Logia

Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion

Psalms 78:39

He remembered that they were only flesh, a breeze that blows past and does not come back.

וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 78:39, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 78:39

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 39. And he remembered that they were flesh. Another…
  • Henry II. He takes occasion hence to consult precedents and…
  • Delitzsch The second part of the Psalm now begins. ...…
  • Spurgeon 39. " For he remembered that they were but…
  • Fausset 39. a wind … again—literally, "a breath," thin air…
Church Fathers
  • Augustine 22. “And He remembered that they are flesh, a…
–––

What does Augustine say about Psalms 78:39?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

22. “And He remembered that they are flesh, a spirit going and not returning” (ver. 39). Therefore calling them and pitying them through His grace, He called them back Himself, because of themselves they could not return. For how doth flesh return, “a spirit walking and not turning back,” while a weight of evil deserts doth weigh it down unto the lowest and far places of evil, save through the election of grace?…For thus also is solved this no unimportant question, how it is written in the Proverbs, when the Scripture was speaking of the way of iniquity, “all they that walk in her shall not return.” For it hath been so spoken as if all ungodly men were to be despaired of: but the Scripture did only commend grace; for of himself man is able to walk in that way, but is not able of himself to return, except when called back by grace.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 78:39?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…

And he remembered that they were flesh

39. And he remembered that they were flesh. Another reason is now brought forward why God had compassion on the people, which is, his unwillingness to try his strength against men who are so constituted as to live only for a short period in this world, and who then quickly pass away; for the forms of expression here used denote the frailty by which the condition of men is made miserable. Flesh and spirit are frequently contrasted in the Scriptures; not only when flesh means our depraved and sinful nature, and spirit the uprightness to which the children of God are born again; but also when men are called flesh, because there is nothing firm or stable in them: as it is said in Isaiah, (Isaiah 31:3,) “Egypt is flesh, and not spirit.” In this passage, however, the words flesh and spirit are employed in the same sense — flesh meaning that men are subject to corruption and putrefaction; and spirit, that they are only a breath or a fleeting shadow. As men are brought to death by a continual wasting and decay, the people are compared to a wind which passes away, and which, of its own accord, falls and does not return again. When we have run our race, we do not commence a new life upon the earth; even as it is said in Job,

“For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground; yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. But man dieth and wasteth away; yea, man giveth up the ghost, and where is he?” (Job 14:7)

Report a mistake

The meaning, then, as we may now clearly perceive, is, that God, in the exercise of his mercy and goodness, bare with the Jews, not because they deserved this, but because their frail and transitory condition called forth his pity and induced him to pardon them. We shall afterwards meet with an almost similar statement in Psalm 103:13-16, where God is represented as being merciful to us, because he sees that we are like grass, and that we soon wither and become dry like hay. Now, if God find in us nothing but misery to move him to compassion, it follows that it is solely his own pure and undeserved goodness which induces him to sustain us. When it is affirmed that men return not, when they have finished the course of their life in this world, it is not meant to exclude the hope of a future resurrection; for men are contemplated only as they are in themselves, and it is merely their state on earth which is spoken of. With respect to the renovation of man to the heavenly life, it is a miracle far surpassing nature. In the same sense it is said, in another place, “His spirit goeth forth, and returneth not,” (Wisdom 16:14;) language which implies that men, when they are born into the world, do not bring with them the hope of future restoration, which must be derived from the grace of regeneration.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 78:39?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 78:9–39

This comment begins at Psalms 78:9:

II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…

On Psalms 78:9–39

This comment begins at Psalms 78:9:

1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…

On Psalms 78:38–39

This comment begins at Psalms 78:38:

7. God hereupon, in pity to them, put a stop to the judgments which were threatened and in part executed (v. 38, 39): But he, being full of compassion, forgave their iniquity. One would think this counterfeit repentance should have…

What does Delitzsch say about Psalms 78:39?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 78:38–48

This comment begins at Psalms 78:38:

