Hebrews · Chapter 1 · God has spoken by the Son
Hebrews 1:9
You have loved righteousness and hated lawlessness. For that reason God, Your God, has anointed You with the oil of rejoicing and set You above Your companions."
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 1:9, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 1:9?
John Calvin
Wherefore God has appointed him, etc
9. Wherefore God has appointed him, etc. This was indeed truly said of Solomon, who was made a king, because God had preferred him to his brethren, who were otherwise his equals, being the sons of the king. But this applies more suitably to Christ, who has adopted us as his joint heirs, though not so in our own right. But he was anointed above us all, as it was beyond measure, while we, each of us, according to a limited portion, as he has divided to each of us. Besides, he was anointed for our sake, in order that we may all draw out of his fatness. Hence he is the Christ, we are Christians proceeding from him, as rivulet from a fountain. But as Christ received this unction when in the flesh, he is said to have been anointed by his God; for it would be inconsistent to suppose him inferior to God, except in his human nature.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 1:9?
William Tong
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
The apostle, having proved the pre-eminence of the gospel above the law from the pre-eminence of the Lord Jesus Christ above the prophets, now proceeds to show that he is much superior not only to the prophets, but to the…
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
II. The superiority of the name and nature of Christ above the angels is declared in the holy scriptures, and to be deduced thence. We should have known little or nothing either of Christ or of the angels, without the…
On Hebrews 1:4–14
This comment begins at Hebrews 1:4:
3. It is said of Christ, When God bringeth his First-begotten into the world, let all the angels of God worship him; that is, when he is brought into this lower world, at his nativity, let the angels attend and…
On Hebrews 1:8–12
This comment begins at Hebrews 1:8:
4. God has said concerning Christ, Thy throne, O God, is forever and ever, &c., v. 8-12. But of the angels he has only said that he hath made them spirits, and his ministers a flame of fire, v. 7.…
On Hebrews 1:8–12
This comment begins at Hebrews 1:8:
(2.) How much greater things are said of Christ by the Father. Here two passages of scripture are quoted.
On Hebrews 1:8–12
This comment begins at Hebrews 1:8:
... Fourthly, God declares of Christ the perfect equity of his administration, and of the execution of his power, through all the parts of his government: A sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom, v. 8. He came…
On Hebrews 1:8–12
This comment begins at Hebrews 1:8:
... This anointing of Christ was with the oil of gladness, which signifies both the gladness and cheerfulness with which Christ undertook and went through the office of Mediator (finding himself so absolutely sufficient for it), and also that joy…
What does Fausset say about Hebrews 1:9?
A. R. Fausset
On Hebrews 1:1–14
This comment begins at Hebrews 1:1:
Heb 1:1-14. The Highest of All Revelations Is Given Us Now in the Son of God, Who Is Greater than the Angels, and Who, Having Completed Redemption, Sits Enthroned at God's Right Hand.
9. iniquity—"unnrighteousness." Some oldest manuscripts read, "lawlessness."
therefore—because God loves righteousness and hates iniquity.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
God … thy God—Jerome, Augustine, and others translate Ps 45:7, "O God, Thy God, hath anointed thee," whereby Christ is addressed as God. This is probably the true translation of the Hebrew there, and also of the Greek of Hebrews here; for it is likely the Son is addressed, "O God," as in Heb 1:8. The anointing here meant is not that at His baptism, when He solemnly entered on His ministry for us; but that with the "oil of gladness," or "exulting joy" (which denotes a triumph, and follows as the consequence of His manifested love of righteousness and hatred of iniquity), wherewith, after His triumphant completion of His work, He has been anointed by the Father above His fellows (not only above us, His fellow men, the adopted members of God's family, whom "He is not ashamed to call His brethren," but above the angels, fellow partakers in part with Him, though infinitely His inferiors, in the glories, holiness, and joys of heaven; "sons of God," and angel "messengers," though subordinate to the divine Angel—"Messenger of the covenant"). Thus He is antitype to Solomon, "chosen of all David's many sons to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel," even as His father David was chosen before all the house of his father's sons. The image is drawn from the custom of anointing guests at feasts (Ps 23:5); or rather of anointing kings: not until His ascension did He assume the kingdom as Son of man. A fuller accomplishment is yet to be, when He shall be VISIBLY the anointed King over the whole earth (set by the Father) on His holy hill of Zion, Ps 2:6, 8. So David, His type, was first anointed at Bethlehem (1Sa 16:13; Ps 89:20); and yet again at Hebron, first over Judah (2Sa 2:4), then over all Israel (2Sa 5:3); not till the death of Saul did he enter on his actual kingdom; as it was not till after Christ's death that the Father set Him at His right hand far above all principalities (Eph 1:20, 21). The forty-fifth Psalm in its first meaning was addressed to Solomon; but the Holy Spirit inspired the writer to use language which in its fulness can only apply to the antitypical Solomon, the true Royal Head of the theocracy.
