Logia

Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion

Psalms 78:50

He cleared a road for His anger; He did not hold them back from death, but handed their lives over to the plague.

יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 78:50, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 78:50

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 50. He made a way to his anger. To…
  • Henry The matter and scope of this paragraph are the…
  • Delitzsch When these plagues rose to the highest pitch, Israel…
  • Spurgeon 50. "He made a way to his anger," coming…
  • Fausset 50, 51. made a way—removed obstacles, gave it full…

What does Calvin say about Psalms 78:50?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…

He made a way to his anger

50. He made a way to his anger. To take away all excuse from this ungrateful people, whom the most evident and striking proofs of the goodness of God which were presented before their eyes could not keep in their obedience to him, it is here again repeated that the wrath of God overflowed Egypt like an impetuous torrent. The miracle adverted to is the last which was there wrought, when God, by the powerful hand of his angel, slew, in one night, all the first-born of Egypt. According to a common and familiar mode of speaking in the Hebrew language, the first-born are called the beginning, or the first-fruits of strength. Although the old advance to death as they decline in years, yet as they are in a manner renewed in their offspring, and thus may be said to recover their decayed strength, the term strength is applied to their children. And the first-born are called the beginning or the first-fruits of this strength, as I have explained more at large on Genesis 49:3. The houses of Egypt are called the tents of Ham, because Misraim, who gave the name to the country, was the son of Ham, Genesis 10:6. Farther, there is here celebrated the free love of God towards the posterity of Shem, as manifested in his preferring them to all the children of Ham, although they were possessed of no intrinsic excellence which might render them worthy of such a distinction.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 78:50?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

The matter and scope of this paragraph are the same with the former, showing what great mercies God had bestowed upon Israel, how provoking they had been, what judgments he had brought upon them for their sins, and yet how,…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

II. The mercies of God to Israel, which they were unmindful of when they tempted God and limited him; and this catalogue of the works of wonder which God wrought for them begins higher, and is carried down further, than…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

IV. The judgments God brought upon them for these sins. Their place in Canaan would no more secure them in a sinful way than their descent from Israel. You only have I known of all the families of the earth,…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

... The Philistines are sworn enemies to the Israel of God, and no less so to the God of Israel, and yet God will make use of them to be a scourge to his people. (1.) God permits them to…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

... Isa. xiii. 12, I will make a man more precious than fine gold, so that seven women shall take hold of one man, Isa. iv. 1; iii. 25. Yet this was not the worst: (3.) Even their priests, who…

On Psalms 78:40–72

This comment begins at Psalms 78:40:

V. God's return, in mercy, to them, and his gracious appearances for them after this. We read not of their repentance and return to God, but God was grieved for the miseries of Israel (Judg. x. 16) and concerned for…

What does Delitzsch say about Psalms 78:50?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 78:49–59

This comment begins at Psalms 78:49:

When these plagues rose to the highest pitch, Israel became free, and removed, being led by its God, into the Land of Promise ; but it continued still to behave there just as it had done in the desert. ...…

What does Spurgeon say about Psalms 78:50?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

50. "He made a way to his anger," coming to the point with them by slow degrees ; assailing their outworks first by destroying their property, and then coming in upon their persons as through an open breach in the walls. He broke down all the comforts of their life, and then advanced against their life itself. Nothing could stand in his way ; he cleared a space in which to do execution upon his adversaries. "He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence." In their soul was the origin of the sin, and he followed it to its source and smote it there. A fierce disease filled the land with countless funerals ; Jehovah dealt out myriads of blows, and multitudes of spirits failed before him.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 78:50?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…

On Psalms 78:50–51

50, 51. made a way—removed obstacles, gave it full scope.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 78:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 78:51

    … he had said, “He sent unto them the anger of His indignation, indignation and anger and tribulation, an infliction through evil angels;” for this which he hath added, “a way He hath made for the path of His anger” (ver. 50), whose eye, I pray, is sufficient to penetrate, so that it may understand and take in the sense lying hidden in so great a profundity?

  • Matthew Henry · Psalms 78:43

    … perfected the deliverance of Israel; it was first in intention (Exod. iv. 23), but last in execution; for, if gentler methods would have done the work, this would have been prevented: but it is here largely described, v. 49-51.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:32

    Gal. iii. 22, note. The phraseology of the LXX ... . Ps. Ixxviii. 50, is ...

  • Charles Hodge · Romans 11:32

    The word ... rendered hath concluded, means hath delivered over to the power of: Ps. 31: 8, “ Thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Ps. 78: 50, “ He gave their life over to the pestilence.

  • A. R. Fausset · Psalms 105:28–36

    they rebelled not—Moses and Aaron promptly obeyed God (Heb 11:27); (compare Ex 7:1-11:10 and Ps 78:44-51, with which this summary substantially agrees).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְפַלֵּ֥ס
yəp̄allēs
פָּלַסhe.made.levelVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נָתִ֗יב
nāṯiyḇ
נָתִיבa.pathNoun · common · masculine or feminine singular absolute
לְ
lə
לְforPreposition
אַ֫פּ֥אַףangerNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
חָשַׂ֣ךְ
ḥāśaḵ
חָשַׂךְhe.kept.backVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
מָּ֣וֶת
mmāweṯ
מָוֶתdeathNoun · common · masculine singular absolute
נַפְשָׁ֑נֶפֶשׁlifeNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וְ֝
wə
וְandConjunction
חַיָּתָ֗חַיָּהlifeNoun · common · feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
דֶּ֥בֶר
deḇer
דֶּבֶרpestilenceNoun · common · masculine singular absolute
הִסְגִּֽיר
hisgiyr:
סָגַרhe.delivered.upVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 78:50

Word for word: He leveled a path for his anger; not he spared from death their soul, and their life to the pestilence he gave over.

leveled a path for his anger: gave it free course Idiom

A leveled road lets traffic run without hindrance; God let his anger run on without holding it back, as he had held it back from Israel (verse 38).

their life: the Egyptians, or their animals Word senseUncertain

Not: their beasts

The word (chayyatam) is "their life", parallel to "their soul". The same word can mean living creatures, so the line may mean the plague that killed Egypt's livestock (Exodus 9:3-6).

them Word choice

Not: their soul

As in Psalms 1-12, nefesh is "soul" at Literal and the person at Balanced and Readable.

Cross-references

  • Ezekiel 7:4 I will not look on you with pity or spare you. I will bring your ways down on you, and your detestable practices will remain among you. Then you will know that I am the LORD.
  • Ezekiel 8:18 So I too will act in wrath. I will not look on them with pity or spare them. Though they cry out in My ears with a loud voice, I will not listen to them."
  • Ezekiel 9:10 As for me, I will not look on them with pity or spare them; I will bring their conduct down on their own heads."
  • Romans 8:32 8 voices God did not hold back even His own Son, but handed Him over for us all. How could He fail, then, to give us everything along with Him as a free gift?
  • 2 Peter 2:4-5 God did not spare the angels who sinned. He threw them down into Tartarus and handed them over to chains of deepest darkness, where they are held for judgment.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 78 with all its commentary