The second part of the Psalm now begins. ... As this history shows. He has many a time called back His anger, i.e. checked it in its course, and not stirred up all His glowing anger (cf. Isa. xlii. 13),…

What does Spurgeon say about Psalms 78:39?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

39. " For he remembered that they were but flesh." They were forgetful of God, but he was mindful of them. He knew that they were made of earthy, frail, corruptible material, and therefore he dealt leniently with them. Though in this he saw no excuse for their sin, yet he constrained it into a reason for mercy ; the Lord is ever ready to discover some plea or other upon which he may have com passion. "A wind that passeth away, and cometh not again." Man is but a breath, gone never to return. Spirit and wind are in this alike, so far as our humanity is concerned ; they pass and cannot be recalled. What a nothing is our life. How gracious on the Lord's part to make man's insignificance an argument for staying his wrath.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 78:39?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…

On Psalms 78:33–39

This comment begins at Psalms 78:33:

33-39. Though there were partial reformations after chastisement, and God, in pity, withdrew His hand for a time, yet their general conduct was rebellious, and He was thus provoked to waste and destroy them, by long and fruitless wandering in…

39. a wind … again—literally, "a breath," thin air (compare Ps 103:16; Jas 4:14).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 78:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 103:14

    … is properly the brevity of life, to which God has a regard in so mercifully pardoning us, as it is said in another psalm: “He remembered that they were but flesh, a wind that passeth away, and cometh not again,” (Psalm 78:39.

  • John Calvin · John 1:14

    … taken here for corrupt nature, (as it is often used by Paul,) but for mortal man; though it marks disdainfully his frail and perishing nature, as in these and similar passages, for he remembered that they were flesh, (Psalm 78:39;) all flesh is grass, (Isaiah 40:6.

  • Matthew Henry · Genesis 8:21

    Thus God remembers that he is flesh, corrupt and sinful, Ps. lxxviii. 39.

  • Matthew Henry · Matthew 26:41

    He considered their frame, and did not chide them, for he remembered that they were but flesh; and the flesh is weak, though the spirit be willing, Ps. lxxviii. 38, 39.

  • Matthew Henry · John 1:14

    Flesh bespeaks man mortal and dying (Ps. lxxviii. 39), and Christ was put to death in the flesh 1 Pet. iii. 18.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ֭
wa
וְandConjunction
יִּזְכֹּר
yyizkōr
זָכַרhe.rememberedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
כִּי
kî-
כִּי(dm).thatConjunction
בָשָׂ֣ר
ḇāśār
בָּשָׂר[were].fleshNoun · common · masculine singular absolute
הֵ֑מָּה
hēmmâ
הֵמָּהtheyPronoun · personal · 3rd person masculine plural
ר֥וּחַ
rûᵃḥ
רוּחַa.windNoun · common · masculine or feminine singular absolute
ה֝וֹלֵ֗ךְ
hôlēḵ
הָלַךְ[which].goesVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
יָשֽׁוּב
yāšûḇ:
שׁוּבit.returnsVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 78:39

Word for word: And he remembered that flesh [were] they, a wind [that] goes and not returns.

flesh: frail mortals Word sense

Flesh (basar) is human life in its weakness (Genesis 6:3; 56:5). God remembers how frail people are (103:14).

a wind that goes and does not return: life that passes Idiom

A breath of wind passes and is gone; so is a human life (Job 7:7). God's mercy takes account of how short it is.

only flesh (B); only human (R) Word choice

Not: flesh

Balanced adds "only" to bring out the point; Readable says what "flesh" means (m1).

Cross-references

  • Genesis 6:3 5 voices Then the LORD said, "My spirit will not stay in human beings forever, for they are mortal. Their days will be 120 years."
  • Job 7:7 Remember that my life is only a breath; my eyes will never again see anything good.
  • James 4:14 Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are a puff of vapor, seen for a short time and then gone.
  • Job 7:16 I loathe my life; I would not live forever. Let me alone, for my days are only a breath.
  • Job 10:9 1 voice Remember that You molded me like clay; will You now turn me back to dust?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 78 with all its commentary