- Names Augustine of Hippo
- Matthew Henry on John 12:31, citing the same verses
- A. R. Fausset on Ecclesiastes 9:8, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 45:1–18, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 1:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Then again with respect to the flesh ( ver. 9 ) “Thou hast loved righteousness and hated iniquity, therefore God, even Thy God, hath anointed Thee.
… chosen the most proper way of giving him the assurance of it; and it would have argued a distrust of the Spirit's dwelling in him, which was the great and most convincing proof to himself of his being the Son of God, Heb. i. 8, 9.
… that he might give: and all that the Father gave him, to qualify him for his undertaking, was summed up in this, he put his Spirit upon him: this was that oil of gladness with which he was anointed above his fellows, Heb. i. 9.
Matthew Henry · Psalms 45:7–10
It is God the Father that says to the Son here, Thy throne, O God! is forever and ever, as appears Heb. i. 8, 9, where this is quoted to prove that he is God and has a more excellent name than the angels.
Matthew Henry · Psalms 45:7–10
But the apostle brings it to prove his pre-eminence above the angels, Heb. i. 4, 9.
Johann Albrecht Bengel · John 8:57
It is not likely, that Jesus by reason of sorrows had contracted a premature appearance of old age. Heb. i. 9, “ God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above they fellows:” Matt. ix. 15, “Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them?” ch, xi, 19, “The Son of Man …
(2) Relatively, in comparison with the angels, Heb 1:4; the confirmation of this follows, and the very name "Son" is proved at Heb 1:5; the "heirship," Heb 1:6-9; the "making the worlds," Heb 1:10-12; the "sitting at the right hand" of God, Heb 1:13, 14.
As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.
Therefore—Because Christ the Mediator of the new covenant is so far (Heb 1:5-14) above all angels, the mediators of the old covenant.
He closes as he began (Heb 1:1-14), with giving glory to Christ.
A. R. Fausset · Psalms 45:1–18
The quotation of Ps 45:6, 7 by Paul (Heb 1:8, 9), as applicable to Christ, ought to be conclusive, and their special exposition shows the propriety of such an application.
Whole homilies and tractates on Hebrews 1:9
In the creeds and councils on Hebrews 1:9
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXVI. Of the Communion of Saints, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἠγάπησας | ἀγαπάω | You have loved | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | righteousness | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐμίσησας | μισέω | have hated | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| ἀνομίαν | ἀνομία | wickedness | Noun · accusative singular feminine |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ἔχρισέν | χρίω | has anointed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεός | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| θεός | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἔλαιον | ἔλαιον | with [the] oil | Noun · accusative singular neuter |
| ἀγαλλιάσεως | ἀγαλλίασις | of exultation | Noun · genitive singular feminine |
| παρὰ | παρά | above | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| μετόχους | μέτοχος | companions | Adjective · accusative plural masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 1:9
Word for word: You loved righteousness and hated lawlessness; because of this anointed you the God, the God of you, [with] oil of exultation beyond the companions of you;
Psalm 45:8 (44:8 Greek), continued Allusion
The quotation from Psalm 45 continues. The king who loves what is right is anointed by God above his fellows.
God, your God: the subject who anoints GrammarUncertain
Not: therefore, O God, your God has anointed you
The first θεός may be the subject ("God, your God, has anointed you") or, like verse 8, an address ("therefore, O God, your God has anointed you"). The Hebrew of Psalm 45:8 has the same ambiguity. Taking it as the subject is the simpler reading; the address would make the psalm call the Son "God" a second time.
anointed with the oil of exultation: honored with festive oil, as kings were anointed Culture
Kings were anointed with oil when they took office (1 Samuel 16:13), and oil was poured on guests at feasts as a sign of joy (Psalm 23:5; Isaiah 61:3). The verb χρίω belongs to the same family as the title Christ, "the Anointed One".
companions: those who share with him Word sense
Not: fellows · partners
μέτοχος means "sharers, partners". In the psalm they are the king's fellows; Hebrews uses the same word for believers, who are "partners" in a heavenly calling (3:1) and in Christ (3:14).
lawlessness: wickedness, contempt for God's law Word sense
Not: wickedness
ἀνομία is literally "lawlessness", the opposite of the righteousness the king loves.
Cross-references
- Psalms 45:8 6 voices You love justice and hate evil; that is why God, Your God, has anointed You, rather than Your companions, with the oil of gladness.
- Psalms 23:5 7 voices You spread a meal before me while my enemies look on; You refresh my head with oil, and my cup is full to the brim.
- Isaiah 61:3 to provide for those who mourn in Zion, to give them a festive turban in place of ashes, the oil of rejoicing in place of grief, a cloak of praise in place of a spirit burning low. They will be named oaks of righteousness, planted by the LORD to show His beauty.
- Galatians 5:22 1 voice But the fruit the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
- Romans 15:13 7 voices May the God of hope fill you with joy and peace of every kind as you believe, so that by the power of the Holy Spirit you overflow with hope.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.