Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:27
He showered meat on them as thick as dust, birds on the wing as many as the grains of sand by the sea.
וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 78:27, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 78:27?
Augustine of Hippo
... “And He rained upon them fleshes like dust, and winged fowls like the sand of the sea” (ver. 27). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 78:27?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
What does Henry say about Psalms 78:27?
Matthew Henry
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…
What does Delitzsch say about Psalms 78:27?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:26–37
This comment begins at Psalms 78:26:
Passing over to the giving of the quails, the poet is thinking chiefly of the first occasion mentioned in Ex. ch. xvi., which directly preceded the giving of the manna. ... " To rain down" is a figurative expression for…
What does Spurgeon say about Psalms 78:27?
C. H. Spurgeon
27. "He rained flesh also upon them as dust." First, he rained bread and then flesh, when he might have rained fire and brimstone. The words indicate the speed, and the abundance of the descending quails. "And feathered fowls like as the sand of the sea ; " there was no counting them. By a remarkable providence, if not by miracle, enormous numbers of migratory birds were caused to alight around the tents of the tribes. It was, however, a doubtful blessing, as easily acquired, and superabounding riches generally are. The Lord save us from meat which is seasoned with divine wrath.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 337 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:27?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:23–29
This comment begins at Psalms 78:23:
23-29. (Compare Ex 16:11-15; Nu 11:4-9).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 68:10–11
To the victualling of their camp with manna in the wilderness, which was rained upon them, as were also the quails (Ps. lxxviii. 24, 27), and it might be fitly called a rain of liberality or munificence, for it was a memorable instance of the divine bounty.
… and then a south wind to bring in more from that quarter; so that he rained flesh upon them, and that of the most delicate sort, not butchers' meat, but wild-fowl, and abundance of it, as dust, as the sand of the sea (v. 27), so that the meanest Israelite might have sufficient; and it cost them nothing, no, not the pains of fetching it from the mountains, for he let it fall in the midst of their camp, round about their habitation, v. 28.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּמְטֵ֬ר yyamṭēr | מָטַר | he.rained.down | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֲלֵי | עַל | on | Preposition |
| הֶ֣ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כֶּ ke | כְּ | like | Preposition · with the article |
| עָפָ֣ר ʿāp̄ār | עָפָר | dust | Noun · common · masculine singular absolute |
| שְׁאֵ֑ר šəʾēr | שְׁאֵר | meat | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| כְ ḵ | כְּ | like.[the] | Preposition |
| ח֥וֹל ḥôl | חוֹל | sand | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יַ֝מִּ֗ים yammiym | יָם | of.[the].seas | Noun · common · masculine plural absolute |
| ע֣וֹף ʿôp̄ | עוֹף | bird[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כָּנָֽף kānāp̄: | כָּנָף | of.wing | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:27
Word for word: And he rained on them like the dust meat, and like [the] sand of [the] seas birds of wing.
meat and birds: the quail Allusion
God sent quail into the camp in the evening (Exodus 16:13) and again in huge numbers at Kibroth-hattaavah (Numbers 11:31-32).
like dust, like the sand of the seas: countless Idiom
Dust and sand are pictures of what cannot be counted (Genesis 13:16; 22:17).
Cross-references
- Exodus 16:12-13 "The grumbling of the Israelites has reached My ears. Tell them this: 'As evening falls you will eat meat, and in the morning you will have your fill of bread. Then you will know that I am the LORD your God.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.