Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:25
Everyone ate the bread of the mighty ones; He sent them supplies until they had their fill.
לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים אָ֣כַל אִ֑ישׁ צֵידָ֬ה שָׁלַ֖ח לָהֶ֣ם לָשֹֽׂבַע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 78:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 78:25?
Augustine of Hippo
... “Bread of angels man did eat: dainties He sent them in abundance” (ver. 25). He brought over the South Wind from Heaven, and in His virtue He led in the South West Wind” (ver. 26). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 78:25?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
What does Henry say about Psalms 78:25?
Matthew Henry
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…
What does Delitzsch say about Psalms 78:25?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:12–25
This comment begins at Psalms 78:12:
The poet here clothes what we read in Ex. xvi. 3, Num. xi. 4 sqq., xxi. 5, in a poetic dress. ... The nexus between the anger and the fire is here an outward one, whereas in Num. xi. 1…
What does Spurgeon say about Psalms 78:25?
C. H. Spurgeon
25. "Man did eat angels' food." The delicacies of kings were outdone, for the dainties of angels were supplied. Bread of the mighty ones fell on feeble man. Those who are lower than the angels fared as well. It was not for the priests, or the princes, that the manna fell ; but for all the nation, for every man, woman and child in the camp : and there was sufficient for them all, for "he sent them meat to the full." God's banquets are never stinted ; he gives the best diet, and plenty of it. Gospel provisions deserve every praise that we can heap upon them ; they are free, full, and pre-eminent ; they are of God's preparing, sending, and bestowing. He is well fed whom God feeds ; heaven's meat is nourishing and plentiful. If we have ever fed upon Jesus we have tasted better than angels' food ; for
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 336 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:25?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:23–29
This comment begins at Psalms 78:23:
23-29. (Compare Ex 16:11-15; Nu 11:4-9).
25. angels' food—literally, "bread of the mighty" (compare Ps 105:40); so called, as it came from heaven.
meat—literally, "victuals," as for a journey.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That which aggravated their unbelief was the experience they had had of the power and goodness of God, v. 23-25.
Charles Bridges · Proverbs 27:7
Lib. ii. Sat. ii. 38. Ps. Ixxviii. 25.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֶ֣חֶם leḥem | לֶחֶם | bread | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אַ֭בִּירִים ʾabbîrîm | אַבִּיר | of.mighty.[ones] | Adjective · masculine plural absolute |
| אָ֣כַל ʾāḵal | אָכַל | he.ate | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | everyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| צֵידָ֬ה ṣêḏāh | צֵידָה | provision[s] | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| שָׁלַ֖ח šālaḥ | שָׁלַח | he.sent | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶ֣ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| שֹֽׂבַע śōḇaʿ: | שֹׂבַע | abundance | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:25
Word for word: [The] bread of mighty [ones] ate each one; provision he sent to them to fullness.
the bread of the mighty: food from heaven's mighty ones Word senseUncertain
Not: the bread of angels (the ancient Greek translation) · bread fit for the mighty
The word ('abbirim) means mighty ones. Since the manna came from heaven, the mighty ones are taken as heaven's beings, the angels (103:20), as the ancient Greek translation says. It may simply mean food fit for nobles.
each one: every person Word sense
The word ('ish) here means each one of the people: no one went without (Exodus 16:16-18).
Cross-references
- Matthew 14:20 4 voices Everyone ate and had enough. Then they collected what remained of the broken pieces, and it filled twelve baskets.
- Matthew 15:37 2 voices Everyone ate until they were full. Then they gathered up the leftover pieces, and these filled seven large baskets.
- Exodus 16:8 Moses went on, "You will see this when the LORD gives you meat to eat in the evening, and bread in the morning until you are full, because the LORD has heard the grumbling you direct at Him. What are we? Your grumbling is not aimed at us at all, but at the LORD."
- Psalms 103:20 7 voices Bless the LORD, you angels of His, strong warriors who carry out what He says and listen for the sound of His word.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.