exceedingly great and…
On Romans 8:31–39
This comment begins at Romans 8:31:
... Be they ever so great and strong, ever so many, ever so might, ever so malicious, what can they do? While God is for us, and we keep in his love, we may with a holy boldness defy all…
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
2. A direct and positive conclusion of the whole matter: For I am persuaded, v. 38, 39. It denotes a full, and strong, and affectionate persuasion, arising from the experience of the strength and sweetness of the divine love. And…
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
... He is the Mediator of our love: it is in and through him that God can love us and that we dare love God. This is the ground of the stedfastness of the love; therefore God rests in his…
What does Bengel say about Romans 8:39?
Johann Albrecht Bengel
nor height nor depth) Things past and future point to differences of times, height and depth to differences of places. We do not know, the number, magnitude, and variety of things, comprehended in these words, and yet we do not fear them. Height here, in sublime style, is used for heaven; depth for the abyss; with which comp. ch ... . 6, 7; Eph. iv. 8, 9, 10, that is, neither the arduous and high ascents, nor the precipitous and deep descents, I shall not say, of the feelings, of the affections, of fame, and of pecuniary resources, Phil. iv. 12, nor shall I say [the arduous ascents, etc.], of walls, of mountains, and of waters, but even of heaven and of the abyss itself, of which even a careless consideration has power sufficient to make the human mind beside itself [to fill it with strange awe], produce in us no terror. Furthermore, Paul does not say in Greek ... as he does elsewhere in another sense; nor ... (as ... says ... the heights of the stars, and Theophrastus ... s, the depths of the lake) but ... using purposely, as it were, the derivative and primitive, which strike the ear with variety in sound ... . the primitive noun, signifies height absolutely ... a sort of verbal noun, is not so much height, as something that has been elevated, or made high ... belongs to God, and the third heaven, from whence we receive nothing hurtful ... has perhaps some likeness in sound [resemblance by alliteration] to the word ... firmament, which is frequently used by the LXX. interpreters; and in this passage certainly points to those regions, to which it is difficult to ascend, and where the powers of darkness range, exalting themselves awfully against us [2 Thess. ii. 4, exalteth himself, Ephes. ii. 2, vi. 12] ... how far soever it descends, does no injury to us. ... creature) whatever things exist outside of God, and of what kind soever they are. He does not so much as condescend to mention visible enemies. ... shall be able) although they should make many attempts. ... to separate) neither by violence, ver. 35, nor in the way of law [just right], ver. 33, 34.
- Frédéric Louis Godet on Romans 8:38–39, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 12:31, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 117 ↗ · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 8:39?
George Leo Haydock
So powerful and efficacious
Ver. 39. So powerful and efficacious, so certain and unchangeable is the love of God, which conducts us to the kingdom of bliss, that no creature can separate us from it, either by making us cease to love him, or by frustrating our love of its effect, viz. life everlasting. Estius.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 8:39?
Charles Hodge
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
(38, 39) In these verses the confidence of the apostle is expressed in the strongest language. He heaps words together in the effort to set forth fully the absolute inability of all created things, separately or united, to frustrate the…
Nor height, nor denth
(39) Nor height, nor denth. These words have been very variously explained. That interpretation which seems, on the whole, most consistent with scriptural usage and the context, is that which makes the terms equivalent to heaven and earth. ‘Nothing in heaven or earth;’ see Eph. 4: 8. Is. 7: 11, “ Ask it either in the depth or the height above,’ &c. &c. Nor any other creature. Although the preceding enumeration had been so minute, the apostle, as if to prevent despondency having the possibility of a foot-hold, adds this all-comprehending specification, no created thing shall be able to separate us from the love of God. This love of God, which is declared to be thus unchangeable, is extended towards us only on account of our connexion with Christ, and therefore the apostle adds, which is in Christ Jesus our Lord; see Eph. 1: 6. 2 Tim. 1: 9.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 366 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 8:39?
Frédéric Louis Godet
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
Vv. 38, 39. ' For I am permaded, that ... death, nor life, nor ... nor things present, nor things to conie, nor powers,* nor height, nor ... nor any other creature, shall he able to separate us from the…
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
The adversaries who rise before his view seem to advance in pairs. The first pair is death and life. Death is put first, in connection no doubt with vv. 35 and 36. The inverse order which we find 1 Cor.…
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
... The word ... which strictly signifies what is imminent, when contrasted with things to come, takes the meaning : all that is already present. — If the term pothers is authentic, it must be taken as embracing in one…
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
... Paul sees in thought this whole creation disappear, on the theatre of which there has been wrought the greatest wonder of divine love ; and he asks whether, if a new creation arise, and more magnificent marvels are displayed…
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
In stating the theme which he proposed to discuss (L 16 and 1 7), the apostle had introduced an element of a historical nature which he could not ... at some point or other of his treatise. It was this…
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
Generally, when a new doctrine presents itself, after demonstrating its intrinsic truth, it has a double task to discharge to mankind whom it professes to save — (1) to prove that it is capable of realizing what ... to he,…
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
The other erroneous point of view in regard to these chapters is to take them as intended to reconcile the ... majority of the church of Some to the apostle's mission to the Gentiles (Baur, Mangold, Holsten, lipsius, with various…
On Romans 8:38–39
This comment begins at Romans 8:38:
... This latter writing it views in general as the product of an ecclesiastical piece of management, intended to accredit Paul's person and ministry among Christians of Jewish origin, while it is meant to demonstrate by a simple statement of…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 8:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Ver. 38, 39.
