Logia

Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion

Psalms 78:13

He split the sea in two and took them across, piling up the waters in a heap.

בָּ֣קַע יָ֭ם וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם וַֽיַּצֶּב־מַ֥יִם כְּמוֹ־נֵֽד׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 78:13, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 78:13

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin To comprehend many things within small compass, it is…
  • Henry II. He takes occasion hence to consult precedents and…
  • Delitzsch The poet here clothes what we read in Ex.…
  • Spurgeon 13. "He divided the sea, and caused them to…
  • Fausset Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned…

What does Calvin say about Psalms 78:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…

What does Henry say about Psalms 78:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 78:9–39

This comment begins at Psalms 78:9:

II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…

On Psalms 78:9–39

This comment begins at Psalms 78:9:

1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…

What does Delitzsch say about Psalms 78:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 78:12–25

This comment begins at Psalms 78:12:

The poet here clothes what we read in Ex. xvi. 3, Num. xi. 4 sqq., xxi. 5, in a poetic dress. ... The nexus between the anger and the fire is here an outward one, whereas in Num. xi. 1…

What does Spurgeon say about Psalms 78:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

13. "He divided the sea, and caused them to pass through." A double wonder, for when the waters were divided the bottom of the sea would naturally be in a very unfit state for the passage of so vast a host as that of Israel ; it would in fact have been impassable, had not the Lord made the road for his people. Who else has ever led a nation through a sea ? Yet the Lord has done this full often for his saints in providential deliverances, making a highway for them where nothing short of an almighty arm could have done so. "And he made the waters to stand as an heap." He forbade a drop to fall upon his chosen, they felt no spray from the crystal walls on either hand. Fire will descend and water stand upright at the bidding of the Lord of all. The nature of creatures is not their own intrinsically, but is retained or altered at the will of him who first created them. The Lord can cause those evils which threaten to overwhelm us to suspend their ordinary action, and become innocuous to us.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 78:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…

On Psalms 78:12–14

This comment begins at Psalms 78:12:

12-14. A record of God's dealings and the sins of the people is now made. The writer gives the history from the exode to the retreat from Kadesh; then contrasts their sins with their reasons for confidence, shown by a…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 78:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 78:12

    For He that “did burst asunder the sea and made them go through, did confine the waters as it were in bottles” (ver. 13), in order that the water might stand up first as if it were shut in, is able by His grace to restrain the flowing and ebbing tides of carnal desires, when we renounce this world, so that all sins having been …

  • John Calvin · Genesis 1:9

    ‘He has gathered the waters together on a heap, and has laid them up in his treasures.’ Also Psalm 78:13,

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בָּ֣קַע
bāqaʿ
בָּקַעhe.split.openVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
יָ֭ם
yām
יָם[the].seaNoun · common · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יַּֽעֲבִירֵ֑עָבַרheVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
םהוּאbrought.them.throughSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וַֽ
wa
וְandConjunction
יַּצֶּב
yyaṣṣeḇ-
נָצַבhe.made.to.stand.upVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
מַ֥יִם
mayim
מַיִם[the].watersNoun · common · masculine plural absolute
כְּמוֹ
kəmô-
כְּמוֹlikePreposition
נֵֽד
nēḏ:
נֵדa.heapNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 78:13

Word for word: He split [the] sea and brought them through, and he made stand [the] waters like a heap.

he split the sea: the crossing Allusion

God divided the sea and Israel crossed on dry ground (Exodus 14:21-22).

like a heap: as in the song at the sea Allusion

The word (ned) is the one used in the song of Moses: the waters stood up "like a heap" (Exodus 15:8).

Cross-references

  • Exodus 14:21 Moses held his hand out over the sea, and all night long the LORD pushed the sea back with a powerful east wind. He turned the sea into dry land, and the waters were split apart.
  • Exodus 15:8 At the blast of Your nostrils the waters were piled high; the flowing waters stood upright in a heap, and the depths grew solid in the heart of the sea.
  • Joshua 3:16 the water flowing down from upstream stopped. It rose up in a single heap a great distance away, at Adam, the town next to Zarethan, while the water running down to the Sea of the Arabah, the Dead Sea, was cut off completely. And the people crossed over opposite Jericho.
  • Psalms 66:6 7 voices He changed the sea into dry ground; they crossed the river on foot. There let us rejoice in Him!
  • Psalms 106:9-10 6 voices He spoke sharply to the Red Sea, and it went dry; He brought them over the deep places as if across open country.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 78 with all its commentary