Logia

Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion

Psalms 78:30

They had not yet turned away from their craving; they were still chewing their food,

לֹא־זָר֥וּ מִתַּאֲוָתָ֑ם ע֝֗וֹד אָכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 78:30, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 78:30

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin To comprehend many things within small compass, it is…
  • Henry II. He takes occasion hence to consult precedents and…
  • Delitzsch Passing over to the giving of the quails, the…
  • Spurgeon 30. 31. "They were not estranged from their lust."…
  • Fausset 30, 31. not estranged … lust—or, "desire"—that is, were…
Church Fathers
  • Augustine ... “Yet the morsel was in their mouths, and…
–––

What does Augustine say about Psalms 78:30?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Yet the morsel was in their mouths, and the anger of God came down upon them” (ver. 30). Behold what He had delayed. For before “He delayed:” and afterwards, “fire was lighted in Jacob and anger went up upon Israel.” He had delayed therefore in order that He might first do what they had believed that He could not do, and then might bring upon them what they deserved to suffer. For if they placed their hope in God, not only would their desires of the flesh but also those of the spirit have been fulfilled. For he that…“opened the doors of Heaven, and rained upon them manna to eat,” that He might fill the unbelieving, is not without power to give to believers Himself the true Bread from Heaven, which the manna did signify: which is indeed the food of Angels, whom being incorruptible the Word of God doth incorruptibly feed: the which in order that man might eat, He became flesh, and dwelled in us. For Himself the Bread by means of the Evangelical clouds is being rained over the whole world, and, the hearts of preachers like heavenly doors, being opened, is being preached not to a murmuring and tempting synagogue, but to a Church believing and putting hope in Him. He is able also to feed the feeble faith of such as tempt not, but believe, with the signs of words uttered by the flesh and speeding through the air, as though it were fowls: not however with such as come from the north, where cold and mist do prevail, that is to say, eloquence which is pleasing to this world, but by bringing over the South Wind from Heaven; whither, except to the earth? In order that they who are feeble in faith, by hearing things earthly may be nourished up to receive things heavenly.…

Report a mistake

16. But as to unbelievers, being a crooked and embittering generation, as it were, while the morsel was yet in their mouths, “the anger of God went up upon them, and it slew among the most of them” (ver. 31): that is, the most of them, or as some copies have it, “the fat ones of them,” which however in the Greek copies which we had, we did not find. But if this be the truer reading, what else must be understood by “the fat ones of them,” than men mighty in pride, concerning whom is said, “their iniquity shall come forth as if out of fat”? “And the elect of Israel He fettered.” Even there there were elect, with whose faith the generation crooked and embittering was not mixed. But they were fettered, so that they might in no sort profit them for whom they desired that they might provide from a fatherly affection. For what is conferred by human mercy, on those with whom God is angry? Or rather hath He willed it to be understood, how that even the elect were fettered at the same time with them, in order that they who were diverse both in mind and in life, might endure sufferings with them for an example not only of righteousness, but also of patience? For we have learned that holy men were even led captive with sinners for no other reason; since in the Greek copies we read not ἐνεπόδισεν, which is “fettered;” but συνεπόδισεν, which is rather “fettered together with.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 78:30?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…

What does Henry say about Psalms 78:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 78:9–39

This comment begins at Psalms 78:9:

II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…

On Psalms 78:9–39

This comment begins at Psalms 78:9:

1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…

What does Delitzsch say about Psalms 78:30?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 78:26–37

This comment begins at Psalms 78:26:

Passing over to the giving of the quails, the poet is thinking chiefly of the first occasion mentioned in Ex. ch. xvi., which directly preceded the giving of the manna. ... " To rain down" is a figurative expression for…

What does Spurgeon say about Psalms 78:30?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

30. 31. "They were not estranged from their lust." Lust grows upon that which it feeds on. If sick of too much flesh, yet men grow not weary of lust, they change the object, and go on lusting still. When one sin is proved to be a bitterness, men do not desist, but pursue another iniquity. If, like Jehu, they turn from Baal, they fall to worshipping the calves of Bethel.

"But while their meat was yet in their mouths," before they could digest their coveted meat, it turned to their destruction. "The wrath of God came upon them " before they could swallow their first meal of flesh. Short was the pleasure, sudden was the doom. The festival ended in a funeral. "And slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel." Perhaps these were the ringleaders in the lusting ; they are first in the punishment. God's justice has no respect of persons, the strong and the valiant fall as well as the weak and the mean. What they ate on earth they digested in hell, as many have done since. How soon they died, though they felt not the edge of the sword I How terrible was the havoc, though not amid the din of battle ! My soul, see here the danger of gratified passions ; they are the janitors of hell. When the Lord's people hunger God loves them, Lazarus is his beloved, though he pines upon crumbs ; but when he fattens the wicked he abhors them; Dives is hated of heaven when he fares sumptuously every day. We must never dare to judge men's happiness by their tables, the heart is the place to look at. The poorest starveling believer is more to be envied than the most full-fleshed of the favourites of the world. Better be God's dog than the devil's darling.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 78:30?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 78:1–72

This comment begins at Psalms 78:1:

Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…

On Psalms 78:30–31

30, 31. not estranged … lust—or, "desire"—that is, were indulging it.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 78:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 78:21

    He made them pay dearly for their quails; for, though he gave them their own desire, they were not estranged from their lust (v. 29, 30); their appetite was insatiable; they were well filled and yet they were not satisfied; for they knew not what they would have.

  • A. R. Fausset · Psalms 106:15

    So Ps 78:30, "While their meat was yet in their mouths, the wrath of God came upon them."

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
זָר֥וּ
zārû
זוּרthey.had.become.estrangedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
מִ
mi
מִןfromPreposition
תַּאֲוָתָ֑תַּאֲוָהdesireNoun · common · feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
ע֝֗וֹד
ʿôḏ
עוֹדstillAdverb
אָכְלָ֥אֹכֶלfoodNoun · common · masculine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
בְּ
bə
בְּ[was].inPreposition
פִיפֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הֶֽםהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 78:30

Word for word: Not they had turned from their desire; still their food [was] in their mouth,

they had not turned from their craving: they still craved Grammar

Not: they were not yet sated

Even with all they wanted, their craving had not left them. Numbers 11:33 says the meat was still between their teeth when the LORD struck them.

a sentence that runs on Grammar

The sentence continues into verse 31, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.

Cross-references

  • Numbers 11:33-34 While the meat was still between their teeth, before it had been chewed, the anger of the LORD flared up against the people, and the LORD struck them with a terrible plague.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 78 with all its commentary