… truth, and derive the aid which it is fitted to impart under calamity, that even in the most profound depths of adversity faith may hold us up, and, what is more, may elevate us to God; there being, as Paul testifies, (Romans 8:39) no height nor depth which can separate us from the infinite love of Him who swallows up all depths, yea, even hell itself.
We have good assurance of our preservation and continuance in this blessed state, v. 35, to the end.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:18–19
[ver. 39, i. 25].
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:22
It is considered as one whole, comp. ver. 28, 32, 39. ... groaneth together) with united groanings [sighings] ... .
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:34
that died, yea. rather — who even — who also) The order of the enumeration of the things contrary, ver. 35, 38, 39, corresponds to these four weighty turning points of his argument.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:35
… before the words, who shall separate us, in ver. 34: and he says who, not what, although he subjoins [shall] affliction, etc., because personal enemies lurk under these adverse things. ... from the love) towards us, ver. 37, 39.
Frédéric Louis Godet · Romans 8:34
The question : Who shall separate (ver. 35) ? is so far from being intended to express the conclusion from what precedes, that it finds its answer in all that follows, and particularly in the words of ver. 39, which close the whole passage: Nothing shall separate vs. 4.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὔτε | οὔτε | nor | Conjunction · negative |
| ὕψωμα | ὕψωμα | height | Noun · nominative singular neuter |
| οὔτε | οὔτε | nor | Conjunction · negative |
| βάθος | βάθος | depth | Noun · nominative singular neuter |
| οὔτε | οὔτε | nor | Conjunction · negative |
| τις | τις | any | Indefinite pronoun · nominative singular feminine |
| κτίσις | κτίσις | created thing | Noun · nominative singular feminine |
| ἑτέρα | ἕτερος | other | Adjective · nominative singular feminine |
| δυνήσεται | δύναμαι | will be able | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| χωρίσαι | χωρίζω | to separate | Verb · aorist active infinitive |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ἀγάπης | ἀγάπη | love | Noun · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Χριστῷ | Χριστός | Christ | Noun · dative singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · dative singular masculine |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 8:39
Word for word: I am persuaded for that neither death nor life nor angels nor rulers nor things present nor things coming nor powers \v 39 nor height nor depth nor any creation other will be able us to separate from the love of the God the [one] in Christ Jesus the Lord of us.
I am persuaded: I have become convinced and remain so Word sense
The perfect tense of peithō describes a settled conviction.
angels, rulers, powers: spiritual beings Word sense
Not: earthly rulers and authorities
Paul uses "rulers" and "powers" for spiritual forces in Ephesians 6:12 and Colossians 2:15, and here they stand beside angels. Whatever their rank, none of them can come between believers and God's love.
height and depth: all space, above and below Word senseUncertain
Not: terms from astrology for the stars' high and low points
The words can name the heights of heaven and the depths beneath the earth (compare Psalm 139:8). In astrology the same words were used of the stars' positions, which some believed ruled human life; Paul may include that idea. Either way, nowhere in all creation is beyond God's love.
any other created thing: anything else in creation Word sense
ktisis here is anything created. Everything that might threaten believers is itself something God made.
"powers" after "things to come" Manuscripts
Not: "powers" after "rulers"
Later manuscripts move "powers" next to "rulers", where it seems to belong; the earliest have it after "things to come", and the SBLGNT follows them. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
the love of God that is in Christ Jesus: God's love, given and known in union with Christ Theology
God's love is the love shown in Christ's death (5:8) and enjoyed by those joined to him. The chapter ends where it began, with those who are "in Christ Jesus" (verse 1).
what is high above, what is deep below Word choice
Not: height, depth
Balanced says what the two words mean (m3).
Cross-references
- John 10:28-30 10 voices I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of My hand.
- Romans 8:35 8 voices Who can tear us away from the love of Christ? Trouble, or anguish, or persecution? Hunger, or lack of clothing, or danger, or the sword?
- Romans 5:8 6 voices But God proves how much He loves us: Christ died for us when we were still sinners.
- Ephesians 3:18-19 and I pray that you will have the strength to grasp, with all God's holy people, the breadth and length and height and depth,
- 1 John 4:19 We love because He loved us first.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.